Tender 2_Sistemi për monitorim dhe menaxhim të automjeteve përmes GPS

1. 1reddisqualification criticalMANDATORY FORMREQ-0246-f2c985

   The bidder must submit the sworn declaration (Annex 2) declaring under oath that it is eligible in accordance with Article 65 of the Law on Public Procurement of Kosovo.

   Evidence required: Aneksi 2 - Deklarata nën betim (Annex 2 - Sworn Declaration)

   Source and verification

   d2templateperd - PAJISJET: > Aneksi 2. DEKLARATA NËN BETIM, page 27

   Unë, i poshtë nënshkruari, duke përfaqësuar: [operatorin ekonomik që paraqitet] deklaroj nën betim se jam i përshtatshëm në përputhje me Nenin 65, të Ligjit mbi Prokurimin Publik në Kosovë, Ligji Nr. 04/L-042 për Prokurimin Publik të Republikës se Kosovës, i ndryshuar dhe plotësuar me ligjin Nr. 04/L-237, ligjin Nr. 05/L-068 dhe ligjin Nr. 05/L-092

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
2. 2reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0247-264cd6

   The bidder must certify in the sworn declaration that it has read and fulfils the eligibility requirements of Article 65 of the LPP and paragraph 6 of the Information for Tenderers.

   Evidence required: Aneksi 2 - Deklarata nën betim (Annex 2 - Sworn Declaration)

   Source and verification

   d2templateperd - PAJISJET: > Aneksi 2. DEKLARATA NËN BETIM, page 27

   Unë vërtetoj se i kam lexuar kërkesat e përshtatshmërisë në Nenin 65 të LPP-së, respektivisht paragrafin 6 të Informacionit për Tenderuesit dhe vërtetoj se i përmbush kërkesat e përshtatshmërisë për pjesëmarrje ne këtë procedure te prokurimit.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
3. 3reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0254-2c9afc

   The bidder must submit a tender security (Annex 4) in the form of a first-demand guarantee, in the amount specified in the tender dossier, for procurement No. KRMC-26-7333-2-2-1.

   Evidence required: Aneksi 4 - Siguria e Tenderit (Annex 4 - Tender Security)

   Source and verification

   d2templateperd - PAJISJET: > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 29

   DERISA tenderuesi ka ndërmarrë veprimet për të dorëzuar një siguri tenderi duke iu referuar Dosjes së Tenderit , me numër të prokurimit të lartcekur të dërguar nga Autoriteti Kontraktues;

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
4. 4reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0255-c5e742

   The tender security must be a guarantee payable on first written demand issued by a financial institution, signed and stamped by the guarantor with its name, address and date.

   Evidence required: Aneksi 4 - Siguria e Tenderit (Annex 4 - Tender Security)

   Source and verification

   d2templateperd - PAJISJET: > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 29

   Garancion me kërkesë te parë

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
5. 5reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0256-3c0eca

   The tender security will be forfeited if the contracting authority establishes, on objectively verifiable evidence, that the bidder gave materially incorrect or misleading information to the contracting authority.

   Consequence: The tender security is paid out to the contracting authority on first written demand

   Source and verification

   d2templateperd - PAJISJET: > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 29

   Autoriteti kontraktues konstaton, në bazë të dëshmive të vërtetueshme objektivisht, se ai tenderues i ka dhënë informacione përmbajtësish të gabueshme ose mashtruese Autoritetit Kontraktues;

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
6. 6reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0257-8777dd

   The bidder must not withdraw its tender after the tender submission deadline but before the expiry of the tender validity period, or the tender security will be forfeited.

   Consequence: Forfeiture of the tender security

   Source and verification

   d2templateperd - PAJISJET: > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 29

   Tenderuesi tërheq tenderin e tij pas skadimit të afatit të fundit për dorëzim të tenderëve, por para skadimit të periudhës së vlefshmërisë së tenderit të përcaktuar në Dosjeje të Tenderit;

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
7. 7reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0259-1a6ec9

   The awarded bidder must deposit the performance security specified in the tender dossier.

