TENDER 8_Ndërtimi i kanalizimit në Komunën e Obiliqit

1. 1reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0245-63698b

   Group members must accept that if a member withdraws after tender submission (during evaluation) the Contracting Authority may continue with the remaining member if it meets the Tender Dossier conditions, and that disqualification proceedings under Article 99.2 of the LPP will be initiated against the withdrawing member.

   Evidence required: DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT

   Consequence: The Contracting Authority will initiate disqualification proceedings under Article 99.2 of the LPP against the member that withdraws from the group.

   Source and verification

   d6templateperd - DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT > (unnamed) > (unnamed) > Të nënshkruhet nga secili anëtarë i  grupi/apo konzorciumi që aplikon, page 28

   Ne të gjithë anëtarët e grupit pranojmë që: nëse një anëtar i grupit tërhiqet pas dorëzimit të tenderit (gjatë fazës së vlerësimit), Autoriteti Kontraktues të vazhdoj me anëtarin e mbetur, nëse anëtari i mbetur i plotëson kushtet e parapara në Dosje të Tenderit. Po ashtu ne pranojmë që në këtë rast ndaj anëtarit i cili tërhiqet nga grupi, Autoriteti Kontraktues të inicioj procedurën për diskualifikim në përputhje me nenin 99.2 të LPP-së.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CATEGORY DISAGREEMENT
2. 2reddisqualification criticalTECHNICAL SPECIFICATIONREQ-0202-ed2322

   The bidder must comply with the mandatory technical specifications set out in Annex 1, detailed in the attached document.

   Evidence required: Aneksi 1 - Specifikimet teknike të detyrueshme

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > ANEks 1 SPECIFIKIMET TEKNIKE TË DETYRUESHME, page 19

   Aneksin 1 me pershkrim të detajuar e gjeni tek Dokumenti shtojca.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
3. 3reddisqualification criticalMANDATORY FORMREQ-0203-0cdd9c

   The bidder must submit a sworn declaration (Annex 2) declaring eligibility under Article 65 of the Public Procurement Law No. 04/L-042 as amended.

   Evidence required: Aneksi 2 - Deklarata nën betim

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 2 DEKLARATA NËN BETIM, page 20

   Unë, i poshtë nënshkruari, duke përfaqësuar: [operatorin ekonomik që paraqitet] deklaroj nën betim se jam i përshtatshëm në përputhje me Nenin 65, të Ligjit mbi Prokurimin Publik në Kosovë, Ligji Nr. 04/L-042 i ndryshuar dhe plotësuar me ligjin Nr. 04/L-237, ligjin Nr. 05/L-068 dhe ligjin Nr. 05/L-92.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
4. 4reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0204-5a0fe8

   The bidder must certify having read and fulfilled the eligibility requirements of Article 65 of the LPP and paragraph 6 of the Information for Tenderers.

   Evidence required: Aneksi 2 - Deklarata nën betim

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 2 DEKLARATA NËN BETIM, page 20

   Unë vërtetoj se i kam lexuar kërkesat e përshtatshmërisë në Nenin 65 të LPP-së, respektivisht paragrafin 6 të Informacionit për Tenderuesit dhe vërtetoj se i përmbush kërkesat e përshtatshmërisë për pjesëmarrje ne këtë procedure te prokurimit.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
5. 5reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0205-23cae2

   The bidder must not submit any document or declaration containing materially incorrect or misleading information, accepting criminal and civil sanctions, fines and penalties if it does.

   Consequence: Criminal and civil sanctions, fines and penalties

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 2 DEKLARATA NËN BETIM, page 20

   Unë pranoj mundësinë e sanksionimeve penale dhe civile, gjobave dhe dënimeve, nëse unë për shkak të pakujdesisë dorëzoj çfarëdo dokumenti ose deklarata që përmban informata përmbajtësish të gabueshme ose mashtruese.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
6. 6reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0211-1463f4

   The tender security must be a guarantee payable on first written demand.

   Evidence required: Aneksi 4 - Siguria e tenderit

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 22

   Garancion me kërkesë te pare

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CRITICALITY DISAGREEMENT
7. 7reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0212-54e621

   The tender security must be issued by a financial institution guaranteeing to pay the contracting authority on first written demand up to the specified total amount.

