Tender 1_Sigurimi shendetesor_KEK

1. 1reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0264-7851ce

   All group members must accept that if a member withdraws after tender submission the Contracting Authority may continue with the remaining member (if it meets the tender dossier conditions) and may initiate disqualification proceedings under Article 99.2 of the LPP against the withdrawing member.

   Evidence required: Aneksi 6 - Deklarata per themelim te grupit

   Consequence: The Contracting Authority may initiate disqualification proceedings under Article 99.2 of the LPP against the group member that withdraws.

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 6 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT, page ~28

   Ne të gjithë anëtarët e grupit pranojmë që: nëse një anëtar i grupit tërhiqet pas dorëzimit të tenderit (gjatë fazës së vlerësimit), Autoriteti Kontraktues të vazhdoj me anëtarin e mbetur, nëse anëtari i mbetur i plotëson kushtet e parapara në Dosje të Tenderit. Po ashtu ne pranojmë që në këtë rast ndaj anëtarit i cili tërhiqet nga grupi, Autoriteti Kontraktues të inicioj procedurën për diskualifikim në përputhje me nenin 99.2 të LPP-së.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CATEGORY DISAGREEMENTPAGE APPROXIMATE
2. 2reddisqualification criticalTECHNICAL SPECIFICATIONREQ-0012-f30565

   The services must fully comply with the technical specifications set out in Annex 1 of the tender dossier and conform in all respects to the drawings, quantities, models, samples, measurements and other instructions.

   Consequence: Any specification not conforming to the technical specifications will disqualify the tender

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 4

   3.1 Shërbimet duhet të jenë në pajtim të plotë me specifikimet teknike të parashtruara në këtë Dosje të Tenderit, shih Aneksin 1, dhe në përputhshmëri në të gjitha aspektet me vizatimet, sasitë, modelet mostrat, matjet dhe udhëzimet tjera.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
3. 3reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0030-f1042c

   Economic operators must satisfy all of the following requirements; failure to meet any single one eliminates their tender from the competition.

   Consequence: Any failure to meet a requirement will eliminate the tender from the competition.

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 5

   Operatorët ekonomik duhet t`i plotësojnë të gjitha kërkesat në vijim. Çdo mos përmbushje e ndonjërës nga kërkesat do të eliminojë tenderin e tyre nga konkurrimi.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
4. 4reddisqualification criticalLICENSES CERTIFICATESREQ-0054-1f64ec

   Economic operators must meet the professional suitability requirements stated in the Tender Data Sheet (FDT).

   Consequence: Any failure to meet a requirement will eliminate the tender from the competition.

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 7

   7.1 Operatorët ekonomik duhet ti plotësojnë kërkesat e përshtatshmërisë profesionale të shënuara në FDT.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CATEGORY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
5. 5reddisqualification criticalLICENSES CERTIFICATESREQ-0055-92bc4d

   The economic operator must submit the supporting documents listed in the Tender Data Sheet (FDT) to prove professional suitability.

   Evidence required: Dokumente dëshmuese të shënuara në FDT (supporting documents listed in the Tender Data Sheet)

   Consequence: Any failure to meet a requirement will eliminate the tender from the competition.

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 7

   7.2 Në mënyrë që të dëshmohet se operatori ekonomik është i përshtatshëm të marrë pjesë në procedurën e prokurimit, operatori ekonomik duhet t’i dorëzojë dokumente dëshmuese të shënuara në FDT.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CATEGORY DISAGREEMENT
6. 6reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0064-d7f8df

   Economic operators must not tender simultaneously both individually and as a member of a group, or as a member of different groups.

   Consequence: The economic operator and the group concerned will be declared unacceptable.

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 7

   11.3 Operatoret ekonomik nuk janë te lejuar qe te tenderojnë ne te njëjtën kohe ne mënyre individuale dhe si anëtarë te një grupi apo si anëtarë te grupeve te ndryshme. Ne raste te tilla operatori ekonomik dhe grupi i tille do te jene te papranueshëm.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CATEGORY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
7. 7reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0067-24cbaf

   The tender security must be in the amount and for the validity period stated in the FDT and submitted in one of the permitted forms (certified cheque, letter of credit, unconditional bank guarantee from a first-class bank, or insurance policy from a licensed insurance company).

   Evidence required: Sigurimi i tenderit

   Consequence: A tender not accompanied by a substantially responsive tender security will be rejected as non-responsive.

