616-26-7211-2-2-1

1. 1reddisqualification criticalMANDATORY FORMREQ-0219-15eb12

   All group members must accept that if a member withdraws after tender submission the authority may continue with the remaining member if it meets the dossier conditions, and that disqualification proceedings under Article 99.2 of the LPP will be initiated against the withdrawing member.

   Evidence required: Aneksi 9 - Deklarata per themelim te grupit

   Consequence: The contracting authority will initiate disqualification proceedings under Article 99.2 of the LPP against the member that withdraws from the group.

   Source and verification

   d1dosjaetender - Aneksi 9 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT > (unnamed) > (unnamed) > Të nënshkruhet nga secili anëtarë i  grupi/apo konzorciumi që aplikon, page 30

   Ne të gjithë anëtarët e grupit pranojmë që: nëse një anëtar i grupit tërhiqet pas dorëzimit të tenderit (gjatë fazës së vlerësimit), Autoriteti Kontraktues të vazhdoj me anëtarin e mbetur, nëse anëtari i mbetur i plotëson kushtet e parapara në Dosje të Tenderit. Po ashtu ne pranojmë që në këtë rast ndaj anëtarit i cili tërhiqet nga grupi, Autoriteti Kontraktues të inicioj procedurën për diskualifikim në përputhje me nenin 99.2 të LPP-së.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CATEGORY DISAGREEMENTCRITICALITY DISAGREEMENT
2. 2reddisqualification criticalTECHNICAL SPECIFICATIONREQ-0173-201d18

   The offer must comply with the mandatory technical specifications as set out in the bill of quantities (paramasa) and its detailed description.

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 1. SPECIFIKIMET TEKNIKE TË DETYRUESHME, page 21

   Sipas paramases dhe përshkrimit te detajuar ne paramase

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
3. 3reddisqualification criticalMANDATORY FORMREQ-0175-ce0f25

   The bidder's representative must submit a sworn declaration (Annex 2) declaring eligibility in accordance with Article 65 of the Public Procurement Law No. 04/L-042 as amended.

   Evidence required: Deklarata nën betim (Aneksi 2)

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 2. DEKLARATA NËN BETIM, page 22

   Unë, i poshtë nënshkruari, duke përfaqësuar: [operatorin ekonomik që paraqitet] deklaroj nën betim se jam i përshtatshëm në përputhje me Nenin 65, të Ligjit mbi Prokurimin Publik në Kosovë, Ligji Nr. 04/L-042 për Prokurimin Publik të Republikës se Kosovës, i ndryshuar dhe plotësuar me ligjin Nr. 04/L-237, ligjin Nr. 05/L-068 dhe ligjin Nr. 05/L-092

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
4. 4reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0176-8b06c8

   The bidder must certify in the sworn declaration that it has read and fulfils the eligibility requirements of Article 65 of the LPP / paragraph 6 of the Information for Tenderers.

   Evidence required: Deklarata nën betim (Aneksi 2)

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 2. DEKLARATA NËN BETIM, page 22

   Unë vërtetoj se i kam lexuar kërkesat e përshtatshmërisë në Nenin 65 të LPP-së, respektivisht paragrafin 6 të Informacionit për Tenderuesit dhe vërtetoj se i përmbush kërkesat e përshtatshmërisë për pjesëmarrje ne këtë procedure te prokurimit.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
5. 5reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0182-cc4dd7

   The tender security must be issued as a first-demand guarantee on the Annex 4 template in favour of KUVENDI I KOMUNES SE PRISHTINES for procurement No. 616-26-7211-2-2-1.

   Evidence required: Siguria e Tenderit (Aneksi 4)

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 24

   Garancion me kërkesë te parë

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CRITICALITY DISAGREEMENT
6. 6reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0183-8e58e9

   The tender security is forfeited if the contracting authority establishes, on objectively verifiable evidence, that the tenderer gave materially erroneous or misleading information to the contracting authority.

   Consequence: The tender security guarantee is paid out to the contracting authority on first written demand

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 24

   Autoriteti kontraktues konstaton, në bazë të dëshmive të vërtetueshme objektivisht, se ai tenderues i ka dhënë informacione përmbajtësish të gabueshme ose mashtruese Autoritetit Kontraktues;

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
7. 7reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0184-87e236

   The bidder must not withdraw its tender after the submission deadline but before expiry of the tender validity period, or the tender security will be called.