   Evidence required: Aneksi 4 - Siguria e tenderit

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 22

   ANDAJ NE, me këtë konfirmojmë se jemi Garantues dhe përgjegjës para jush, në emër të tenderuesit, deri në një total prej: < shuma e sigurisë me fjalë dhe shifra > zotohemi të ju paguajmë, që me kërkesën tuaj të parë me shkrim në të cilën deklarohet mospërmbushja e njërit nga kushtet në vijim:

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
8. 8reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0213-b25196

   The tender security is forfeited if the contracting authority establishes on objectively verifiable evidence that the bidder gave materially incorrect or misleading information.

   Consequence: Forfeiture of the tender security

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 22

   Autoriteti kontraktues konstaton, në bazë të dëshmive të vërtetueshme objektivisht, se ai tenderues i ka dhënë informacione përmbajtësish të gabueshme ose mashtruese Autoritetit Kontraktues;

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
9. 9reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0214-7caa8b

   The bidder must not withdraw its tender after the submission deadline but before expiry of the tender validity period, otherwise the tender security is forfeited.

   Consequence: Forfeiture of the tender security

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 22

   Tenderuesi tërheq tenderin e tij pas skadimit të afatit të fundit për dorëzim të tenderëve, por para skadimit të periudhës së vlefshmërisë së tenderit të përcaktuar në Dosjeje të Tenderit;

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
10. 10reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0219-0ef49e

    The tender security must state a validity date and time until which it is valid.

    Evidence required: Aneksi 4 - Siguria e tenderit

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 22

    Kjo siguri vlen deri me: <data dhe koha >

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
11. 11reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0220-ce2752

    The tender security must bear the signature and stamp of the guarantor, the name of the financial institution, address and date.

    Evidence required: Aneksi 4 - Siguria e tenderit

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 22

    Nënshkrimi dhe vula e garantuesit

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
12. 12reddisqualification criticalTECHNICAL SPECIFICATIONREQ-0013-a1e42c

    The works must fully comply with the technical specifications set out in Annex 1 and in all respects with the drawings, quantities, models, samples, measurements and other instructions.

    Consequence: Any specification not conforming to the technical specifications will disqualify the tender

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 4

    3.1 Punët duhet të jenë në pajtim të plotë me specifikimet teknike të parashtruara në këtë Dosje të Tenderit, shih Aneksin 1, dhe në përputhshmëri në të gjitha aspektet me vizatimet, sasitë, modelet mostrat, matjet dhe udhëzimet tjera.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
13. 13reddisqualification criticalTECHNICAL SPECIFICATIONREQ-0015-9015f6

    Unless stated otherwise in the Tender Data Sheet, tenderers are not authorised to submit a tender proposing a variant of the technical specifications.

    Consequence: The tender will be refused and considered non-responsive.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 4

    4.1 Përveç nëse është e shënuar ndryshe në FDT, tenderuesit nuk janë të autorizuar të dorëzojnë tender që propozon ndonjë variant i cili është në pajtueshmëri me një variant të specifikimeve teknike.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CATEGORY DISAGREEMENTCRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
14. 14reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0018-d592b7

    Economic operators must fulfil all of the following requirements; failure to meet any one of them will eliminate their tender from the competition.

    Consequence: The tender will be eliminated from the competition

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5

    Operatorët ekonomik duhet t`i plotësojnë të gjitha kërkesat në vijim. Çdo mos përmbushje e ndonjërës nga kërkesat do të eliminojë tenderin e tyre nga konkurrimi.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
15. 15reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0019-2ebf7e

    The economic operator (or any of its employees, managers or directors) must not have participated in the preparation of the contract notice or tender dossier or any part thereof, must not have received assistance in preparing the tender from a person involved in that preparation, and must not be in a conflict of interest.

    Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or in the execution of any public contract

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5

    6.1 Operatori ekonomik nuk ka të drejtë që të marrë pjesë në një aktivitet të prokurimit ose të marrë pjesë në ekzekutimin e ndonjë kontrate publike, nëse operatori i tillë ekonomik, ndonjë punonjës, drejtues, menaxher ose drejtor i tij/saj:

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
16. 16reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0021-331c20

    The economic operator, or any of its managers or directors, must not fall within any of the exclusion grounds occurring in the last ten years.

    Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or in the execution of any public contract

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5

    6.2 Operatori ekonomik nuk ka të drejtë që të marrë pjesë në një aktivitet të prokurimit ose në ekzekutimin e ndonjë kontrate publike, nëse operatori i tillë ekonomik, ose ndonjë drejtues, menaxher ose drejtor i saj gjatë dhjetë viteve të fundit:

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
17. 17reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0024-235ad0

    The economic operator must not have been found guilty by a competent court of the serious criminal offence of participation in the activities of a criminal organisation.

    Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or in the execution of any public contract

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5

    c. është shpallur fajtor nga një gjykatë kompetente për kryerjen e një vepre penale serioze të pjesëmarrjes në aktivitetet e një organizate kriminale

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
18. 18reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0043-ae08cf

    The economic operator and any of its executives, managers or directors must be free of the exclusion grounds listed for the last ten years in order to participate in the procurement or in the execution of a public contract.

    Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or in the execution of any public contract.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5

    Operatori ekonomik nuk ka të drejtë që të marrë pjesë në një aktivitet të prokurimit ose në ekzekutimin e ndonjë kontrate publike, nëse operatori i tillë ekonomik, ose ndonjë drejtues, menaxher ose drejtor i saj gjatë dhjetë viteve të fundit:

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
19. 19reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0044-901928

    The economic operator, its executives, managers or directors must not have been found guilty by a competent court of a criminal or civil offence including corruption, money laundering, bribery or similar activities described in Article 130.1 of the LPP.

    Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or in the execution of any public contract.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5

    është shpallur fajtorë nga një gjykatë kompetente për kryerjen e një vepre penale ose civile duke përfshirë praktikat e korrupsionit, larjen e parave, mitosjen, avantazhe ose aktivitetet e ngjashme me ato të përshkruara në nenin 130.1 të LPP-se sipas ligjeve dhe rregulloreve në fuqi në Kosovë ose në cilindo shtet, ose në çfarëdo marrëveshje ose konvente ndërkombëtare

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
20. 20reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0045-aabf11

    The economic operator must not have been declared unsuitable for a grave professional misconduct established by a competent court.

    Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or in the execution of any public contract.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5

    është deklaruar i papërshtatshëm kur autoriteti kontraktues zbulon se kjo është një shkelje e rende profesionale, e konstatuar nga një gjykatë kompetente

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
21. 21reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0046-0666ab

    The economic operator must not have been found guilty by a competent court of the serious criminal offence of participating in the activities of a criminal organisation.

    Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or in the execution of any public contract.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5

    është shpallur fajtor nga një gjykatë kompetente për kryerjen e një vepre penale serioze të pjesëmarrjes në aktivitetet e një organizate kriminale

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
22. 22reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0047-43f448

    The economic operator must not have been found guilty of fraud or a fraud-like act by a competent court.

    Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or in the execution of any public contract.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5

    është shpallur fajtor për mashtrim apo një akt të ngjashëm me mashtrim nga një gjykatë kompetente

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
23. 23reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0048-85e144

    The economic operator must not have been found to have behaved unprofessionally by a competent court, administrative agency or professional conduct standards body.

    Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or in the execution of any public contract.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5

    është konstatuar nga një gjykatë kompetente, agjenci administrative ose organizatë për zbatimin e standardeve të sjelljes profesionale, se është sjellë në mënyrë joprofesionale

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
24. 24reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0049-6948ff

    The economic operator must not have been found by a competent court to have made misrepresentations before public authorities in Kosovo or elsewhere.

    Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or in the execution of any public contract.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5

    është konstatuar nga një gjykate kompetente se ka bërë keqinterpretime para autoriteteve publike në Kosovë ose diku tjetër.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
25. 25reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0050-308a7d

    The economic operator must not have been declared bankrupt or insolvent by a competent court in the past two (2) years, nor currently be in bankruptcy, liquidation, winding-up, court administration or similar proceedings.

    Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or in the execution of any public contract.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5

    gjatë dy (2) viteve të kaluara është shpallur nga një gjykatë kompetente si i falimentuar ose insolvent

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.

Not needed to bid. Demanded from the bidder the authority intends to award to, usually within days of the decision.

1. 1reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0215-30687d

   If awarded the contract, the bidder must not refuse or fail to perform the obligations that follow, or the tender security is forfeited.