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 7

   13.2 Siguria e tenderit duhet të jetë në shumën dhe për një periudhe valide siç është e shënuar në FDT, dhe mund të dorëzohet në një nga format e shënuara si më poshtë:

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
8. 8reddisqualification criticalMANDATORY FORMREQ-0070-6dad68

   The tender security must be presented in the form specified in Annex 4 of the tender dossier.

   Evidence required: Forma e sigurisë së tenderit - Aneksi 4

   Consequence: A tender not accompanied by a substantially responsive tender security will be rejected as non-responsive.

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 7

   13.4 Forma e sigurisë së tenderit është e specifikuar në Aneksin 4 të kësaj dosje të tenderit.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CATEGORY DISAGREEMENT
9. 9reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0071-cfa89f

   The tender security may be confiscated if the contracting authority determines that the economic operator submitted false or misleading information.

   Consequence: Forfeiture of the tender security.

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 7

   Autoriteti Kontraktues cakton që operatori Ekonomik ka dorëzuar informata të rrejshme apo mashtruese;

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
10. 10reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0086-317dd5

    The tender must include the Tender Security in accordance with Article 13 of the Information for Tenderers, if applicable.

    Evidence required: Sigurimi i Tenderit

    Consequence: A tender not accompanied by a substantially responsive tender security will be rejected as non-responsive.

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 9

    Sigurimin e Tenderit, në përputhje me Informatat për Tenderuesit, Neni 13, nëse aplikohet;

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENT
11. 11reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0097-a6328e

    Tenders must remain valid for the period stated in the Tender Data Sheet, counted from the deadline for submission of tenders; a tender valid for a shorter period will be rejected as non-responsive.

    Consequence: The tender will be rejected by the Contracting Authority as non-responsive

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    21.1 Tenderët do të mbeten të vlefshme për aq kohë sa është e shënuar në FDT. Periudha e vlefshmërisë së tenderit do të filloj në datën e afatit të fundit te dorëzimit te tenderëve. Një tender që është valid për një kohë më të shkurtër, do të refuzohet nga Autoriteti Kontraktues si jo i përgjegjshëm.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
12. 12reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0098-843830

    If the Contracting Authority requests an extension of the tender validity period, the tenderer must reply in writing (and extend the Tender Security if required); failure to respond leads to rejection of the tender.

    Consequence: Rejection of the tender, without forfeiture of its Tender Security

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    21.2 Në rrethana të jashtëzakonshme, para skadimit të periudhës së vlefshmërisë së tenderit, Autoriteti Kontraktues mund të kërkojë nga tenderuesit zgjatjen e periudhës së vlefshmërisë së tenderëve të tyre. Kërkesat dhe përgjigjet duhet të bëhen me shkrim. Nëse Sigurimi i Tenderit kërkohet ajo do të zgjatet edhe për një periudhë përkatëse. Dështimi për t'iu përgjigjur kërkesës së bërë nga autoriteti kontraktues do të çojë në refuzimin e tenderit, pa konfiskim të Sigurimit të Tenderit të tij.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
13. 13reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0100-a70431

    Tenders must be delivered to the stated address no later than the date and time indicated in the Tender Data Sheet (FDT).

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    23.1 Tenderët do të pranohen nga Autoriteti Kontraktues në adresen; jo më vonë se data dhe koha e shënuar në FDT.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
14. 14reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0101-4a69ac

    Tenders arriving after the submission deadline will not be considered and will not be opened.

    Consequence: The tender will not be considered and will not be opened

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    24.1 Autoriteti Kontraktues nuk do marrë në konsideratë ndonjë tender që arrin pas afatit të fundit për dorëzimin e tenderëve. Cilido tender i pranuar nga Autoriteti Kontraktues pas afatit të fundit për dorëzimin e tenderëve nuk do te kete mundesine e hapjes.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
15. 15reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0102-bc12c5

    A tender may not be withdrawn between the submission deadline and the expiry of the tender validity period; withdrawal results in forfeiture of the tender security.

    Consequence: Forfeiture of the tender security

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    25.1Asnjë tender nuk mund të tërhiqet gjatë intervalit kohor midis afatit të fundit të dorëzimit të tenderit dhe të skadimit të periudhës së vlefshmërisë së tenderit. Tërheqja e tenderit gjatë këtij afati do të rezulton me konfiskimin e sigurimit të tenderit.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
16. 16reddisqualification criticalOTHERREQ-0104-e27733

    The tender must be administratively compliant with the formal requirements of this tender dossier in order to be considered responsive.