   Consequence: The tender security guarantee is paid out to the contracting authority

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 24

   Tenderuesi tërheq tenderin e tij pas skadimit të afatit të fundit për dorëzim të tenderëve, por para skadimit të periudhës së vlefshmërisë së tenderit të përcaktuar në Dosjeje të Tenderit;

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
8. 8reddisqualification criticalEXPERIENCEREQ-0209-11737b

   The economic operator must not submit false evidence in Annex 8, otherwise it will be sued by the contracting authority in the competent court for fraud.

   Consequence: The economic operator will be sued by the contracting authority in the competent court for fraud.

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 8. Lista e kontratave te realizuara ne 3 vitet e fundit, page 28

   Autoriteti Kontraktues ka të drejtë të verifikojë të dhënat e paraqitura në këtë Aneks dhe nëse vërtetohet ndonjë dëshmi e rreme, Operatori Ekonomik do të paditet nga Autoriteti Kontraktues në gjykatën kompetente për mashtrim!

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
9. 9reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0010-6505f8

   Tenders must be submitted at the address of the contracting authority indicated in the Tender Data Sheet (FDT).

   Consequence: Will be refused and considered an 'irresponsible tender'.

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 4

   1.5 Tenderët duhet të dorëzohen në adresën e autoritetit kontraktues të shënuar në FDT.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CATEGORY DISAGREEMENTCRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
10. 10reddisqualification criticalTECHNICAL SPECIFICATIONREQ-0012-61516a

    The services offered must fully comply with the technical specifications set out in Annex 1 of the tender dossier and conform in all respects to the drawings, quantities, models, samples, measurements and other instructions.

    Consequence: Any specification not conforming to the technical specifications will disqualify the tender

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 4

    3.1 Shërbimet duhet të jenë në pajtim të plotë me specifikimet teknike të parashtruara në këtë Dosje të Tenderit, shih Aneksin 1, dhe në përputhshmëri në të gjitha aspektet me vizatimet, sasitë, modelet mostrat, matjet dhe udhëzimet tjera.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
11. 11reddisqualification criticalTECHNICALREQ-0014-8fa4db

    Unless otherwise stated in the Tender Data Sheet, bidders are not authorised to submit a tender proposing any variant to the technical specifications.

    Consequence: Will be refused and considered an 'irresponsible tender'.

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 4

    4.1 Përveç nëse është e shënuar ndryshe në FDT, tenderuesit nuk janë të autorizuar të dorëzojnë tender që propozon ndonjë variant i cili është në pajtueshmëri me një variant të specifikimeve teknike.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
12. 12reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0019-35b6f6

    The economic operator must fulfil all of the following requirements; any failure to meet any one of them will eliminate their tender from the competition.

    Consequence: The tender will be eliminated from the competition.

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 5

    Operatorët ekonomik duhet t`i plotësojnë të gjitha kërkesat në vijim. Çdo mos përmbushje e ndonjërës nga kërkesat do të eliminojë tenderin e tyre nga konkurrimi.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
13. 13reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0044-c5c29a

    The economic operator must not have been found guilty by a final decision adopted in accordance with Article 99.2 of the LPP.

    Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or in the execution of any public contract.

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 5

    l. nuk është shpallu fajtor me një vendim te plotfuqishëm te miratuar ne përputhshmëri me Nenin 99.2 te LPP-se.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
14. 14reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0058-689c2f

    If stated in the FDT, the tenderer must submit a Tender Security as part of its tender, delivered during the mini-competition process.

    Evidence required: Sigurimi i tenderit (Tender Security)

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    13.1 Në qoftë se ështe shënuar në FDT tenderuesi duhet të dorëzoj, si pjesë te tenderit të tij, një Sigurim të tenderit. Sigurimi i tenderit duhet të dorëzohet nga tenderuesi gjatë procesit të mini-konkurrencës.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
15. 15reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0059-c817e9

    The tender security must be in the amount and for the validity period stated in the FDT and must be in one of the permitted forms: certified cheque from a first-class bank, letter of credit opened and confirmed by a first-class bank, unconditional bank guarantee issued by a first-class bank, or an insurance policy issued by a licensed insurance company.