   Evidence required: Siguria e ekzekutimit (performance security)

   Consequence: Forfeiture of the tender security

   Source and verification

   d2templateperd - PAJISJET: > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 29

   Që të depozitojë sigurinë e ekzekutimit të specifikuar në Dosjen e Tenderit;

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CRITICALITY DISAGREEMENT
8. 8reddisqualification criticalCONTRACT CONDITIONREQ-0260-d54f73

   The awarded bidder must fulfil all conditions preceding the signing of the contract as set out in the tender dossier.

   Consequence: Forfeiture of the tender security

   Source and verification

   d2templateperd - PAJISJET: > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 29

   Të plotësojë të gjitha kushtet që i paraprijnë nënshkrimit të kontratës në fjalë siç është përcaktuar në Dosjen e Tenderit; apo

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CATEGORY DISAGREEMENTCRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
9. 9reddisqualification criticalCONTRACT CONDITIONREQ-0261-b59434

   The awarded bidder must enter into a contract conforming to the terms and conditions specified in the tender dossier.

   Consequence: Forfeiture of the tender security

   Source and verification

   d2templateperd - PAJISJET: > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 29

   Të lidhë kontratë që u përshtatet afateve dhe kushteve të saktësuara në dosjen e tenderit.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CATEGORY DISAGREEMENTCRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
10. 10reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0262-cf59a0

    The tender security must state a validity date and time until which it is valid.

    Evidence required: Aneksi 4 - Siguria e Tenderit (Annex 4 - Tender Security)

    Source and verification

    d2templateperd - PAJISJET: > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 29

    Kjo siguri vlen deri me: <data dhe koha >

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
11. 11reddisqualification criticalEXPERIENCEREQ-0272-571b47

    The data declared in Annex 7 must be true; the Contracting Authority may verify it and if false evidence is proven the tender will be deemed non-responsive and blacklisting of the economic operator will be requested from the Procurement Review Body.

    Evidence required: Aneksi 7. Lista e kontratave te realizuara ne 3 vitet e fundit

    Consequence: The tender will be considered non-responsive and the economic operator will be proposed for blacklisting by the Procurement Review Body.

    Source and verification

    d2templateperd - PAJISJET: > Aneksi 7. Lista e kontratave te realizuara ne 3 vitet e fundit, page 32

    Autoriteti Kontraktues ka të drejtë të verifikojë të dhënat e paraqitura në këtë Ankes dhe nëse vertetohet ndonjë dëshmi e rreme, oferta e tillë do të konsiderohet si një oferte e pa përgjegjshme dhe për shkak të paraqitjes së të dhënave të rreme, do të kërkohet nga Organi Shqyrtues i Prokurimit për të vënë atë në listën e zezë te Operatoreve Ekonomik.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CATEGORY DISAGREEMENT
12. 12reddisqualification criticalCONTRACT CONDITIONREQ-0284-76cf12

    All group members must accept that if a member withdraws after tender submission (during evaluation) the Contracting Authority may continue with the remaining member if it meets the tender dossier conditions, and that disqualification proceedings under Article 99.2 of the PPL will be initiated against the withdrawing member.

    Evidence required: Aneksi 8 - Deklarata per themelim te grupit

    Consequence: The Contracting Authority will initiate disqualification proceedings under Article 99.2 of the PPL against the member who withdraws from the group.

    Source and verification

    d2templateperd - PAJISJET: > Aneksi 8 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT, page 35

    Ne të gjithë anëtarët e grupit pranojmë që: nëse një anëtar i grupit tërhiqet pas dorëzimit të tenderit (gjatë fazës së vlerësimit), Autoriteti Kontraktues të vazhdoj me anëtarin e mbetur, nëse anëtari i mbetur i plotëson kushtet e parapara në Dosje të Tenderit. Po ashtu ne pranojmë që në këtë rast ndaj anëtarit i cili tërhiqet nga grupi, Autoriteti Kontraktues të inicioj procedurën për diskualifikim në përputhje me nenin 99.2 të LPP-së.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CATEGORY DISAGREEMENT
13. 13reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0020-4d90f6

    Tenders must be submitted to the contracting authority's address indicated in the Tender Data Sheet (FDT).