    Consequence: A tender that is not responsive will be rejected

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 11

    është në pajtueshmëri nga aspekti administrativ me kërkesat formale të kësaj dosjeje të tenderit;

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
17. 17reddisqualification criticalTECHNICAL SPECIFICATIONREQ-0105-252f8d

    The tender must comply in technical terms with the description, requirements and specifications set out in this tender dossier in order to be considered responsive.

    Consequence: A tender that is not responsive will be rejected

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 11

    është në pajtueshmëri në termet teknike me përshkrimin, kërkesat dhe specifikimet e përcaktuara në këtë dosje të tenderit;

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
18. 18reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0106-7db295

    The tender must be submitted by an economic operator that meets the selection criteria set out in this tender dossier.

    Consequence: A tender that is not responsive will be rejected

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 11

    është dorëzuar nga operatori ekonomik që përmbush kriteret e përzgjedhjes të përcaktuara në këtë dosjeje të tenderit.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
19. 19reddisqualification criticalOTHERREQ-0111-53b595

    A non-responsive tender will be rejected and cannot subsequently be made compliant by correction, withdrawal or limitation.

    Consequence: The tender will be rejected and cannot be corrected later

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 11

    29.1 Nëse tenderi nuk është i përgjegjshëm do të refuzohet dhe nuk mund të bëhet i tillë që të jetë në pajtueshmëri më vonë duke e korrigjuar atë ose duke e tërhequr largimin ose kufizimin.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
20. 20reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0505-307bb4

    The bid security must be in the amount and for a valid period as specified in the FDT.

    Evidence required: Sigurimi i tenderit

    Consequence: Tender will be rejected as non-responsive.

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 7

    13.2 Siguria e tenderit duhet të jetë në shumën dhe për një periudhe valide siç është e shënuar në FDT,

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
21. 21reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0506-1a76d5

    The bid security must be provided in one of the permitted forms listed in the tender dossier.

    Evidence required: Sigurimi i tenderit

    Consequence: Tender will be rejected as non-responsive.

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 7

    dhe mund të dorëzohet në një nga format e shënuara si më poshtë:

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
22. 22reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0513-55314e

    Ensure the bid validity period is at least the period stated in the FDT.

    Consequence: The tender will be rejected as non-responsive.

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    Një tender që është valid për një kohë më të shkurtër, do të refuzohet nga Autoriteti Kontraktues si jo i përgjegjshëm.

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
23. 23reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0514-6c4ec4

    When the Contracting Authority requests an extension of bid validity, the bidder must respond in writing to that request.

    Consequence: Failure to respond will lead to rejection of the tender, without forfeiture of the bid security.

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    Dështimi për t'iu përgjigjur kërkesës së bërë nga autoriteti kontraktues do të çojë në refuzimin e tenderit, pa konfiskim të Sigurimit të Tenderit të tij.

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
24. 24reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0516-aaf20b

    Submit the tender before the deadline and time stated in the FDT; late tenders will not be considered or opened.

    Consequence: Late tenders will not be considered and will not be opened.

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    Autoriteti Kontraktues nuk do marrë në konsideratë ndonjë tender që arrin pas afatit të fundit për dorëzimin e tenderëve. Cilido tender i pranuar nga Autoriteti Kontraktues pas afatit të fundit për dorëzimin e tenderëve nuk do te kete mundesine e hapjes.

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
25. 25reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0517-92d255

    Do not withdraw the tender between the submission deadline and the expiry of the bid validity period.

    Consequence: Withdrawal during this period will result in forfeiture of the bid security.

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    Tërheqja e tenderit gjatë këtij afati do të rezulton me konfiskimin e sigurimit të tenderit.

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.

Not needed to bid. Demanded from the bidder the authority intends to award to, usually within days of the decision.

1. 1reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0074-418662

   If stated in the FDT, the successful tenderer must submit a performance security to the contracting authority before signing the contract, only after the mini-competition process.

   Evidence required: Sigurimi i Ekzekutimit

   Consequence: Failure to submit the performance security or to sign the contract constitutes sufficient grounds for cancellation of the award and forfeiture of the tender security.

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

   14.1 Në qoftë se është cekur në FDT, para nënshkrimit të Kontratës, tenderuesi i suksesshëm, do t’i dorëzoj Autoritetit Kontraktues një Sigurim të Ekzekutimit. Sigurimi i ekzekutimit duhet të dorëzohet nga tenderuesi i suksesshëm vetëm pas procesit të mini-konkurrencës.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
2. 2reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0078-93faa4

   Failure of the successful economic operator to submit the performance security or to sign the contract will result in cancellation of the award and confiscation of the tender security.

   Evidence required: Sigurimi i Ekzekutimit

   Consequence: Cancellation of the contract award and forfeiture of the tender security.

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

   14.5Dështimi i Operatorit të suksesshëm Ekonomik për të dorezuar Sigurinë e Ekzekutimit të lart-përmendur ose nënshkrimit të Kontratës, do të përbëjnë arsye të mjaftueshme për anulimin e dhënies dhe konfiskimin e Sigurisë së Tenderit.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CATEGORY DISAGREEMENTCRITICALITY DISAGREEMENT
3. 3reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0131-4107dd

   The bidder the authority intends to award the contract to must submit the eligibility evidence documents before the award of the contract.

   Evidence required: Dëshmitë lidhur me kërkesat e pranueshmërise [eligibility evidence documents]

   Consequence: The tender will be rejected.

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 14

   Këto dokumente duhet të dorëzohen nga tenderuesi para dhënies së kontratës. Në rast të dështimit të dorëzimit te këtij dokumenti, tenderi në fjalë do të refuzohet

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
4. 4reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0136-caf734

   The winning bidder must provide a signed confirmation from the tax administration of its country of establishment that it is not in arrears with tax payments at least up to the last quarter of the year before tender submission.

   Evidence required: Vërtetim nga administrata tatimore [tax administration certificate]

   Consequence: The tender in question will be rejected

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 14

   Një vërtetim i nënshkruar nga administrata tatimore e vendit të themelimit të operatorit ekonomik, se operatori ekonomik në fjalë nuk është me vonesë për pagimin e tatimeve së paku deri në tremujorin e fundit të vitit para dorëzimit të tenderit.- kërkohet vetëm për fituesin e tenderit.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
5. 5reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0137-feeeb7

   The bidder must provide court certificates proving that the director or any manager of the economic operator has not been found guilty of a criminal offence by a competent court in the past ten years.

   Evidence required: Certifikata nga Gjykata [court certificate]

   Consequence: The tender in question will be rejected

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 14

   Drejtori, ndonjë drejtues ose menaxher i Operatorit Ekonomik, gjatë dhjetë viteve të kaluar nuk është shpallur fajtor nga një gjykatë kompetente për kryerjen e një vepre penale;

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
6. 6reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0138-34d799

   The bidder must prove by court certificate that the economic operator is not in bankruptcy or under compulsory judicial administration.

   Evidence required: Certifikata nga Gjykata [court certificate]

   Consequence: The tender in question will be rejected

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 14

   Operatori ekonomik nuk është ne falimentim ose nën administrim te dhunshëm gjyqësore.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
7. 7reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0140-f762f9

   The evidence for eligibility points 2 and 3 must be submitted by the bidder the authority intends to award the contract to, before award of the contract.

   Consequence: The tender in question will be rejected

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 14

   Dëshmitë lidhur me kërkesat e pranueshmërisë, pika 2, dhe 3 do të kërkohen nga tenderuesi të cilit autoriteti kontraktues ka ndër mend që t’ia jap kontratën. Këto dokumente duhet të dorëzohen nga tenderuesi para dhënies së kontratës. Në rast të dështimit të dorëzimit te këtij dokumenti, tenderi në fjalë do të refuzohet.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
8. 8greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0132-83ba77

   For the situations under points 6.2 [a,b,c,d,e,f] and 6.3 [a,b,d], the bidder must provide a certificate issued by the competent court or administrative authorities of the country of establishment.

   Evidence required: Vërtetim i lëshuar nga gjykata kompetente apo autoritetet administrative

   Consequence: The tender will be rejected if not submitted.

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 14

   a.Për situatën referuar pikës 6.2 [a,b,c,d, e dhe f] dhe pikës 6.3 [a,b dhe d], vërtetim i lëshuar nga gjykata kompetente apo autoritetet administrative të vendit të themelimit të tenderuesit.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

9. 9greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0133-03a9f1

   For the situations under point 6.3 [h (social insurance contributions), i and k], the bidder must provide a certificate issued by the competent authority or public operator confirming that no such situation exists.