    Evidence required: Sigurimi i tenderit (Tender Security)

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    13.2 Siguria e tenderit duhet të jetë në shumën dhe për një periudhe valide siç është e shënuar në FDT, dhe mund të dorëzohet në një nga format e shënuara si më poshtë: çek i vërtetuar nga një bankë e klasit të parë; letër krediti, të hapur dhe të konfirmuar nga një bankë e klasit të parë; garanci të pakushtëzuar bankare, të lëshuar nga një bankë e klasit të parë; apo d. police e sigurimit të lëshuar nga një Kompani e licencuar e sigurimeve

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
16. 16reddisqualification criticalMANDATORY FORMREQ-0061-e0ec97

    The tender security must use the form specified in Annex 4 of the tender dossier.

    Evidence required: Aneksi 4 - Forma e sigurisë së tenderit (Annex 4 tender security form)

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    13.4 Forma e sigurisë së tenderit është e specifikuar në Aneksin 4 të kësaj dosje të tenderit.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
17. 17reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0062-71911e

    The tender security may be forfeited if the economic operator has submitted false or misleading information, withdraws its tender after the submission deadline but before expiry of tender validity, or, having been awarded the contract, fails to provide the performance security, to fulfil the pre-signature conditions, or to execute the contract.

    Evidence required: Sigurimi i tenderit (Tender Security)

    Consequence: Forfeiture of the tender security.

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    13.6 Sigurimi i Tenderit mund të konfiskohet nëse: Autoriteti Kontraktues cakton që operatori Ekonomik ka dorëzuar informata të rrejshme apo mashtruese; Operatori Ekonomik e tërheq tenderin e tij pas datës së fundit për dorëzimin e tenderëve,por para skadimit të periudhës së vlefshmërisë së tenderit; dhe Operatorit Ekonomik i është dhënë kontrata por refuzon ose dështon: që të depozitojë sigurinë e ekzekutimit; të plotësojë të gjitha kushtet që i paraprijnë nënshkrimit të kontratës; ose që të zbatoj kontratën.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
18. 18reddisqualification criticalMANDATORY FORMREQ-0072-893a88

    The tender must contain the Tender Form using the formats provided on the electronic platform.

    Evidence required: Formulari i Tenderit (Tender Form)

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    Formularin e Tenderit duke përdorur format e dhëna në platformen elektronike;

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENT
19. 19reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0073-e258ae

    The tender must include the Tender Security in accordance with Article 13 of the Instructions to Tenderers, if applicable.

    Evidence required: Sigurimi i Tenderit (Tender Security)

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    Sigurimin e Tenderit, në përputhje me Informatat për Tenderuesit, Neni 13, nëse aplikohet;

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENT
20. 20reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0084-89aacf

    Tenders must remain valid for the period stated in the Tender Data Sheet (FDT), counted from the final date for submission of tenders; a tender valid for a shorter period will be rejected as non-responsive.

    Consequence: The tender will be rejected by the Contracting Authority as non-responsive

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    21.1 Tenderët do të mbeten të vlefshme për aq kohë sa është e shënuar në FDT. Periudha e vlefshmërisë së tenderit do të filloj në datën e afatit të fundit te dorëzimit te tenderëve. Një tender që është valid për një kohë më të shkurtër, do të refuzohet nga Autoriteti Kontraktues si jo i përgjegjshëm.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
21. 21reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0085-298b1e

    If the Contracting Authority requests an extension of the tender validity period, the tenderer must respond in writing (and extend the Tender Security accordingly where required), otherwise the tender is rejected.

    Consequence: Failure to respond to the Contracting Authority's request leads to rejection of the tender, without forfeiture of its Tender Security

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 10

    21.2 Në rrethana të jashtëzakonshme, para skadimit të periudhës së vlefshmërisë së tenderit, Autoriteti Kontraktues mund të kërkojë nga tenderuesit zgjatjen e periudhës së vlefshmërisë së tenderëve të tyre. Kërkesat dhe përgjigjet duhet të bëhen me shkrim. Nëse Sigurimi i Tenderit kërkohet ajo do të zgjatet edhe për një periudhë përkatëse. Dështimi për t'iu përgjigjur kërkesës së bërë nga autoriteti kontraktues do të çojë në refuzimin e tenderit, pa konfiskim të Sigurimit të Tenderit të tij.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
22. 22reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0087-75809d

    Tenders must be delivered to the stated address no later than the date and time indicated in the Tender Data Sheet (FDT).