   Consequence: Forfeiture of the tender security

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 22

   Tenderuesit i është dhënë kontrata në fjalë në bazë të tenderit të tij dhe tenderuesi refuzon apo dështon:

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
2. 2reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0092-70a101

   The performance security must be in the value and for the validity period stated in the FDT.

   Evidence required: Sigurimi i Ekzekutimit

   Consequence: Failure will lead to cancellation of the award and forfeiture of the Bid Security.

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 8

   14.2 Sigurimi i ekzekutimit duhet të jetë në vlerën dhe për një periudhë valide siç është shënuar në FDT.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CRITICALITY DISAGREEMENT
3. 3reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0095-fa707e

   Failure of the successful economic operator to submit the performance security or to sign the contract results in cancellation of the award and confiscation of the tender security.

   Evidence required: Sigurimi i Ekzekutimit

   Consequence: Cancellation of the award and confiscation of the tender security

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 8

   14.5 Dështimi i Operatorit të suksesshëm Ekonomik për të dorëzuar Sigurinë e Ekzekutimit të lart-përmendur ose nënshkrimit të Kontratës, do të përbëjnë arsye të mjaftueshme për anulimin e dhënies dhe konfiskimin e sigurisë së tenderit.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CATEGORY DISAGREEMENT
4. 4reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0150-b30818

   The tenderer the contracting authority intends to award the contract to must submit the eligibility evidence documents before the award of the contract.

   Evidence required: Dëshmitë lidhur me kërkesat e pranueshmërisë

   Consequence: The tender in question will be rejected.

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 14

   Këto dokumente duhet të dorëzohen nga tenderuesi para dhënies së kontratës. Në rast të dështimit të dorëzimit te këtij dokumenti, tenderi në fjalë do të refuzohet

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
5. 5reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0159-d64a7f

   The bidder the contracting authority intends to award the contract to must submit the eligibility evidence documents before the award of the contract.

   Evidence required: Dëshmitë lidhur me kërkesat e pranueshmërisë

   Consequence: The tender in question will be rejected

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 14

   dëshmitë lidhur me kërkesat e pranueshmërise do të kërkohen nga tenderuesi të cilit autoriteti kontraktues ka ndër mend që t’ia jap kontratën. Këto dokumente duhet të dorëzohen nga tenderuesi para dhënies së kontratës. Në rast të dështimit të dorëzimit te këtij dokumenti, tenderi në fjalë do të refuzohet

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
6. 6reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0162-844515

   The bidder intended for award must submit the eligibility evidence documents within at least five (5) days of receiving the notice of intent to award.

   Consequence: The bidder will be rejected, the tender security will be confiscated, and the AK will proceed with the next-ranked bidder

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15

   Afati kohor për dorëzimin e dokumentacionit të përmendur është së paku pesë (5) ditë nga marrja e njoftimit të AK-se për synimin e dhënies së kontratës. Dështimi për të paraqitur një nga këto dokumente brenda afatit kohor të përmendur, do të thotë që tenderuesi do të refuzohet, do ti konfiskohet garancioni i sigurimit te ofertës dhe AK do të vazhdojë me tenderuesin e radhës në ranglistë.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
7. 7reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0163-dc4ee2

   The bidder intended for award must provide a certificate from the court or administrative authorities of its country of establishment covering Article 65 paragraph 3 sub-paragraphs 3.1-3.6 and paragraph 4 sub-paragraphs 4.1, 4.2 and 4.4, not older than 6 months before the tender submission date, original or notarised.

   Evidence required: Vërtetim te lëshuar nga gjykata apo autoritetet administrative

   Consequence: The bidder will be rejected, the tender security will be confiscated, and the AK will proceed with the next-ranked bidder

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15

   a)-Vërtetim te lëshuar nga gjykata apo autoritetet administrative të vendit të themelimit të tenderuesit për situatën referuar nenit 65, paragrafi 3, nen-paragrafi 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 dhe 3.6 dhe paragrafi 4, nen-paragrafi 4.1, 4.2, dhe 4.4, ( jo me e vjetër se 6 muaj para datës se dorëzimit të tenderit -Origjinal ose e noterizuar

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
8. 8reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0164-42d77a

   The bidder intended for award must provide a certificate from the Tax Administration of its country of establishment confirming it is not late in paying taxes and contributions at least up to the last quarter of the year before the tender submission date (copy).