   Evidence required: Certifikatë e lëshuar nga autoriteti kompetent apo operatori publik (social insurance contributions)

   Consequence: The tender will be rejected if not submitted.

   Source and verification

   d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 14

   b. Për situatën referuar pikës 6.3 [h (kontributi i sigurimit social), i dhe k] certifikate e lëshuar nga autoriteti kompetent apo operatori publik që një situate e tillë nuk ekziston.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

10. 10greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0134-9ce2b7

    For the situation under point 6.3 [h (tax)], the bidder must provide a certificate from the Tax Administration of the country of establishment confirming it is not delinquent in tax payments at least up to the last quarter of the year before the publication of the Contract Notice.

    Evidence required: Vërtetim i lëshuar nga Administrata Tatimore

    Consequence: The tender will be rejected if not submitted.

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 14

    c. Për situatën referuar pikës 6.3 [h (tatimit)], vërtetim i lëshuar nga Administrata Tatimore e vendit të themelimit të operatorit ekonomik, se operatori ekonomik në fjalë nuk është delikuent (shkelës) në pagesën e tatimeve së paku deri në tremujorin e fundit të vitit [para datës së publikimit të Njoftimit të Kontratës]

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

11. 11redpotential disqualificationCONTRACT CONDITIONREQ-0511-949e20

    If required by the Contracting Authority, the selected group must adopt a specific legal form as a precondition to contract signing.

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 7

    Autoriteti kontraktues rezervon të drejtën, nëse një kërkesë e tillë është e nevojshme për përmbushjen e mjaftueshme të kontratës, të kërkoj nga grupi i përzgjedhur për ta bërë këtë nëse kontrata i jepet një grup të tillë si parakusht për nënshkrimin e kontratës.

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICITEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
12. 12redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0164-a42f6f

    A performance security is required; if awarded the contract, the bidder must post it before signing the contract.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit [performance security]

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 16

    Në rast të dhënies së kontratës juve, ju duhet të postoni, para nënshkrimit të kontratës, sigurinë e ekzekutimit.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
13. 13redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0165-d4bd50

    The performance security must amount to 10% of the contract value and be valid for 30 days after completion of the contract.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit [performance security]

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 16

    Shuma e Sigurisë së Ekzekutimit është: 10% të vlerës së kontratës, për një periudhë të vlefshmërisë prej 30 ditë pas përfundimit te kontratës

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
14. 14redpotential disqualificationCONTRACT CONDITIONREQ-0369-95473a

    Before signing the contract the parties must decide on the dispute resolution method, court or arbitration.

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA II E KONTRATËS KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 21 Zgjidhja e mosmarrëveshjeve me procedurë gjyqësore, page ~39

    21.2 Para nënshkrimit te kontratës palët duhet te vendosin për mënyrën e zgjidhjes se mosmarrëveshjes, gjykata apo arbitrimi.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENTCONSEQUENCE NOT EXPLICITEVIDENCE UNSPECIFIEDPAGE APPROXIMATE

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
15. 15redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0437-7075ef

    The Contractor must provide the Contracting Authority with a performance security for this contract before the contract is signed.

    Evidence required: Sigurimi për ekzekutimin e kontratës (performance security)

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA III E KONTRATËS kushtet e veçanta, page ~44

    Kontraktuesi duhet ti ofroj Autoritetit Kontraktues para nënshkrimit të kontratës sigurimin për ekzekutimin e kësaj kontrate.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CONSEQUENCE NOT EXPLICITPAGE APPROXIMATE

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
16. 16redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0438-4fcf9c

    The performance security amount must be 10% of the contract value, based on the estimated value of the insurances.

    Evidence required: Sigurimi për ekzekutimin e kontratës (performance security)

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA III E KONTRATËS kushtet e veçanta, page ~44

    Shuma e sigurisë do të jetë 10% e vlerës te kontratës duke u bazuar në vlerën parashikuar të sigurimeve respektivisht xxxxxxxx €.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICITPAGE APPROXIMATE

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
17. 17redpotential disqualificationDEADLINE VALIDITYREQ-0439-0ab326

    The performance security must remain valid for 30 days after the completion of the contract.