    Consequence: Non-compliance with tender dossier requirements will cause the tender to be refused and considered non-responsive.

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 4

    1.5 Tenderët duhet të dorëzohen në adresën e autoritetit kontraktues të shënuar në FDT.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
14. 14reddisqualification criticalTECHNICALREQ-0021-e79bf6

    Where the contract is divided into lots, the tenderer must offer the entire quantity or quantities indicated for each lot.

    Consequence: Non-compliance with tender dossier requirements will cause the tender to be refused and considered non-responsive.

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 4

    Tenderuesi duhet të ofrojë tërësinë e sasisë ose të sasive të shënuara për secilën pjesë.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
15. 15reddisqualification criticalTECHNICAL SPECIFICATIONREQ-0022-ca6368

    The services must fully comply with the technical specifications set out in Annex 1 and conform in all aspects with the drawings, quantities, models, samples, measurements and other instructions.

    Consequence: Any specification not conforming to the technical specifications will disqualify the tender.

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 4

    3.1 Shërbimet duhet të jenë në pajtim të plotë me specifikimet teknike të parashtruara në këtë Dosje të Tenderit, shih Aneksin 1, dhe në përputhshmëri në të gjitha aspektet me vizatimet, sasitë, modelet mostrat, matjet dhe udhëzimet tjera.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
16. 16reddisqualification criticalTECHNICALREQ-0024-e01be1

    Tenderers are not authorised to submit a tender proposing a variant, unless otherwise stated in the Tender Data Sheet.

    Consequence: Non-compliance with tender dossier requirements will cause the tender to be refused and considered non-responsive.

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 5

    4.1 Përveç nëse është e shënuar ndryshe në FDT, tenderuesit nuk janë të autorizuar të dorëzojnë tender që propozon ndonjë variant i cili është në pajtueshmëri me një variant të specifikimeve teknike.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
17. 17reddisqualification criticalOTHERREQ-0035-780792

    Economic operators must fulfil every one of the following requirements; failure to meet any single requirement will eliminate their tender from the competition.

    Consequence: The tender will be eliminated from the competition.

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 5

    Operatorët ekonomik duhet t`i plotësojnë të gjitha kërkesat në vijim. Çdo mos përmbushje e ndonjërës nga kërkesat do të eliminojë tenderin e tyre nga konkurrimi.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
18. 18reddisqualification criticalLICENSES CERTIFICATESREQ-0059-9ef107

    Economic operators must meet the professional suitability requirements set out in the Tender Data Sheet (FDT).

    Consequence: Failure to meet any requirement eliminates the tender from the competition.

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 7

    7.1 Operatorët ekonomik duhet ti plotësojnë kërkesat e përshtatshmërisë profesionale të shënuara në FDT.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CATEGORY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
19. 19reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0071-b3a52e

    If indicated in the FDT, the bidder must submit a tender security as part of its tender, during the mini-competition process.

    Evidence required: Sigurimi i tenderit (tender security)

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    13.1 Në qoftë se ështe shënuar në FDT tenderuesi duhet të dorëzoj, si pjesë te tenderit të tij, një Sigurim të tenderit. Sigurimi i tenderit duhet të dorëzohet nga tenderuesi gjatë procesit të mini-konkurrencës.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
20. 20reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0072-e77a5c

    The tender security must be in the amount and for the validity period stated in the FDT and be in one of the permitted forms: certified cheque from a first-class bank, letter of credit opened and confirmed by a first-class bank, unconditional bank guarantee issued by a first-class bank, or an insurance policy issued by a licensed insurance company.