   Evidence required: Vërtetim nga Administrata Tatimore

   Consequence: The bidder will be rejected, the tender security will be confiscated, and the AK will proceed with the next-ranked bidder

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15

   b). Një vërtetim te lëshuar nga Administrata Tatimore e vendit të themelimit të operatorit ekonomik, se operatori ekonomik në fjalë nuk është me vonesë për pagimin e tatimeve dhe kontributeve së paku deri në tremujorin e fundit të vitit para datës se dorëzimit të tenderit - kopja

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
9. 9reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0165-965112

   The bidder intended for award must provide a certificate from a competent court confirming that its directors and managers have not been found guilty of a criminal or civil offence including corruption, money laundering or bribery in the past ten years, original or notarised.

   Evidence required: Vërtetim nga një Gjykatë kompetente

   Consequence: The bidder will be rejected, the tender security will be confiscated, and the AK will proceed with the next-ranked bidder

   Source and verification

   d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15

   c) Vërtetim nga një Gjykatë kompetente ku vërteton se drejtuesit, menaxheret e saj gjatë dhjetë viteve të kaluara nuk janë shpallur fajtor nga një gjykatë kompetente për kryerjen e një vepre penale ose civile duke përfshirë praktikat e korrupsionit, larjen e parave, dhënien e mitos, avantazhe ose aktivitetet e ngjashme-origjina ose e noteizuar

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
10. 10reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0497-a1f254

    The intended awardee must submit the eligibility evidence documents before contract award; otherwise the tender will be rejected.

    Evidence required: Dëshmitë lidhur me kërkesat e pranueshmërise

    Consequence: Tender will be rejected.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 14

    Në rast të dështimit të dorëzimit te këtij dokumenti, tenderi në fjalë do të refuzohet

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
11. 11reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0498-21eba6

    Provide an original or notarised certificate from the competent court/administrative authorities for Article 65 para 3.1–3.6 and 4.1, 4.2, 4.4, not older than six months before bid submission, within 5 days of the intent-to-award notice.

    Evidence required: Vërtetim te lëshuar nga gjykata apo autoritetet administrative të vendit të themelimit të tenderuesit ... ( jo me e vjetër se 6 muaj para datës se dorëzimit të tenderit -Origjinal ose e noterizuar )

    Consequence: Bidder will be rejected, the bid security will be forfeited, and the authority will proceed with the next ranked tenderer.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15

    jo me e vjetër se 6 muaj

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
12. 12reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0499-d9bd2d

    Provide a certificate from the Tax Administration confirming the bidder is not in arrears for taxes and contributions up to the last quarter before bid submission, within 5 days of the intent-to-award notice.

    Evidence required: Një vërtetim te lëshuar nga Administrata Tatimore e vendit të themelimit të operatorit ekonomik ... - kopja

    Consequence: Bidder will be rejected, the bid security will be forfeited, and the authority will proceed with the next ranked tenderer.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15

    Administrata Tatimore

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
13. 13reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0500-97c76c

    Provide a court certificate confirming that the directors/managers have not been found guilty of criminal or civil offences (including corruption, money laundering, bribery) in the last 10 years, within 5 days of the intent-to-award notice.

    Evidence required: Vërtetim nga një Gjykatë kompetente ... origjina ose e noteizuar

    Consequence: Bidder will be rejected, the bid security will be forfeited, and the authority will proceed with the next ranked tenderer.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15

    drejtuesit, menaxheret e saj gjatë dhjetë viteve të kaluara

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
14. 14reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0501-4f133b

    Provide a certificate from the competent authority/public operator confirming that no situation exists under Article 65 point 6.3 (social security contributions), i and k, before contract award.

    Evidence required: certifikate e lëshuar nga autoriteti kompetent apo operatori publik që një situate tillë nuk ekziston.

    Consequence: Tender will be rejected.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 14

    kontributi i sigurimit social

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
15. 15greendisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0091-cc858f

    If stated in the FDT, the successful tenderer must submit a performance security to the contracting authority before signing the contract.

    Evidence required: Sigurimi i Ekzekutimit

    Consequence: Failure to submit constitutes sufficient reason for cancelling the award and confiscating the tender security

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 8

    14.1 Në qoftë se është cekur në FDT, para nënshkrimit të Kontratës, tenderuesi i suksesshëm, do t’i dorëzoj Autoritetit Kontraktues një Sigurim të Ekzekutimit.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

16. 16greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0151-12f797

    For the situations under points 6.2 [a,b,c,d,e and f] and 6.3 [a,b and d], the tenderer must provide a certificate issued by the competent court or administrative authorities of its country of establishment.