    Evidence required: Sigurimi për ekzekutimin e kontratës (performance security)

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA III E KONTRATËS kushtet e veçanta, page ~44

    Vlefshmëria e kësaj sigurie të ekzekutimit do të jetë 30 ditë pas përfundimit të kontratës.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICITPAGE APPROXIMATE

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
18. 18redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0440-232033

    The performance security must be provided in one of the listed forms: cash or equivalent such as bank transfer, a certified cheque from a reputable bank, an unconditional letter of credit opened and confirmed by a reputable bank, a performance bond payable on demand issued by a reputable insurance company, or an unconditional bank guarantee issued by a reputable bank.

    Evidence required: Sigurimi i ekzekutimit (performance security instrument)

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA III E KONTRATËS kushtet e veçanta, page ~44

    Sigurimi i ekzekutimit mund të ofrohet në njerën nga format e mëposhtme:

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICITPAGE APPROXIMATE

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
19. 19redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0441-f23264

    If the performance security is submitted by an insurance company, it must be issued by an insurance company other than the company signing the contract.

    Evidence required: Sigurimi i ekzekutimit i lëshuar nga kompani e sigurimeve (performance security from an insurance company)

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA III E KONTRATËS kushtet e veçanta, page ~44

    (Nëse sigurimi i ekzekutimit dorezohet nga Kompania e Sigurimeve atë herë duhet të jetë e lëshuar nga një kompani tjetër e sigurimeve e jo nga Kompania që nënshkruan kontratën)

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CONSEQUENCE NOT EXPLICITPAGE APPROXIMATE

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
20. 20redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0601-87b038

    The amount of the performance security must be 10% of the contract value.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA III E KONTRATËS kushtet e veçanta, page ~44

    Shuma e sigurisë do të jetë 10% e vlerës te kontratës duke u bazuar në vlerën parashikuar të sigurimeve respektivisht xxxxxxxx €. (xxxxxxxxxxxxxxxx Euro).

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICITPAGE APPROXIMATE

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
21. 21redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0602-b04f82

    The performance security must remain valid for 30 days after contract completion.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA III E KONTRATËS kushtet e veçanta, page ~44

    - Vlefshmëria e kësaj sigurie të ekzekutimit do të jetë 30 ditë pas përfundimit të kontratës.

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICITPAGE APPROXIMATE

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
22. 22redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0603-8d446c

    Provide the performance security in one of the permitted forms listed (cash/transfer, certified cheque, irrevocable letter of credit, on-demand performance bond from a reputable insurer, or unconditional bank guarantee).

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA III E KONTRATËS kushtet e veçanta, page ~44

    Sigurimi i ekzekutimit mund të ofrohet në njerën nga format e mëposhtme: Në para të gatshme ose të barasvlershme, siç është transferi bankar; Çek i çertifikuar nga një bankë me reputacion; Letër krediti të pakushtezuar të hapur dhe të konfirmuar nga një bankë me reputacion; Bono të performancës, të zbatueshme me kërkesë, të lëshuar nga një kompani e sigurimeve me reputacion; Garanci bankare të pakushtëzuar të lëshuar nga një bankë me reputacion.

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICITPAGE APPROXIMATE

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
23. 23redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0477-c4955a

    The contractor must deposit a performance security in the amount specified in the Tender Dossier, issued by a financial institution, in favour of the Contracting Authority.

    Evidence required: Siguria e Ekzekutimit (Garancion me kërkesë te parë)

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL i SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 47

    DHE NGASE kontraktori obligohet të depozitojë sigurinë në shumën e saktësuar sipas Dosjes se tenderit ne rast qe Kontraktori dështon te përmbush obligimet sipas marrëveshjes;

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
24. 24redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0478-97707c

    The performance security must be a first-demand guarantee under which the guarantor is unconditionally liable up to the stated total amount in favour of the Contracting Authority.

    Evidence required: Garancion me kërkesë te parë

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL i SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 47

    NE të poshtë nënshkruarit, me këtë konfirmojmë se jemi garantues dhe përgjegjës para jush, pa asnjë kusht shtese përveç atyre te cekura me poshtë, deri në një total prej: < shuma e sigurisë me fjalë dhe shifra >, në emër të kontraktorit ne favor te Autoritetit Kontraktues, si siguri qe blerësi do përmbush te gjitha obligimet kontraktuale sipas marrëveshjes, ne rast qe blerësi dështon ti përmbushë obligimet e tij.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
25. 25redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0481-962afd

    The performance security must state a validity date and time until which it is valid.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit

    Source and verification

    d1341dosjaeten - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL i SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 47

    Kjo siguri vlen deri me: <data dhe koha >

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.