    Evidence required: Sigurimi i tenderit (tender security in one of the listed forms)

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    13.2 Siguria e tenderit duhet të jetë në shumën dhe për një periudhe valide siç është e shënuar në FDT, dhe mund të dorëzohet në një nga format e shënuara si më poshtë: çek i vërtetuar nga një bankë e klasit të parë; letër krediti, të hapur dhe të konfirmuar nga një bankë e klasit të parë; garanci të pakushtëzuar bankare, të lëshuar nga një bankë e klasit të parë; apo d. police e sigurimit të lëshuar nga një Kompani e licencuar e sigurimeve

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENT
21. 21reddisqualification criticalMANDATORY FORMREQ-0074-7cff31

    The tender security must use the form specified in Annex 4 of the tender dossier.

    Evidence required: Aneksi 4 - Forma e sigurisë së tenderit (Annex 4 tender security form)

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    13.4 Forma e sigurisë së tenderit është e specifikuar në Aneksin 4 të kësaj dosje të tenderit.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENT
22. 22reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0075-259627

    The tender security may be forfeited if the economic operator has submitted false or misleading information, withdraws its tender after the submission deadline but before expiry of the validity period, or, having been awarded the contract, refuses or fails to provide the performance security, fulfil all pre-signature conditions, or execute the contract.

    Consequence: Forfeiture (confiscation) of the tender security.

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    13.6 Sigurimi i Tenderit mund të konfiskohet nëse: Autoriteti Kontraktues cakton që operatori Ekonomik ka dorëzuar informata të rrejshme apo mashtruese; Operatori Ekonomik e tërheq tenderin e tij pas datës së fundit për dorëzimin e tenderëve,por para skadimit të periudhës së vlefshmërisë së tenderit; dhe Operatorit Ekonomik i është dhënë kontrata por refuzon ose dështon: që të depozitojë sigurinë e ekzekutimit; të plotësojë të gjitha kushtet që i paraprijnë nënshkrimit të kontratës; ose që të zbatoj kontratën.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
23. 23reddisqualification criticalMANDATORY FORMREQ-0086-1936d3

    The tender must include the Tender Form using the formats provided on the electronic platform.

    Evidence required: Formulari i Tenderit (Tender Form)

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    Formularin e Tenderit duke përdorur format e dhëna në platformen elektronike;

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENT
24. 24reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0087-b16be6

    The tender must include the Tender Security in accordance with Article 13 of the Information for Bidders, if applicable.

    Evidence required: Sigurimi i Tenderit (tender security)

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    Sigurimin e Tenderit, në përputhje me Informatat për Tenderuesit, Neni 13, nëse aplikohet;

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENT
25. 25reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0098-4720a4

    Tenders must remain valid for the period stated in the Tender Data Sheet, counted from the tender submission deadline; a tender valid for a shorter period will be rejected as non-responsive.

    Consequence: The tender will be rejected by the Contracting Authority as non-responsive.

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    21.1 Tenderët do të mbeten të vlefshme për aq kohë sa është e shënuar në FDT. Periudha e vlefshmërisë së tenderit do të filloj në datën e afatit të fundit te dorëzimit te tenderëve. Një tender që është valid për një kohë më të shkurtër, do të refuzohet nga Autoriteti Kontraktues si jo i përgjegjshëm.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.

Not needed to bid. Demanded from the bidder the authority intends to award to, usually within days of the decision.

1. 1reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0130-72bd2f

   The bidder whom the contracting authority intends to award the contract to must submit the eligibility evidence documents before the award of the contract.

   Consequence: The tender in question will be rejected.

   Source and verification

   d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 16

   Këto dokumente duhet të dorëzohen nga tenderuesi para dhënies së kontratës. Në rast të dështimit të dorëzimit te këtij dokumenti, tenderi në fjalë do të refuzohet

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
2. 2reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0137-bd4f62

   The bidder intended for award must submit the eligibility documents within five (5) days of receiving the contracting authority's notice of intent to award.