    Evidence required: Vërtetim i lëshuar nga gjykata kompetente apo autoritetet administrative

    Consequence: The tender in question will be rejected if not submitted before award.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 14

    Për situatën referuar pikës 6.2 [a,b,c,d, e dhe f] dhe pikës 6.3 [a,b dhe d], vërtetim i lëshuar nga gjykata kompetente apo autoritetet administrative të vendit të themelimit të tenderuesit.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

17. 17greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0152-0e9462

    For the situations under point 6.3 [h (social insurance contributions), i and k], the tenderer must provide a certificate issued by the competent authority or public operator confirming that no such situation exists.

    Evidence required: Certifikatë e lëshuar nga autoriteti kompetent apo operatori publik (social insurance contributions)

    Consequence: The tender in question will be rejected if not submitted before award.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 14

    Për situatën referuar pikës 6.3 [h (kontributi i sigurimit social), i dhe k] certifikate e lëshuar nga autoriteti kompetent apo operatori publik që një situate tillë nuk ekziston.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

18. 18greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0153-f4ab3c

    For the situation under point 6.3 [h (taxes)], the tenderer must provide a certificate from the Tax Administration of its country of establishment showing it is not delinquent in tax payments at least up to the last quarter of the year.

    Evidence required: Vërtetim i lëshuar nga Administrata Tatimore

    Consequence: The tender in question will be rejected if not submitted before award.

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 14

    Për situatën referuar pikës 6.3 [h (tatimit)], vërtetim i lëshuar nga Administrata Tatimore e vendit të themelimit të operatorit ekonomik, se operatori ekonomik në fjalë nuk është delikuent (shkelës) në pagesën e tatimeve së paku deri në tremujorin e fundit të vitit

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

19. 19redpotential disqualificationMANDATORY FORMREQ-0093-69a1d5

    The performance security must be provided in the form specified in Part B, Section IV.

    Evidence required: Formulari i Garancionit te Përmbushjes (Pjesa B, Seksioni IV)

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 8

    14.3 Forma e Sigurisë së Ekzekutimit është e specifikuar në Pjesën B, Seksioni IV.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENTCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
20. 20redpotential disqualificationELIGIBILITYREQ-0523-578f58

    All members of the group must be eligible and will provide evidence of eligibility as per paragraph 6.4 (pre-award certificates).

    Evidence required: Dëshmitë sipas paragrafit 6.4 të FDT-së

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17

    Të gjitha anëtar e grupit të tillë duhet të jenë të përshtatshëm dhe do të sigurojnë dëshminë

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
21. 21redpotential disqualificationELIGIBILITYREQ-0525-edf5bc

    All subcontractors must be eligible and will provide evidence of eligibility as per paragraph 6.4 (pre-award certificates).

    Evidence required: Dëshmitë sipas paragrafit 6.4 të FDT-së

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17

    Të gjithë kontraktorët do të jenë të përshtatshëm dhe do të sigurojnë dëshmi

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
22. 22redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0528-e04298

    If awarded, you must post the performance security before contract signing.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17

    Në rast të dhënies së kontratës juve, ju duhet të postoni, para nënshkrimit të kontratës, sigurinë e ekzekutimit.

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
23. 23redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0438-702303

    If the tender is accepted, the bidder undertakes to provide a performance security before signing the contract, in the stated value or percentage.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit (Performance security)

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 47

    5. [Nëse tenderi jonë pranohet, ne marrim përsipër të sigurojmë një siguri të ekzekutimit para nënshkrimit të kontratës [shëno vlerën ose përqindjen e sigurisë].

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
24. 24redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0417-fcce23

    The performance security must be issued on the letterhead/logo of the financial institution providing it.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit (Performance security)

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL I SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 45

    [Me logon e institucionit financiar që e jep sigurinë]

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
25. 25redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0418-b92c39

    The performance security must be a guarantee payable on first demand.

    Evidence required: Garancion me kërkesë te pare (guarantee on first demand)

    Source and verification

    d6templateperd - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL I SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 45

    Garancion me kërkesë te pare

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.