    Consequence: Tenders arriving after the deadline are not considered and are not opened

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 11

    23.1 Tenderët do të pranohen nga Autoriteti Kontraktues në adresen; jo më vonë se data dhe koha e shënuar në FDT.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
23. 23reddisqualification criticalDEADLINE VALIDITYREQ-0088-c7ebf9

    Tenders arriving after the final submission deadline will not be considered and will not be opened.

    Consequence: The late tender is not considered and will not be opened

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 11

    24.1 Autoriteti Kontraktues nuk do marrë në konsideratë ndonjë tender që arrin pas afatit të fundit për dorëzimin e tenderëve. Cilido tender i pranuar nga Autoriteti Kontraktues pas afatit të fundit për dorëzimin e tenderëve nuk do te kete mundesine e hapjes.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
24. 24reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0089-a19299

    A tenderer must not withdraw its tender between the submission deadline and the expiry of the tender validity period, on pain of forfeiture of the tender security.

    Consequence: Withdrawal during this period results in forfeiture of the tender security

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 11

    25.1Asnjë tender nuk mund të tërhiqet gjatë intervalit kohor midis afatit të fundit të dorëzimit të tenderit dhe të skadimit të periudhës së vlefshmërisë së tenderit. Tërheqja e tenderit gjatë këtij afati do të rezulton me konfiskimin e sigurimit të tenderit.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
25. 25reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0093-b84102

    The tender must be submitted by an economic operator that meets the selection criteria set out in this tender dossier in order to be considered responsive.

    Consequence: A non-responsive tender is rejected and cannot be made compliant later

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 11

    është dorëzuar nga operatori ekonomik që përmbush kriteret e përzgjedhjes të përcaktuara në këtë dosjeje të tenderit.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CATEGORY DISAGREEMENTEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.

Not needed to bid. Demanded from the bidder the authority intends to award to, usually within days of the decision.

1. 1reddisqualification criticalSECURITY GUARANTEEREQ-0066-5c0583

   The successful economic operator must not fail to submit the Performance Security or to sign the contract.

   Evidence required: Sigurimi i Ekzekutimit (Performance Security)

   Consequence: Cancellation of the award and forfeiture of the tender security.

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

   14.5Dështimi i Operatorit të suksesshëm Ekonomik për të dorezuar Sigurinë e Ekzekutimit të lart-përmendur ose nënshkrimit të Kontratës, do të përbëjnë arsye të mjaftueshme për anulimin e dhënies dhe konfiskimin e Sigurisë së Tenderit.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   CRITICALITY DISAGREEMENT
2. 2reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0116-7e1b2e

   The tenderer to whom the contracting authority intends to award the contract must submit the eligibility evidence documents before the award of the contract.

   Evidence required: Dëshmitë lidhur me kërkesat e pranueshmërisë

   Consequence: The tender in question will be rejected

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 16

   Këto dokumente duhet të dorëzohen nga tenderuesi para dhënies së kontratës. Në rast të dështimit të dorëzimit te këtij dokumenti, tenderi në fjalë do të refuzohet

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLY

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
3. 3reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0125-d18ff2

   The economic operator must provide court evidence that it is not in bankruptcy or under compulsory judicial administration.

   Evidence required: Vërtetim nga Gjykata

   Consequence: The contracting authority may reject the offer, confiscate the tender security and initiate disqualification under Article 99.2 of the LPP.

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page ~16

   b. Operatori ekonomik nuk është ne falimentim ose nën administrim te dhunshëm gjyqësore.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLYPAGE APPROXIMATE

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
4. 4reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0126-3a7100

   For points (a) and (b) the original court certificate is required only from the economic operator proposed for contract award and must be delivered to the Contracting Authority before publication of the Decision Notice.

   Evidence required: Vërtetim nga Gjykata (origjinali)

   Consequence: The contracting authority may reject the offer, confiscate the tender security and initiate disqualification under Article 99.2 of the LPP.

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page ~16

   Për piken (a) dhe (b) Kërkohet origjinali vetëm nga Operatori Ekonomik qe propozohet për shpërblim te kontratës dhe dorëzohet te Autoriteti Kontraktues para publikimit te Njoftimit mbi Vendimin e Autoritetit Kontraktues.