   Consequence: The tenderer will be rejected and the contracting authority will proceed with the next listed tenderer

   Source and verification

   d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 16

   Afati kohor për dorëzimin e dokumentacionit të përmendur është pesë (5) ditë nga marrja e njoftimit të Autoritetit Kontraktues për synimin e dhënies së kontratës. Dështimi për të paraqitur një nga këto dokumente brenda afatit kohor të përmendur, do të thotë që tenderuesi do të refuzohet , Autoriteti Kontraktues do të vazhdojë me tenderuesin e radhës te listuar.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
3. 3reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0433-be6a58

   The intended awardee must submit the eligibility evidence (per 6.2 and 6.3) before contract award; failure to deliver will result in rejection of the tender.

   Evidence required: Dëshmitë lidhur me kërkesat e pranueshmërise (sipas 6.2 dhe 6.3)

   Consequence: Tender will be rejected if the document is not delivered.

   Source and verification

   d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 16

   Në rast të dështimit të dorëzimit te këtij dokumenti, tenderi në fjalë do të refuzohet

   EXACT · score 1.00 · found by B

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
4. 4greendisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0080-816d90

   Failure of the successful economic operator to submit the performance security or to sign the contract will result in cancellation of the award and forfeiture of the tender security.

   Evidence required: Sigurimi i Ekzekutimit (performance security)

   Consequence: Cancellation of the contract award and forfeiture of the tender security.

   Source and verification

   d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

   14.5Dështimi i Operatorit të suksesshëm Ekonomik për të dorezuar Sigurinë e Ekzekutimit të lart-përmendur ose nënshkrimit të Kontratës, do të përbëjnë arsye të mjaftueshme për anulimin e dhënies dhe konfiskimin e Sigurisë së Tenderit.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

5. 5greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0131-f89f7f

   For the situations under points 6.2 [a,b,c,d,e,f] and 6.3 [a,b,d], the bidder must provide a certificate issued by the competent court or administrative authorities of the country of establishment.

   Evidence required: Vërtetim i lëshuar nga gjykata kompetente apo autoritetet administrative

   Consequence: The tender in question will be rejected.

   Source and verification

   d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 16

   a.Për situatën referuar pikës 6.2 [a,b,c,d, e dhe f] dhe pikës 6.3 [a,b dhe d], vërtetim i lëshuar nga gjykata kompetente apo autoritetet administrative të vendit të themelimit të tenderuesit.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

6. 6greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0132-61eeaf

   For the situations under point 6.3 [h (social insurance contributions), i and k], the bidder must provide a certificate issued by the competent authority or public operator confirming that no such situation exists.

   Evidence required: Certifikatë e lëshuar nga autoriteti kompetent apo operatori publik (social contributions)

   Consequence: The tender in question will be rejected.

   Source and verification

   d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 16

   b. Për situatën referuar pikës 6.3 [h (kontributi i sigurimit social), i dhe k] certifikate e lëshuar nga autoriteti kompetent apo operatori publik që një situate e tillë nuk ekziston.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

7. 7greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0133-24174e

   For the situation under point 6.3 [h (taxes)], the bidder must provide a certificate from the Tax Administration of its country of establishment proving it is not delinquent in tax payments at least up to the last quarter before publication of the Contract Notice.

   Evidence required: Vërtetim i lëshuar nga Administrata Tatimore

   Consequence: The tender in question will be rejected.

   Source and verification

   d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 16

   c. Për situatën referuar pikës 6.3 [h (tatimit)], vërtetim i lëshuar nga Administrata Tatimore e vendit të themelimit të operatorit ekonomik, se operatori ekonomik në fjalë nuk është delikuent (shkelës) në pagesën e tatimeve së paku deri në tremujorin e fundit të vitit [para datës së publikimit të Njoftimit të Kontratës]

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

8. 8greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0138-21d714

   The bidder intended for award must provide a certificate from the court or administrative authorities of the country of establishment covering Article 65 paragraph 3 sub-paragraphs 3.1-3.6 and paragraph 4 sub-paragraphs 4.1, 4.2 and 4.4, not older than 6 months before the tender submission date, as original or notarised copy.

   Evidence required: Vërtetim i lëshuar nga gjykata apo autoritetet administrative (origjinali ose kopja e noterizuar)

   Consequence: The contracting authority may reject the offer and proceed with the second-ranked economic operator

   Source and verification

   d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 16

   1. Vërtetim te lëshuar nga gjykata apo autoritetet administrative të vendit të themelimit të tenderuesit për situatën referuar nenit 65, paragrafi 3, nen-paragrafi 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 dhe 3.6 dhe paragrafi 4, nenparagrafi 4.1, 4.2, dhe 4.4, ( jo me e vjetër se 6 muaj para datës se dorëzimit të tenderit - kërkohet –origjinali ose kopja e noterizuar

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

9. 9greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0139-9006c2

   The bidder intended for award must provide a Tax Administration certificate (copy) proving it is not late in paying taxes and contributions at least until the last quarter of the year before the tender submission date.

   Evidence required: Vërtetim nga Administrata Tatimore (kopja)

   Consequence: The contracting authority may reject the offer and proceed with the second-ranked economic operator

   Source and verification

   d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 16

   2.Një vërtetim te lëshuar nga Administrata Tatimore e vendit të themelimit të operatorit ekonomik, se operatori ekonomik në fjalë nuk është me vonesë për pagimin e tatimeve dhe kontributeve së paku deri në tremujorin e fundit të vitit para datës se dorëzimit të tenderit.-kopja

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

10. 10redpotential disqualificationTECHNICALREQ-0239-31698d

    The bidder must attend a presentation and demonstrate the functioning of the application and equipment when invited by the contracting authority during the evaluation phase, before contract award.

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > PËRFORMANCA:, page 24

    Autoriteti kontraktues do të ftoj ofertuesin për prezantim dhe demonstrimi te funksionit te aplikacionit dhe pajisjeve, gjatë fazës së vlerësimit, para dhënies së kontratës.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICITEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
11. 11redpotential disqualificationCONTRACT CONDITIONREQ-0068-3f6d93

    If the contract is awarded to a group, the contracting authority may require the group to take a specific legal form as a precondition for signing the contract.

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 7

    11.2 Nga një grup i tillë nuk do të kërkohet për të marrë përsipër ndonjë formë të veçantë ligjore për të paraqitur tenderin, por Autoriteti kontraktues rezervon të drejtën, nëse një kërkesë e tillë është e nevojshme për përmbushjen e mjaftueshme të kontratës, të kërkoj nga grupi i përzgjedhur për ta bërë këtë nëse kontrata i jepet një grup të tillë si parakusht për nënshkrimin e kontratës.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENTCONSEQUENCE NOT EXPLICITEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
12. 12redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0076-0f7f7f

    If stated in the FDT, the successful bidder must deliver a performance security to the contracting authority before signing the contract, submitted only after the mini-competition process.

    Evidence required: Sigurimi i Ekzekutimit (performance security)

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    14.1 Në qoftë se është cekur në FDT, para nënshkrimit të Kontratës, tenderuesi i suksesshëm, do t’i dorëzoj Autoritetit Kontraktues një Sigurim të Ekzekutimit. Sigurimi i ekzekutimit duhet të dorëzohet nga tenderuesi i suksesshëm vetëm pas procesit të mini-konkurrencës.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENTCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
13. 13redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0077-3ec9bc

    The performance security must be in the value and for the validity period stated in the FDT.

    Evidence required: Sigurimi i Ekzekutimit (performance security)

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    14.2 Sigurimi i ekzekutimit duhet të jetë në vlerën dhe për një periudhë valide siç është shënuar në FDT.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENTCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
14. 14redpotential disqualificationMANDATORY FORMREQ-0078-e68d9b

    The performance security must follow the form specified in Part B, Section IV.