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLYPAGE APPROXIMATE

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
5. 5reddisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0127-2d3a9a

   The economic operator proposed for award must deliver the documents required under points 2, 3 and 4, otherwise its offer will be rejected, its tender security confiscated and disqualification proceedings initiated.

   Consequence: Rejection of the offer, confiscation of tender security, disqualification procedure under Article 99.2 of the LPP and award to the second-ranked operator.

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page ~16

   Dështimi i Operatorit Ekonomik qe është propozuar qe te shpërblehet me kontrate te sjelle dokumentet te kërkuara ne piken, 2 , 3 dhe 4 i jep të drejtë Autoritetit Kontraktues qe ofertën ta refuzoj, te konfiskoj sigurimin e tenderit nëse e njëjta është kërkuar, të inicioj procedurën për diskualifikim në përputhje me nenin 99.2 të LPP-se dhe te vazhdoj me shpërblim te kontratës me Operatorin Ekonomik qe është listuar ne vendin e dyte

   EXACT · score 1.00 · found by A

   SINGLE PASS ONLYEVIDENCE UNSPECIFIEDPAGE APPROXIMATE

   • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
   • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
6. 6greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0117-711409

   For the situations referred to in points 6.2 [a,b,c,d,e,f] and 6.3 [a,b,d], the tenderer must provide a certificate issued by the competent court or administrative authorities of the country of establishment.

   Evidence required: Vërtetim i lëshuar nga gjykata kompetente apo autoritetet administrative

   Consequence: The tender in question will be rejected

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 16

   a.Për situatën referuar pikës 6.2 [a,b,c,d, e dhe f] dhe pikës 6.3 [a,b dhe d], vërtetim i lëshuar nga gjykata kompetente apo autoritetet administrative të vendit të themelimit të tenderuesit.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

7. 7greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0118-2193ee

   For the situations referred to in point 6.3 [h (social insurance contributions), i and k], the tenderer must provide a certificate issued by the competent authority or public operator confirming that no such situation exists.

   Evidence required: Certifikatë e lëshuar nga autoriteti kompetent apo operatori publik

   Consequence: The tender in question will be rejected

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 16

   b. Për situatën referuar pikës 6.3 [h (kontributi i sigurimit social), i dhe k] certifikate e lëshuar nga autoriteti kompetent apo operatori publik që një situate e tillë nuk ekziston.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

8. 8greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0119-0da632

   For the tax situation under point 6.3 [h], the tenderer must provide a certificate from the Tax Administration of the country of establishment confirming it is not delinquent in payment of taxes at least up to the last quarter of the year before publication of the Contract Notice.

   Evidence required: Vërtetim i lëshuar nga Administrata Tatimore

   Consequence: The tender in question will be rejected

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 16

   c. Për situatën referuar pikës 6.3 [h (tatimit)], vërtetim i lëshuar nga Administrata Tatimore e vendit të themelimit të operatorit ekonomik, se operatori ekonomik në fjalë nuk është delikuent (shkelës) në pagesën e tatimeve së paku deri në tremujorin e fundit të vitit [para datës së publikimit të Njoftimit të Kontratës]

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

9. 9greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0123-8e528e

   The economic operator proposed for contract award must submit a certificate from the tax administration of its country of establishment confirming it is not in arrears on tax payments at least up to the last quarter of the year before tender submission, delivered before publication of the Contracting Authority's Decision Notice.

   Evidence required: Vërtetim nga administrata tatimore

   Consequence: The contracting authority may reject the offer, confiscate the tender security and initiate disqualification under Article 99.2 of the LPP, awarding the contract to the second-ranked operator.

   Source and verification

   d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page ~16

   2. Një vërtetim nga administrata tatimore e vendit të themelimit të operatorit ekonomik, se operatori ekonomik në fjalë nuk është me vonesë për pagimin e tatimeve së paku deri në tremujorin e fundit të vitit para dorëzimit të tenderit. Kërkohet kopja vetëm nga Operatori Ekonomik qe propozohet për shpërblim te kontratës dhe dorëzohet te Autoriteti Kontraktues para publikimit te Njoftimit mbi Vendimin e Autoritetit Kontraktues.

   EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

   PAGE APPROXIMATE
10. 10greendisqualification criticalELIGIBILITYREQ-0124-e4cb09

    The economic operator must provide a court certificate confirming that neither it nor any of its managers or directors has been found guilty of a criminal offence by a competent court in the past ten years.

    Evidence required: Vërtetim nga Gjykata

    Consequence: The contracting authority may reject the offer, confiscate the tender security and initiate disqualification under Article 99.2 of the LPP.

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page ~16

    3. Një vërtetim nga Gjykata qe vërteton se a. Operatori ekonomik, ndonjë drejtues, menaxher ose drejtor i saj gjatë dhjetë viteve të kaluar nuk a. është shpallur fajtor nga një gjykatë kompetente për kryerjen e një vepre penale;

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    PAGE APPROXIMATE
11. 11redpotential disqualificationCONTRACT CONDITIONREQ-0187-c29662

    The awarded tenderer must fulfil all conditions preceding the signature of the contract as set out in the tender dossier.

    Consequence: The tender security guarantee is paid out to the contracting authority

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 24

    Të plotësojë të gjitha kushtet që i paraprijnë nënshkrimit të kontratës në fjalë siç është përcaktuar në Dosjen e Tenderit; apo

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CATEGORY DISAGREEMENTCONSEQUENCE NOT EXPLICITEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
12. 12redpotential disqualificationCONTRACT CONDITIONREQ-0188-4e802a

    The awarded tenderer must enter into a contract conforming to the terms and conditions specified in the tender dossier.

    Consequence: The tender security guarantee is paid out to the contracting authority

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 24

    Të lidhë kontratë që u përshtatet afateve dhe kushteve të saktësuara në dosjen e tenderit.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CATEGORY DISAGREEMENTCONSEQUENCE NOT EXPLICITEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
13. 13redpotential disqualificationCONTRACT CONDITIONREQ-0055-e1a7ac

    If the contract is awarded to a group, the contracting authority may require the selected group to adopt a specific legal form as a precondition for signing the contract.

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 7

    11.2 Nga një grup i tillë nuk do të kërkohet për të marrë përsipër ndonjë formë të veçantë ligjore për të paraqitur tenderin, por Autoriteti kontraktues rezervon të drejtën, nëse një kërkesë e tillë është e nevojshme për përmbushjen e mjaftueshme të kontratës, të kërkoj nga grupi i përzgjedhur për ta bërë këtë nëse kontrata i jepet një grup të tillë si parakusht për nënshkrimin e kontratës.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENTCONSEQUENCE NOT EXPLICITEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
14. 14redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0165-bdba1c

    The performance security must amount to 10% of the contract value for 13 months.

    Evidence required: Siguria e Ekzekutimit

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. Fleta e të Dhënave të Tenderit (FDT), page 19

    Shuma e Sigurisë së Ekzekutimit është: 10 % e vlerës së kontratës për 13 muaj

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENTCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
15. 15redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0408-0d6be1

    Provide the performance security no later than the date of contract signing.

    Evidence required: siguri për ekzekutim

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA II E KONTRATËS KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 14 Siguria e Ekzekutimit, page 40

    Ofruesi i shërbimeve do të, jo më vonë se dita e nënshkrimit të kontratës, furnizoj Autoritetin Kontraktues me siguri për ekzekutim të plotë dhe të mire të kontratës.

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
16. 16redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0410-a6472b

    Submit the performance guarantee in the format given in Part IV of this contract.

    Evidence required: Garanconi i ekzekutimit të kontratës

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA II E KONTRATËS KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 14 Siguria e Ekzekutimit, page 40

    Garanconi i ekzekutimit të kontratës do të jetë në formatin e dhënë në Pjesën IV të kësaj kontrate.

    EXACT · score 1.00 · found by B

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
17. 17redpotential disqualificationCONTRACT CONDITIONREQ-0322-cfd23e

    Before signing the contract the parties must decide the method of dispute resolution, court or arbitration.