    Evidence required: Formulari i Sigurimit të Ekzekutimit (Part B, Section IV performance security form)

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    14.3 Forma e Sigurisë së Ekzekutimit është e specifikuar në Pjesën B, Seksioni IV.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENTCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
15. 15redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0165-401ac1

    A performance security is required for this procurement.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page ~19

    Siguria e ekzekutimit :: option 'Po' = CHECKED

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICITPAGE APPROXIMATE

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
16. 16redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0166-86025d

    If awarded the contract, the bidder must post the performance security before signing the contract.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 19

    Në rast të dhënies së kontratës juve, ju duhet të postoni, para nënshkrimit të kontratës, sigurinë e ekzekutimit.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
17. 17redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0167-a79f42

    The performance security must be 10% of the contract value, valid for a duration of 37 months.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit (10% e vlerës së kontratës, 37 muaj)

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 19

    EUR apo 10% e vlerës së kontratës në kohëzgjatje prej 37 muaj

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
18. 18redpotential disqualificationCONTRACT CONDITIONREQ-0387-5791d2

    Before signing the contract the parties must decide the dispute resolution method - court or arbitration.

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA II E KONTRATËS KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 21 Zgjidhja e mosmarrëveshjeve me procedurë gjyqësore, page 47

    21.2 Para nënshkrimit te kontratës palët duhet te vendosin për mënyrën e zgjidhjes se mosmarrëveshjes, gjykata apo arbitrimi.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENTCONSEQUENCE NOT EXPLICITEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
19. 19redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0391-ea6de9

    The winner must provide a performance security amounting to 10% of the total contract value, valid for 37 months from the date of signing the contract.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit (performance security)

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA III E KONTRATËS kushtet e veçanta, page 48

    Shuma e Sigurisë së ekzekutimit është Shuma e Sigurisë së ekzekutimit është 10% e vleres se pergjithshme te Kontrates ne kohezgjatje prej 37 muajve nga data e nenshkrimit te Kontrates.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
20. 20redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0398-2a6e91

    The performance security must be issued by a financial institution as a guarantee payable on first written demand, using the model provided in Part IV of the contract.

    Evidence required: MODEL i SIGURISË SË EKZEKUTIMIT (performance security model)

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL i SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 49

    Garancion me kërkesë te parë

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
21. 21redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0399-8f37aa

    The economic operator must deposit the performance security in the amount specified in the tender dossier.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL i SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 49

    DHE NGASE operatori ekonomik dëshiron të depozitojë sigurinë në shumën e saktësuar në Dosjen e tenderit;

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
22. 22redpotential disqualificationDEADLINE VALIDITYREQ-0403-732f58

    The guarantee must state a validity date and time until which the security is valid.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL i SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 49

    Kjo siguri vlen deri me: <data dhe koha >

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CATEGORY DISAGREEMENTCRITICALITY DISAGREEMENTCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
23. 23ambermandatorySECURITY GUARANTEEREQ-0079-76e6b8

    The performance security must be posted in one of the forms permitted for the tender security.

    Evidence required: Sigurimi i Ekzekutimit (performance security)

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    14.4 Siguria e ekzekutimit mund të postohet në njërën nga format e cekura për Sigurimin e tenderit.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
24. 24ambermandatoryDEADLINE VALIDITYREQ-0116-65ff2c

    A complaint concerning the contract award decision must be submitted within five (5) days after the date of the award notice sent to the complainant.

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 12

    Kurdo qe ankesa ka te beje me vendimin për dhënie të një kontratë brenda afatit prej pesë (5) ditëve pas datës së njoftimit për dhënien e kontratës që i është dërguar ankuesit.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
25. 25ambermandatorySECURITY GUARANTEEREQ-0400-04578e

    The guarantor must undertake to pay on the Contracting Authority's first written demand up to the total guaranteed amount, stated in words and figures.

    Source and verification

    d2templateperd - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL i SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 49

    ANDAJ NE të poshtë nënshkruarit, me këtë konfirmojmë se jemi garantues dhe përgjegjës para jush, në emër të operatorit ekonomik, deri në një total prej: < shuma e sigurisë me fjalë dhe shifra > zotohemi të ju paguajmë, që me kërkesën tuaj të parë me shkrim në të cilën deklarohet mos përmbushja e njërit nga kushtet në vijim:

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.