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA II E KONTRATËS KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 21 Zgjidhja e mosmarrëveshjeve me procedurë gjyqësore, page 42

    21.2 Para nënshkrimit te kontratës palët duhet te vendosin për mënyrën e zgjidhjes se mosmarrëveshjes, gjykata apo arbitrimi.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CRITICALITY DISAGREEMENTCONSEQUENCE NOT EXPLICITEVIDENCE UNSPECIFIED

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
    • — Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted.
18. 18redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0326-786c4a

    The winner must provide a performance security of 10% of the contract value, valid for a period of 13 months.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit (performance security)

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA III E KONTRATËS kushtet e veçanta, page 43

    Shuma e Sigurisë së ekzekutimit është: 10% e vlerës së kontratës dhe do të jetë e vlefshme për një periudhë prej 13 muajsh.

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
19. 19redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0334-d56d03

    The economic operator must submit the performance security as a first-demand guarantee issued by a financial institution, using the model form in Part IV of the contract.

    Evidence required: MODEL i SIGURISË SË EKZEKUTIMIT (performance security model / first-demand guarantee)

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL i SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 44

    Garancion me kërkesë te parë

    EXACT · score 1.00 · found by A, B · both passes agreed

    CONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
20. 20redpotential disqualificationSECURITY GUARANTEEREQ-0335-2dd550

    The economic operator must submit a performance security referring to the Tender Dossier with the stated procurement number 616-26-7211-2-2-1.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA B: DRAFT KONTRATA PUBLIKE KORNIZË , KUSHTET & ANEKSET E NDËLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL i SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 44

    DERISA operatori ekonomik i lartcekur, ka ndërmarrë veprimet për të dorëzuar një siguri të ekzekutimit duke iu referuar Dosjes së Tenderit , me numër të prokurimit të lartcekur të dërguar nga Autoriteti Kontraktues;

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLYCONSEQUENCE NOT EXPLICIT

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
    • — The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation.
21. 21ambermandatorySECURITY GUARANTEEREQ-0185-9d7dbf

    If awarded the contract, the tenderer must not refuse or fail to proceed with the contract, otherwise the tender security is forfeited.

    Consequence: The tender security guarantee is paid out to the contracting authority

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 24

    Tenderuesit i është dhënë kontrata në fjalë në bazë të tenderit të tij dhe tenderuesi refuzon apo dështon:

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
22. 22ambermandatorySECURITY GUARANTEEREQ-0186-27eecc

    The awarded tenderer must deposit the performance security specified in the tender dossier, failing which the tender security is forfeited.

    Evidence required: Siguria e ekzekutimit

    Consequence: The tender security guarantee is paid out to the contracting authority

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Aneksi 4. SIGURIA E TENDERIT, page 24

    Që të depozitojë sigurinë e ekzekutimit të specifikuar në Dosjen e Tenderit;

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
23. 23ambermandatorySECURITY GUARANTEEREQ-0063-36bc41

    If stated in the FDT, the successful tenderer must submit a Performance Security to the contracting authority before signing the contract, after the mini-competition process.

    Evidence required: Sigurimi i Ekzekutimit (Performance Security)

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    14.1 Në qoftë se është cekur në FDT, para nënshkrimit të Kontratës, tenderuesi i suksesshëm, do t’i dorëzoj Autoritetit Kontraktues një Sigurim të Ekzekutimit. Sigurimi i ekzekutimit duhet të dorëzohet nga tenderuesi i suksesshëm vetëm pas procesit të mini-konkurrencës.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
24. 24ambermandatorySECURITY GUARANTEEREQ-0064-300c78

    The performance security must be in the value and for the validity period stated in the FDT.

    Evidence required: Sigurimi i Ekzekutimit (Performance Security)

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    14.2 Sigurimi i ekzekutimit duhet të jetë në vlerën dhe për një periudhë valide siç është shënuar në FDT.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.
25. 25ambermandatoryMANDATORY FORMREQ-0065-590577

    The performance security must be in the form specified in Part B, Section IV, and may be posted in one of the forms listed for the tender security.

    Evidence required: Formulari i Sigurimit të Ekzekutimit (Performance Security Form, Part B Section IV)

    Source and verification

    d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. Informacione për Tenderuesit, page 8

    14.3 Forma e Sigurisë së Ekzekutimit është e specifikuar në Pjesën B, Seksioni IV. 14.4 Siguria e ekzekutimit mund të postohet në njërën nga format e cekura për Sigurimin e tenderit.

    EXACT · score 1.00 · found by A

    SINGLE PASS ONLY

    • — Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement.