============================================================================== TENDER REQUIREMENTS CHECKLIST Bundle: Tender 4_Sanimi i rreshqitjeve Procurement: IL-26-5200-5-2-1 Generated: 2026-09-03T03:13:18+00:00 engine 0.1.0 ============================================================================== STATUS: NOT COMPLETE -- this checklist contains unresolved items and must not be presented to a bidder as final. 693 requirements 127 disqualification-critical 403 potentially disqualifying 53 green 145 amber 495 red 289 due at bid 37 winner only 342 contract performance 25 stage not stated ------------------------------------------------------------------------------ TIMELINE ------------------------------------------------------------------------------ ! Questions to the authority close 2026-08-20 PASSED 14 days ago Tender submission closes 2026-09-08 14:00 in 5 days Public opening 2026-09-08 14:00 in 5 days Bid must stay valid until 2026-11-07 (derived from the submission deadline) !! Questions to the authority close -- PASSED 14 days ago. Every 'ASK THE AUTHORITY' item in the risk panel below depended on that deadline. Those questions can no longer be submitted, so each finding is now a risk to price in rather than one to resolve. ------------------------------------------------------------------------------ KEY CONDITIONS ------------------------------------------------------------------------------ Submission deadline 2026-09-08T14:00:00 Public opening 2026-09-08T14:00:00 Question deadline 2026-08-20 Estimated value (EUR) 400000.00 CPV code 45000000-7 Tender validity 60 days Lots No Variants permitted No Bid security Yes 8000.00 Performance security Yes 10.0% valid 150 days Fields the dossier does not state (1): bid_security_validity ------------------------------------------------------------------------------ DOSSIER RISK PANEL (3) ------------------------------------------------------------------------------ 1. [IMPORTANT] A site visit is scheduled This row is not part of the standard KRPP template and is easy to miss: Vizita ne Terren planifikohet per me date 18.08.2026, takimi ne NJP Shkabaj NH IL> 2. [ADVISORY] Template placeholder left unfilled: Qëllimi i Kontratës clause 2.1 The value cell still contains the KRPP template's own instruction text: 'Klasifikimi i Fjalorit të Përgjithshëm të Prokurimit (FPP):\n45000000-7 \nQëllimi i kontratës është ekzekutimi i punëve ne vijim:\n[shëno përshkrimin e përgjithshë' ASK THE AUTHORITY: Clause 2.1: this field appears to contain unfilled template text rather than a value. Please provide the intended value. 3. [ADVISORY] Template placeholder left unfilled: Dokumentet qe përbejnë Tenderin clause 19.1(h) The value cell still contains the KRPP template's own instruction text: '[Nëse është e aplikueshme shëno kërkesat tjera]' ASK THE AUTHORITY: Clause 19.1(h): this field appears to contain unfilled template text rather than a value. Please provide the intended value. ------------------------------------------------------------------------------ BUNDLE INTEGRITY ------------------------------------------------------------------------------ ! SCANNED_NEEDS_VISION Sqarime shtesë _ 061.pdf: No text layer: 0 extractable characters in a 401,279-byte file across 2 page(s). This is a scan. Its content is readable only by a vision model, and it must not be treated as an empty document -- in this corpus a scan of exactly this shape carried an amendment to the technical specification. ------------------------------------------------------------------------------ DOCUMENTS AND CONDITIONS REQUIRED AT BID TIME (314) ------------------------------------------------------------------------------ 31 green 41 amber 242 red [RED] 1. REQ-0306-b2c785 MANDATORY_FORM DISQUALIFICATION_CRITICAL Group members must accept that if a member withdraws after tender submission the authority may continue with the remaining member provided it meets the tender dossier conditions, and that disqualification proceedings under Article 99.2 of the LPP will be initiated against the withdrawing member. Evidence required: Aneksi 7 - Deklarata per themelim te grupit Consequence: Disqualification procedure initiated against the withdrawing group member under Article 99.2 of the LPP. Source: d1dosjaetender - Aneksi 7 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT > (unnamed) > (unnamed) > Të nënshkruhet nga secili anëtarë i  grupi/apo konzorciumi që aplikon, page 33 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Ne të gjithë anëtarët e grupit pranojmë që: nëse një anëtar i grupit tërhiqet pas dorëzimit të tenderit (gjatë fazës së vlerësimit), Autoriteti Kontraktues të vazhdoj me anëtarin e mbetur, nëse anëtari i mbetur i plotëson kushtet e parapara në Dosje të Tenderit. Po ashtu ne pranojmë që në këtë rast ndaj anëtarit i cili tërhiqet nga grupi, Autoriteti Kontraktues të inicioj procedurën për diskualifikim në përputhje me nenin 99.2 të LPP-së." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 2. REQ-0267-ca03dd MANDATORY_FORM DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must submit the sworn declaration (Annex 2) declaring eligibility under Article 65 of the Public Procurement Law No. 04/L-042 as amended. Evidence required: Aneksi 2 – DEKLARATA NËN BETIM Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 2 DEKLARATA NËN BETIM, page 27 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Unë, i poshtë nënshkruari, duke përfaqësuar: [operatorin ekonomik që paraqitet] deklaroj nën betim se jam i përshtatshëm në përputhje me Nenin 65, të Ligjit mbi Prokurimin Publik në Kosovë, Ligji Nr. 04/L-042 i ndryshuar dhe plotësuar me ligjin Nr. 04/L-237, ligjin Nr. 05/L-068 dhe ligjin Nr. 05/L-92." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 3. REQ-0268-14ee28 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The bidder must confirm having read and met the eligibility requirements of Article 65 LPP and paragraph 6 of the Information for Tenderers. Evidence required: Aneksi 2 – DEKLARATA NËN BETIM Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 2 DEKLARATA NËN BETIM, page 27 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Unë vërtetoj se i kam lexuar kërkesat e përshtatshmërisë në Nenin 65 të LPP-së, respektivisht paragrafin 6 të Informacionit për Tenderuesit dhe vërtetoj se i përmbush kërkesat e përshtatshmërisë për pjesëmarrje ne këtë procedure te prokurimit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 4. REQ-0269-9450c1 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The bidder must accept criminal and civil sanctions, fines and penalties if it submits any document or declaration containing materially incorrect or misleading information. Consequence: Criminal and civil sanctions, fines and penalties for submitting false or misleading information Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 2 DEKLARATA NËN BETIM, page 27 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Unë pranoj mundësinë e sanksionimeve penale dhe civile, gjobave dhe dënimeve, nëse unë për shkak të pakujdesisë dorëzoj çfarëdo dokumenti ose deklarata që përmban informata përmbajtësish të gabueshme ose mashtruese." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 5. REQ-0278-0ae66f SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The bidder must provide a tender security using the Annex 4 form. Evidence required: Aneksi 4 – SIGURIA E TENDERIT Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 6. REQ-0279-1e149b SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The tender security must be a guarantee payable on first demand. Evidence required: Aneksi 4 – SIGURIA E TENDERIT Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Garancion me kërkesë te pare" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 7. REQ-0280-a82d8c SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The bidder must submit a tender security referring to the tender dossier with procurement number IL-26-5200-5-2-1. Evidence required: Aneksi 4 – SIGURIA E TENDERIT Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "DERISA tenderuesi ka ndërmarrë veprimet për të dorëzuar një siguri tenderi duke iu referuar Dosjes së Tenderit , me numër të prokurimit të lartcekur të dërguar nga Autoriteti Kontraktues;" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 8. REQ-0281-cbee7d SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The guarantee must be deposited in the amount specified in the tender dossier. Evidence required: Aneksi 4 – SIGURIA E TENDERIT Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "DHE NGASE tenderuesi dëshiron të depozitojë garancinë në shumën e saktësuar në Dosjen e tenderit;" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 9. REQ-0282-31dd44 SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The bidder must deposit a tender security (bank guarantee) in the amount specified in the tender dossier. Evidence required: Siguria e tenderit (garancia bankare) - Aneksi 4 Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "tenderuesi dëshiron të depozitojë garancinë në shumën e saktësuar në Dosjen e tenderit" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 10. REQ-0283-d62bc4 SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The tender security must be issued by a guarantor undertaking to pay the contracting authority on its first written demand, up to the total guaranteed amount. Evidence required: Siguria e tenderit (garancia bankare) Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "ANDAJ NE, me këtë konfirmojmë se jemi Garantues dhe përgjegjës para jush, në emër të tenderuesit, deri në një total prej: < shuma e sigurisë me fjalë dhe shifra > zotohemi të ju paguajmë, që me kërkesën tuaj të parë me shkrim" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 11. REQ-0284-aae6ef SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The bidder must not provide materially incorrect or misleading information to the contracting authority, otherwise the tender security is forfeited. Consequence: The guarantor pays the tender security amount to the contracting authority (security forfeited). Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Autoriteti kontraktues konstaton, në bazë të dëshmive të vërtetueshme objektivisht, se ai tenderues i ka dhënë informacione përmbajtësish të gabueshme ose mashtruese Autoritetit Kontraktues;" Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 12. REQ-0285-477e7d SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The bidder must not withdraw its tender after the submission deadline and before the expiry of the tender validity period, otherwise the tender security is forfeited. Consequence: The guarantor pays the tender security amount to the contracting authority (security forfeited). Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Tenderuesi tërheq tenderin e tij pas skadimit të afatit të fundit për dorëzim të tenderëve, por para skadimit të periudhës së vlefshmërisë së tenderit të përcaktuar në Dosjeje të Tenderit;" Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 13. REQ-0291-2827cf DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The tender security must state a validity date and time up to which it is valid. Evidence required: Siguria e tenderit (garancia bankare) Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Kjo siguri vlen deri me: " Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 14. REQ-0011-3961c2 TECHNICAL_SPECIFICATION DISQUALIFICATION_CRITICAL The works must fully comply with the technical specifications in Annex 1 and in all respects with the drawings, quantities, models, samples, measurements and other instructions. Consequence: Any specification not conforming to the technical specifications will disqualify the tender Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 4 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "3.1 Punët duhet të jenë në pajtim të plotë me specifikimet teknike të parashtruara në këtë Dosje të Tenderit, shih Aneksin 1, dhe në përputhshmëri në të gjitha aspektet me vizatimet, sasitë, modelet mostrat, matjet dhe udhëzimet tjera." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 15. REQ-0015-26740a ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL Economic operators must fulfil all of the following requirements; failure to meet any one of them will eliminate their tender from the competition. Consequence: The tender will be eliminated from the competition Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Operatorët ekonomik duhet t`i plotësojnë të gjitha kërkesat në vijim. Çdo mos përmbushje e ndonjërës nga kërkesat do të eliminojë tenderin e tyre nga konkurrimi." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 16. REQ-0038-33647d ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator, or any of its managers or directors, must not fall under any of the exclusion grounds occurring during the last ten years. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or in the execution of any public contract. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "6.2 Operatori ekonomik nuk ka të drejtë që të marrë pjesë në një aktivitet të prokurimit ose në ekzekutimin e ndonjë kontrate publike, nëse operatori i tillë ekonomik, ose ndonjë drejtues, menaxher ose drejtor i saj gjatë dhjetë viteve të fundit:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 17. REQ-0039-8bbcd7 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not fall under any of the economic/legal- status exclusion grounds listed in clause 6.3. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or in the execution of any public contract. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "6.3 Operatori ekonomik nuk ka të drejtë që të marrë pjesë në një aktivitet të prokurimit ose në ekzekutimin e ndonjë kontrate publike, nëse ai operator ekonomik:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 18. REQ-0052-e3b56f SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL If indicated in the Tender Data Sheet (FDT), the tenderer must submit a tender security as part of its tender. Evidence required: Sigurim i tenderit (tender security) Consequence: A tender not accompanied by a responsive tender security will be rejected as non-responsive Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "13.1 Në qoftë se shënohet në FDT tenderuesi duhet të dorëzoj, si pjesë te tenderit të ti, një Sigurim të tenderit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 19. REQ-0056-940a04 SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The bidder must not submit false or misleading information, otherwise the tender security may be confiscated. Consequence: Confiscation of the tender security Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "1. Autoriteti Kontraktues cakton që operatori Ekonomik ka dorëzuar informata të rrejshme apo mashtruese;" Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 20. REQ-0070-ad9b9e MANDATORY_FORM DISQUALIFICATION_CRITICAL The tender must include the Tender Form and the Bill of Quantities/Cost Estimate using the forms provided on the electronic platform. Evidence required: Forma e Tenderit dhe Paramasa dhe Parallogaria (tender form and bill of quantities) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 9 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "a) Formën e Tenderit dhe Paramasen dhe Parallogarine duke përdorur format e dhëna në platformen elektronike;" Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 21. REQ-0071-9bdfba SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The tender must include the tender security in accordance with Article 13 of the Information for Tenderers, if applicable. Evidence required: Sigurimi i Tenderit (tender security) Consequence: A tender not accompanied by a responsive tender security is rejected as non-responsive Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 9 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "b) Sigurimin e Tenderi, në përputhje me Informatat për Tenderuesit, Neni 13, nëse aplikohet;" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 22. REQ-0082-032790 DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL Tenders must remain valid for the period stated in the FDT, starting on the date of the tender submission deadline; a tender valid for a shorter period will be rejected as non-responsive. Consequence: The tender will be rejected by the contracting authority as non-responsive Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "21.1 Tenderët do të mbeten të vlefshme për aq kohë sa është e shënuar në FDT. Periudha e vlefshmërisë së tenderit do të filloj në datën e afatit të fundit te dorëzimit te tenderëve. Një tender që është valid për një kohë më të shkurtër, do të refuzohet nga Autoriteti Kontraktues si jo e përgjegjshme." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 23. REQ-0083-00fc64 DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL If the contracting authority requests an extension of tender validity, the tenderer must reply in writing (and extend the tender security accordingly), otherwise its tender will be rejected. Consequence: Rejection of the tender (without confiscation of its tender security) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kërkesat dhe përgjigjet duhet të bëhen me shkrim. Nëse Sigurimi i Tenderit kërkohet ajo do të zgjatet edhe për një periudhë përkatëse. Dështimi për t'iu përgjigjur kërkesës së bërë nga autoriteti kontraktues do të çojë në refuzimin e tenderit, pa konfiskim të Sigurimit të Tenderit të tij." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 24. REQ-0084-587fcb DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL Tenders must remain valid for the period stated in the Tender Dossier Data Sheet (FDT). Consequence: A tender valid for a shorter period will be rejected as non-responsive Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Tenderët do të mbeten të vlefshme për aq kohë sa është e shënuar në FDT." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 25. REQ-0086-cbe4ae DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL If the contracting authority requests an extension of the tender validity period, the bidder must respond in writing. Consequence: Failure to respond to the authority's request leads to rejection of the tender Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kërkesat dhe përgjigjet duhet të bëhen me shkrim." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 26. REQ-0087-a2a3db SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL If a tender security is required, it must be extended for a corresponding period when the tender validity period is extended. Evidence required: Sigurimi i Tenderit Consequence: Failure to respond to the extension request leads to rejection of the tender Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Nëse Sigurimi i Tenderit kërkohet ajo do të zgjatet edhe për një periudhë përkatëse." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 27. REQ-0090-ad17eb DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL Tenders must be received by the Contracting Authority no later than the date and time stated in the FDT. Consequence: Tenders arriving after the deadline are not considered and are not opened Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Tenderët do të pranohen nga Autoriteti Kontraktues jo më vonë se data dhe koha e shënuar në FDT." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 28. REQ-0091-8bd1f4 DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL Tenders arriving after the final submission deadline will not be considered by the Contracting Authority. Consequence: The late tender is not considered Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Autoriteti Kontraktues nuk do marrë në konsideratë ndonjë tender që arrin pas aftit të fundit për dorëzimin e tenderëve." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 29. REQ-0092-d084a8 DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL Any tender received after the submission deadline will not be opened. Consequence: The tender will not be opened Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Cilido tender i pranuar nga Autoriteti Kontraktues pas afatit të fundit për dorëzimin e tenderëve nuk do te kete mundesine e hapjes." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 30. REQ-0093-90f3ab SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL No tender may be withdrawn between the final submission deadline and the expiry of the tender validity period. Consequence: Withdrawal during this period results in forfeiture of the tender security Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Asnjë tender nuk mund të tërhiqet gjatë intervalit kohor prej të afatit të fundit të dorëzimit të tenderit deri tek skadimi i periudhës së vlefshmërisë së tenderit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 31. REQ-0094-c6d999 SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL Withdrawing the tender during the validity period results in forfeiture of the tender security. Evidence required: Sigurimi i tenderit Consequence: Forfeiture of the tender security Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Tërheqja e tenderit gjatë këtij afati do të rezulton me konfiskimin e sigurimit të tenderit." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 32. REQ-0097-1c1b07 MANDATORY_FORM DISQUALIFICATION_CRITICAL The tender must be administratively compliant with the formal requirements of this tender dossier in order to be considered responsive. Consequence: A non-responsive tender is rejected and cannot be corrected later Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 11 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "është në pajtueshmëri nga aspekti administrativ me kërkesat formale të kësaj dosjeje të tenderit" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 33. REQ-0098-732f70 TECHNICAL_SPECIFICATION DISQUALIFICATION_CRITICAL The tender must comply in technical terms with the description, requirements and specifications set out in this tender dossier. Consequence: A non-responsive tender is rejected and cannot be corrected later Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 11 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "është në pajtueshmëri në termet teknike me përshkrimin, kërkesat dhe specifikimet e përcaktuara në këtë dosje të tenderit" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 34. REQ-0099-b0faad ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The tender must be submitted by an economic operator that meets the selection criteria set out in this tender dossier. Consequence: A non-responsive tender is rejected and cannot be corrected later Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 11 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "është dorëzuar nga operatori ekonomik që përmbush kriteret e përzgjedhjes të përcaktuara në këtë dosjeje të tenderit" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 35. REQ-0102-84e15e OTHER DISQUALIFICATION_CRITICAL Any clarification submitted by the tenderer that does not conform to the contracting authority's request will not be considered. Consequence: The clarification will not be considered Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 11 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Secili sqarim qe dorëzohet nga tenderuesi në lidhje me tenderin e tij dhe që nuk është ne përputhje me kërkesën nga autoriteti kontraktues nuk do të konsiderohet." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 36. REQ-0106-81a59c OTHER DISQUALIFICATION_CRITICAL A tender that is not responsive will be rejected and cannot subsequently be made compliant by correction, removal or limitation. Consequence: Rejection of the tender with no possibility of later correction Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 12 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Nëse tenderi nuk është i përgjegjshëm do të refuzohet dhe nuk mund të bëhet i tillë që të jetë në pajtueshmëri më vonë duke e korrigjuar atë ose duke e tërhequr largimin ose kufizimin." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 37. REQ-0607-bf693e DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL If requested by the contracting authority before validity expiry, the bidder must extend the tender validity period. Consequence: Failure to respond to the request will result in rejection of the tender (without forfeiture of the bid security). Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Në rrethana të jashtëzakonshme, para skadimit të periudhës së vlefshmërisë së tenderit, autoriteti kontraktues mund të kërkojë nga tenderuesit zgjatjen e periudhës së vlefshmërisë së tenderëve të tyre." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 38. REQ-0608-f25005 DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL Submit the tender no later than the deadline in the FDT; late tenders will not be considered or opened. Consequence: Late tenders will not be taken into consideration and will not be opened. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Autoriteti Kontraktues nuk do marrë në konsideratë ndonjë tender që arrin pas aftit të fundit për dorëzimin e tenderëve. Cilido tender i pranuar nga Autoriteti Kontraktues pas afatit të fundit për dorëzimin e tenderëve nuk do te kete mundesine e hapjes." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 39. REQ-0610-eda57b OTHER DISQUALIFICATION_CRITICAL Ensure administrative compliance with the formal requirements of the tender dossier for the tender to be considered responsive. Consequence: If the tender is not responsive it will be rejected and cannot later be made compliant by correction, withdrawal or limitation. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 11 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: " është në pajtueshmëri nga aspekti administrativ me kërkesat formale të kësaj dosjeje të tenderit;" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 40. REQ-0611-091bf1 TECHNICAL_SPECIFICATION DISQUALIFICATION_CRITICAL Ensure full technical compliance with the description, requirements and specifications of the tender dossier. Consequence: If the tender is not responsive it will be rejected and cannot later be made compliant by correction, withdrawal or limitation. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 11 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: " është në pajtueshmëri në termet teknike me përshkrimin, kërkesat dhe specifikimet e përcaktuara në këtë dosje të tenderit;" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 41. REQ-0612-f23e6d OTHER DISQUALIFICATION_CRITICAL The tender must be submitted by an economic operator that meets the selection criteria set in the tender dossier. Consequence: If the tender is not responsive it will be rejected and cannot later be made compliant by correction, withdrawal or limitation. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 11 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: " është dorëzuar nga operatori ekonomik që përmbush kriteret e përzgjedhjes të përcaktuara në këtë dosjeje të tenderit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 42. REQ-0125-4677fa MANDATORY_FORM DISQUALIFICATION_CRITICAL The tenderer must submit, with its tender, a written declaration under oath signed by the tenderer using the form in Annex 2. Evidence required: Deklarata nën Betim (Aneksi 2) Consequence: The tender in question will be rejected Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Përveç deklarates se shkruar nën Betim, e nënshkruar nga tenderuesi duke përdorur formën në Aneksin 2, dëshmitë lidhur me kërkesat e pranueshmërise do të kërkohen nga tenderuesi të cilit autoriteti kontraktues ka ndër mend që t’ia jap kontratën." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 43. REQ-0131-8ace18 MANDATORY_FORM DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must meet the eligibility requirements in accordance with Law No. 04/L-042, Article 65, using the form in Annex 2 (sworn declaration). Evidence required: Deklaratë nën betim (Aneksi 2) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 16 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "1. Deklaratë nën betim - Operatori ekonomik duhet ti përmbush kërkesat mbi përshtatshmërinë në pajtim me Ligjin Nr. 04 L042, Neni 65 duke përdorur formën në Aneksin 2." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 44. REQ-0134-7a7b0b COMPANY_DOCUMENTS DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must provide business registration in its country of establishment proving registration in the professional, commercial and/or corporate register. Evidence required: Regjistrimi i Biznesit Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 16 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Regjistrimi i Biznesit në vendin themelimit të OE që dëshmon regjistrimin e OE në regjistrin e profesional, komercial dhe ose korporativ." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 45. REQ-0135-bc16e9 COMPANY_DOCUMENTS DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must submit a copy of the business certificate as evidence of professional suitability. Evidence required: Certifikata e biznesit (kopje) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 16 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Dëshmi një kopje e certifikatës së biznesit." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 46. REQ-0136-6ea5ec FINANCIAL DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must prove that its annual turnover over the last three years combined was not less than 375,000.00 EUR. Evidence required: Deklaratat e qarkullimit të lëshuara nga ATK ose Pasqyrat financiare të audituara Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 16 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Operatori ekonomik duhet të ofrojë dëshmi të kënaqshme AK se qarkullimi vjetor i Operatorit Ekonomik, gjatë tre viteve të fundit ka qenë në vlerë, se bashku në të tri vitet, prej jo më pak se 375,000.00 €uro" Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 47. REQ-0137-8a3bf5 FINANCIAL DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must submit turnover declarations issued by ATK or audited financial statements as evidence of economic and financial capacity. Evidence required: Deklaratat e qarkullimit nga ATK ose Pasqyrat financiare të audituara Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 16 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Deklaratat e qarkullimit të lëshuara nga ATK ose Pasqyrat financiare të audituara," Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 48. REQ-0138-f56e87 EXPERIENCE DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must prove successful completion of contracts of similar nature in construction and renovation works in the last three years from the date of publication of the Contract Notice, of a minimum value of 375,000.00 EUR. Evidence required: Dëshmi të kontratave të përfunduara (certifikata/referenca) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "1. Operatori Ekonomik duhet të ofrojë dëshmi se ka përfunduar me sukses kontrata të natyrës së ngjashme për punë ne lëminë e ndërtimit dhe renovimit, në tri vitet e fundit nga data e publikimit të Njoftimit për Kontratë, në vlerë min. 375,000.00 €uro." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 49. REQ-0139-30d923 EXPERIENCE DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must complete and submit a signed and stamped list specifying works performed, contract amount, date and recipient, together with copies of the relevant evidence (certificates/references from public authorities or documents signed by private buyers). Evidence required: Listë e nënshkruar dhe vulosur e punëve të kryera me kopje të certifikatave/referencave Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Operatorët ekonomik duhët te plotësojnë dhe dorëzojnë një listë të nënshkruar dhe vulosur, që specifikon punët e kryera, shumën e kontratës, datën dhe pranuesin. Si dhe kopje të dëshmive përkatëse; (i) kur puna është bërë për një autoritet publik në Kosovë ose në një vend tjetër, për dëshmi të këtij livrimi shërben kopja e certifikatës (certifikatave) ose referencave të rëndësishme të lëshuar dhe nënshkruar nga autoriteti i tillë; apo (ii) kur puna është bërë për një blerës privat, për dëshmi të këtij livrimi shërben kopja e çdo dokumenti të nënshkruar nga blerësi dhe evidentimi i livrimit të tillë." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 50. REQ-0140-b70cc7 PERSONNEL DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must provide a Project Manager holding a university degree (BSc or MSc) in Civil Engineering, professional Licence A, and at least 3 years of professional work experience. Evidence required: Diploma Universitare, CV, kontrata e punës, Licenca A Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "2.1. Menaxher i Projektit Diplomë universitare (BSc ose MSc) në Inxhinieri Ndërtimore, preferohet drejtimi Konstruktiv, Hidroteknikë ose Gjeoteknikë. Licenca A profesionale. Së paku 3 vite përvojë pune profesionale." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 51. REQ-0141-b607d2 PERSONNEL DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must provide a Site Engineer with a university degree (BSc or MSc) in Civil Engineering (Structural, Hydrotechnics or Geotechnics), professional Licence A, and at least 3 years of professional work experience. Evidence required: Diploma Universitare, CV, kontrata e punës, Licenca A Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "2.2. Inxhinier i Terrenit Diplomë universitare (BSc ose MSc) në Inxhinieri Ndërtimore (Konstruktiv, Hidroteknikë ose Gjeoteknikë), Licenca A profesionale. Së paku 3 vite përvojë pune profesionale." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 52. REQ-0142-c7bac4 PERSONNEL DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must provide a Construction Technician with a secondary vocational school diploma (Construction Technician or equivalent) and at least 3 years of professional work experience. Evidence required: Diploma Shkollore, CV, kontrata e punës Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "2.3. Teknik Ndërtimor Diplomë e shkollës së mesme profesionale – Teknik i Ndërtimtarisë ose ekuivalente. Së paku 3 vite përvojë pune profesionale." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 53. REQ-0143-d4b4f8 PERSONNEL DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must provide a minimum of 20 supporting technical staff according to the relevant profiles. Evidence required: Listë me staf mbeshtetes prej 20 teknikeve Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Staf teknik mbeshtetes minimum 20, sipas profileve perkatese" Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 54. REQ-0144-37ac5b PERSONNEL DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must provide a Foreman with a secondary vocational school diploma (Construction Technician) and at least 3 years of experience in field construction works. Evidence required: CV e nënshkruar, Diplomë/certifikatë, Kontrata pune, Referenca pune Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "1. Kryepunëtor Diplomë e shkollës së mesme profesionale – Teknik i ndërtimtarisë. Së paku 3 vite përvojë pune në punime ndërtimore në terren (tokë, rrugë, kanalizime ose punime të ngjashme)." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 55. REQ-0145-55b9fc PERSONNEL DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must provide an Occupational Safety Technician with a Health and Safety at Work training certificate and at least 2 years of experience in construction projects. Evidence required: CV e nënshkruar, Certifikatë HSE, Kontratë/marrëveshje angazhimi Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "2. Teknik i sigurisë në punë Certifikatë trajnim për Siguri dhe Shëndet në Punë. Së paku 2 vite përvojë në projekte ndërtimore." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 56. REQ-0146-f0a31e PERSONNEL DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must provide a Surveyor with a degree in Geodesy / Geodesy and Cadastre and at least 2-3 years of experience in land surveying for construction works. Evidence required: CV e nënshkruar, Diplomë/Certifikate, Kontratë ose marrëveshje angazhimi Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "3. Gjeodet Matës terreni Diplomë në Gjeodezi Gjeodezi dhe Kadastër. Së paku 2–3 vite përvojë në matje terreni për punime ndërtimore." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 57. REQ-0147-222d13 PERSONNEL DISQUALIFICATION_CRITICAL For the Project Manager, the operator must provide the university diploma, a CV signed by the engineer, an employment contract or agreement for this project signed by both engineer and employer, proof of Licence A, and the decision appointing the Project Manager signed and stamped by both parties. Evidence required: Diploma Universitare, CV, kontrata e punës, Licenca A, vendimi per menaxher te Projektit Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "2.1. Te ofrohet deshmi, Diploma Universitare, CV e nenshkruar nga vete Inxhinieri, kontrata ose marrëveshja e punës për këtë projekt të nënshkruara nga inxhinieri dhe punëdhënesi. Deshmia e Licences A. Si dhe vendimi per menaxher te Projektit i nenshkruar dhe vulosur nga dy palet" Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 58. REQ-0148-66e7a4 PERSONNEL DISQUALIFICATION_CRITICAL For the Site Engineer, the operator must provide the university diploma, a CV signed by the engineer, employment contract or agreement for this project signed by engineer and employer, and proof of Licence A. Evidence required: Diploma Universitare, CV, kontrata e punës, Deshmia e Licences A Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "2.2. Te ofrohet deshmi, Diploma Universitare, CV e nenshkruar nga vete Inxhinieri, kontrata ose marrëveshja e punës për këtë projekt të nënshkruara nga inxhinieri dhe punëdhënsi. Deshmia e Licences A." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 59. REQ-0149-b895da PERSONNEL DISQUALIFICATION_CRITICAL For the Construction Technician, the operator must provide the required school diploma, a signed CV, and the employment contract or agreement for this project signed by the technician and employer. Evidence required: Diploma Shkollore, CV e nenshkruar, kontrata e punës Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "2.3. Te ofrohet deshmi, Diploma Shkollore e kerkuar, CV e nenshkruar nga vete Inxhinieri, kontrata ose marrëveshja e punës për këtë projekt të nënshkruara nga inxhinieri dhe punëdhënsi." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 60. REQ-0150-469db1 PERSONNEL DISQUALIFICATION_CRITICAL The operator must submit a list of 20 supporting technical staff according to the profiles needed for contract execution. Evidence required: Listë me staf mbeshtetes prej 20 teknikeve Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "dhe nje liste me staf mbeshtetes prej 20 teknikeve, sipas profileve te nevojshme per ekzekutim kontrate." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 61. REQ-0151-4bcec8 EQUIPMENT DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must possess one (1) plastering machine as technical equipment for the project. Evidence required: Listë e pajisjeve dhe mjeteve për punë Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Operatori Ekonomik duhet te jete I pajisuar me pajisje Teknike per Projektin - Nje (1) Makine per Suvatim," Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 62. REQ-0152-621ff2 EQUIPMENT DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must possess one (1) self-unloading dumper for off-road movement with min. 1000 W and max. weight 200 kg. Evidence required: Listë e pajisjeve dhe mjeteve për punë Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "nje (1) makine Veteshkarkuese (Dumper) per levizje jashte rruge, me min. w 1000, pesha max. 200 kg." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 63. REQ-0153-00d8ae EQUIPMENT DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must possess one 360-degree rotating superstructure track-laying caterpillar excavator with min. 200 kW and min. weight 30,000.00 kg. Evidence required: Listë e pajisjeve dhe mjeteve për punë Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "nje makineri me rrotullim superstrukturues 360 , eskavator track - laying caterpillar me min. Kw 200, pesha min. 30,000.00 kg." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 64. REQ-0154-2e90d9 EQUIPMENT DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must possess one laser levelling and grading machine with max. weight 1,565.00 kg. Evidence required: Listë e pajisjeve dhe mjeteve për punë Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "nje makineri sheshuese dhe nivelizuese me laser, pesha max. 1,565.00 kg" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 65. REQ-0155-47bdee EQUIPMENT DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must possess one excavator with 360-degree rotating superstructure, min. arm length 18 m and maximum weight 32 t. Evidence required: Listë e pajisjeve dhe mjeteve për punë Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "nje eskavator me superstrukture rrotulluese 360 me gjatesi krahu min. 18m dhe peshe maksimale 32t." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 66. REQ-0156-605fa7 EQUIPMENT DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must submit a list of equipment and work tools signed and stamped by the OE, proven by valid vehicle registration booklet, customs document, invoice or purchase contract in the company's name; if not owned, the lease/use contract or agreement. Evidence required: Listë e pajisjeve dhe mjeteve për punë e nënshkruar dhe vulosur, librezë e regjistrimit, dud doganor, faturë apo kontratë blerëse Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Dëshmia dokumentare Një listë e pajisjeve dhe mjeteve për punë e nënshkruar dhe e vulosur nga OE. Të dëshmohet me librezë valide të regjistrimit te automjetit, dud doganor, faturë apo kontratë blerëse (në emër të kompanisë). Nese pajisjet apo Automjetet nuk janë në pronësi të OE, kontrata apo marrëveshja për shfrytëzim." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 67. REQ-0157-6a14be TECHNICAL DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must submit with its offer a Detailed Dynamic Plan for each position described in the bill of quantities, with start date, end date, duration and number of days for each position. Evidence required: Plani Dinamik i Detajuar Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "OE duhet të dorëzoj me ofertën e vet “Planin Dinamik të Detajuar” për secilin pozicion të përshkruar në paramasë. Për secilin pozicion të përshktruar duhet të shënohet data e fillimit dhe data e përfundimit të pozicionit dhe kohëzgjatja, numri I ditëve të nevojshme për përfundimin e pozicionit të caktuar." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 68. REQ-0158-220a7c TECHNICAL DISQUALIFICATION_CRITICAL The Dynamic Plan must include, at least in the last row, data on the total number of workers and staff of the OE engaged on site on the given day/date. Evidence required: Plani Dinamik Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Gjithashtu, së paku në rreshtin e fundit, të shënohen të dhëna për numrin e përgjithshëm të punëtorëve dhe stafit të OE, të angazhuar në punishte në ditën apo datën e caktuar në “Planin Dinamik”." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 69. REQ-0159-414b23 TECHNICAL DISQUALIFICATION_CRITICAL The Dynamic Plan must mark the holidays according to the holiday calendar of the Republic of Kosovo. Evidence required: Plani Dinamik Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Në planin dinamik të shënohen ditët e festave sipas kalendarit të festave të Republikës së Kosovës." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 70. REQ-0160-47651e DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must provide a dynamic plan for carrying out the works of maximum 90 working days, defined on a daily work planning basis, signed and stamped by the company. Evidence required: Plani dinamik i nënshkruar dhe vulosur Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "OE duhet të ofroj planin dinamik për kryerjen e punimeve max 90 ditë pune. Plani dinamik duhet të jetë i definuar në bazë të planifikimit ditor të punimeve, i nënshkruar dhe vulosur nga kompania" Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 71. REQ-0161-351319 MANDATORY_FORM DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must submit a declaration of compliance with the mandatory technical specification ANNEX 1, stamped and signed. Evidence required: Deklaratë për përmbushjen e specifikimit teknik (ANEX 1) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Një deklaratë për përmbushjen e specifikimit teknik ANEX 1, Specifikimi teknik i detyrueshëm." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 72. REQ-0162-78a8cf MANDATORY_FORM DISQUALIFICATION_CRITICAL The declaration must be stamped and signed. Evidence required: Deklaratë e vulosur dhe e nënshkruar Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Deklaratë e vulosur dhe e nenshkruar." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 73. REQ-0163-0aeef1 MANDATORY_FORM DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must submit a written declaration of guarantee for all works performed after technical acceptance by the Contracting Authority, for all works, supplies and materials. Evidence required: Deklaratë me shkrim për Garancion Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Një deklaratë me shkrim për Garancion për të gjitha punët e kryera pas pranimit teknik nga ana e AK për të gjitha punët, furnizimet dhe materialet." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 74. REQ-0164-b383cd MANDATORY_FORM DISQUALIFICATION_CRITICAL The written guarantee declaration must cover a minimum of 3 (three) years for all works performed after technical acceptance by the Contracting Authority. Evidence required: Deklaratë me shkrim për Garancion minimum 3 vite Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Një deklaratë me shkrim për Garancion, minimum 3 (tri) vite për të gjitha punët e kryera pas pranimit teknik nga ana e AK-së." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 75. REQ-0187-8c25dc SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL A tender security is required for this procurement (Yes is ticked). Evidence required: Siguria e tenderit (tender security) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page ~19 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Siguria e tenderit :: option 'Po' = CHECKED" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 76. REQ-0188-2a07cb SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The tenderer must deposit the tender security. Evidence required: Sigurimi i tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 19 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Tenderuesi duhet të depozitoj sigurimin e tenderit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 77. REQ-0198-4589ea DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL Tenders must be submitted by 08.09.2026 at 14:00:00 via eprokurim. Consequence: Tenders submitted after the deadline are not accepted. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 20 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Afati i fundit për dorëzim është je 08.09.2026 14:00:00 Vendi: eprokurim" Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 78. REQ-0617-7aebbe SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL Submit a bid security with the tender. Evidence required: Siguria e tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 19 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "A është e nevojshme siguria e tenderit: Po [X] Jo [ ] Nëse kërkohet sigurimi i tenderit: Tenderuesi duhet të depozitoj sigurimin e tenderit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 79. REQ-0498-7c2cfe MANDATORY_FORM DISQUALIFICATION_CRITICAL The bidder must immediately inform the contracting authority of any change in the above circumstances at any stage during contract implementation, and accepts that intentionally inaccurate or incomplete information may result in exclusion. Evidence required: Formulari i Tenderit Consequence: Exclusion from this and other contracts financed by the Kosovo Consolidated Budget (BKK) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 53 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "8. Ne do ta informojmë Autoritetin kontraktues menjëherë nëse ka ndonjë ndryshim në rrethanat e mësipërme në cilëndo fazë gjatë implementimit të kontratës. Gjithashtu ne e dimë dhe pranojmë që të gjitha informatat e pasakta ose jo të plota të cilat jepen me qëllim në këtë konkurrim, mund të kenë si rezultat përjashtimin tonë nga kjo dhe nga kontratat tjera të financuara nga BKK" Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT [RED] 80. REQ-0005-b99445 DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL Tenders must be submitted at the address specified in Part A 'Tendering Procedures' before 08.09.2026 at 14:00:00. Source: d1dosjaetender - Pjesa C: Formulari i Tenderit, d.m.th. dokumentet që duhet t`i paraqesin tenderuesit., page 2 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "para 08.09.2026 në 14:00:00 ora." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 81. REQ-0012-046b93 TECHNICAL_SPECIFICATION DISQUALIFICATION_CRITICAL Any specification that does not conform to the technical specifications will disqualify the tender. Consequence: The tender will be disqualified Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 4 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "3.2 Cilido specifikim që nuk është në përputhshmëri me specifikimet teknike do të diskualifikoj tenderin." Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 82. REQ-0016-cd944a ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator, or any of its employees, directors, managers, must not have participated in preparing the contract notice or tender dossier or any part of it. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "ka qenë pjesëmarrës në përgatitjen e njoftimit të kontratës ose dosjes së tenderit, ose në përgatitjen e ndonjë pjese të tyre, që shfrytëzohet nga autoriteti përkatës kontraktues;" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 83. REQ-0017-53cdc7 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not have received assistance in preparing the tender or request to participate from a person or undertaking that participated in preparing the contract notice or tender dossier. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "ka pranuar ndihmë për përgatitjen e tenderit ose kërkesës për pjesëmarrje nga një person ose ndërmarrje që ka marrë pjesë në përgatitjen e njoftimit të kontratës ose dosjes së tenderit ose të ndonjë pjese të këtyre të fundit; ose" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 84. REQ-0018-ac28a3 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not be in any conflict of interest as defined in Article 4, paragraph 1.75. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "duke qenë në cilindo rast në një konflikt interesi, siç përcaktohet në nenin 4, paragrafi 1.75." Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 85. REQ-0019-3387eb ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator or its directors/managers must not have been found guilty by a competent court in the last ten years of a criminal or civil offence including corruption, money laundering, bribery or similar activities under Article 130.1 of the PPL. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "a. është shpallur fajtorë nga një gjykatë kompetente për kryerjen e një vepre penale ose civile duke përfshirë praktikat e korrupsionit, larjen e parave, mitosjen, avantazhe ose aktivitetet e ngjashme me ato të përshkruara në nenin 130.1 të LPP-se sipas ligjeve dhe rregulloreve në fuqi në Kosovë ose në cilindo shtet, ose në çfarëdo marrëveshje ose konvente ndërkombëtare;" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 86. REQ-0020-c45426 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not have been declared unsuitable due to grave professional misconduct established by a competent court. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "b. është deklaruar i papërshtatshëm kur autoriteti kontraktues zbulon se kjo është një shkelje e rende profesionale, e konstatuar nga një gjykatë kompetente;" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 87. REQ-0021-4cde07 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not have been found guilty by a competent court of a serious criminal offence of participation in a criminal organisation. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "c. është shpallur fajtor nga një gjykatë kompetente për kryerjen e një vepre penale serioze të pjesëmarrjes në aktivitetet e një organizate kriminale, që përkufizohet si asociacion i strukturuar dhe i krijuar gjatë një periudhe kohore dhe që vepron në mënyrë të organizuar me qëllim të përfitimit financiar përmes veprimeve që konsiderohen si kriminale ose të kundërligjshme në vendin ku ndodhin ato; ose" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 88. REQ-0022-78fab5 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not have been found guilty of fraud or a similar act by a competent court. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "d. është shpallur fajtor për mashtrim apo një akt të ngjashëm me mashtrim nga një gjykatë kompetente;" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 89. REQ-0023-f6a451 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not have been found by a competent court, administrative agency or professional standards body to have behaved unprofessionally. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "e. është konstatuar nga një gjykatë kompetente, agjenci administrative ose organizatë për zbatimin e standardeve të sjelljes profesionale, se është sjellë në mënyrë joprofesionale; ose" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 90. REQ-0024-22da30 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not have been found by a competent court to have made misrepresentations before public authorities in Kosovo or elsewhere. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "f. është konstatuar nga një gjykate kompetente se ka bërë keqinterpretime para autoriteteve publike në Kosovë ose diku tjetër." Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 91. REQ-0025-b334fa ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not have been declared bankrupt or insolvent by a competent court in the last two years, nor currently be in bankruptcy, liquidation, winding-up, court administration or similar proceedings. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "a. gjatë dy (2) viteve të kaluara është shpallur nga një gjykatë kompetente si i falimentuar ose insolvent, ose aktualisht është në procedurë: (i) të falimentimit, (ii) të pranimit të urdhrit për likuidim ose përmbyllje të aktiviteteve ose administrimit nga gjykata ose (iii) ndonjë procedurë tjetër të ngjashme sipas ligjit të Kosovës ose ndonjë juridiksioni tjetër:" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 92. REQ-0026-8cf968 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not have been liquidated or placed under administrator supervision by decision of a competent court. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "b. me vendim të një gjykate kompetente është likuiduar ose është vënë në mbikëqyrje të administratorit;" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 93. REQ-0027-07b6a7 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not currently have an agreement or arrangement with its creditors providing extended or reduced payment terms due to previous inability to meet obligations on time. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "c. aktualisht ka një marrëveshje ose aranzhim me kreditorët e tij që siguron kushte të zgjeruara ose të reduktuara të pagimit nëse mbi kushtet e tilla janë pajtuar paraprakisht kreditorët e tillë për shkak se operatori ekonomik më parë ka qenë i paaftë që të përmbushë obligimet e tij në afatin e duhur kohor;" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 94. REQ-0028-8a4979 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not be in a situation similar to those in sub-paragraphs a, b or c arising from similar proceedings under the laws of the country where it is established or operates. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "d. është në një situatë të ngjashme me ato të përshkruara në nën-paragrafët a, b ose c të këtij paragrafi, që rrjedhin nga një procedurë e ngjashme sipas ligjeve në vendin ku është themeluar ose në vendin ku zhvillon veprimtarinë e tij afariste;" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 95. REQ-0029-021925 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not be subject to a judicial or administrative decision suspending payments that results in total or partial loss of its rights to administer or dispose of its assets. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "e. aktualisht i nënshtrohet një vendimi gjyqësor ose administrativ i cili suspendon pagesat nga ose për një operatori të tillë ekonomik dhe që rezultojnë në një humbje të tërësishme ose të pjesshme të të drejtave të operatorit ekonomik për të administruar ose disponuar me pasurinë e tij;" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 96. REQ-0030-507294 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not currently be subject to a judicial or administrative decision suspending or reducing payments where such proceedings could result in bankruptcy or liquidation. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "f. aktualisht është lëndë e një vendimi gjyqësor ose administrativ i cili suspendon ose redukton pagesat nga ose për operatorët e tillë ekonomik nëse procedurat e tilla gjithashtu mund të rezultojnë në vendimin për falimentimin ose likuidimin e operatorit ekonomik;" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 97. REQ-0031-3b55a0 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not have been found by a competent court in the last three years to have failed to perform a contract with a public entity, public authority or enterprise in Kosovo or elsewhere. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "g. gjatë tri (3) viteve të fundit është konstatuar nga një gjykatë kompetente se nuk e ka përmbushur një kontratë me ndonjë njësi publike, autoritet publik ose ndërmarrje në Kosovë ose diku tjetër;" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 98. REQ-0032-14ba69 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not be in arrears in paying social security contributions or taxes in Kosovo or in its country of establishment. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "h. aktualisht është me vonesë në pagimin e çfarëdo kontributeve për sigurim social apo tatim në Kosovë ose në vendin e themelimit të operatorit ekonomik, përveç ku një borxh i tille është vërtetuar te jete jo i rëndësishëm ne Kosove;" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 99. REQ-0033-b97bbf ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not be more than ninety (90) days late in paying employee wages or obligations to a public utility operator in Kosovo. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "i. është më shumë se nëntëdhjetë (90) ditë me vonesë në pagimin e pagave të punonjësve ose në pagimin e obligimeve ndaj një operatori të shërbimeve publike në Kosovë;" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 100. REQ-0034-a1091a ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must have implemented any decision issued by a Kosovo court. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "j. ende nuk e ka zbatuar një vendim të lëshuar nga një gjykatë e Kosovës;" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 101. REQ-0035-893f69 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not have given false statements regarding the public contract award procedure concerning exclusion grounds or selection criteria. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "k. ka dhënë deklarata të rreme në lidhje me procedurën për dhënien e një kontrate publike, nëse këto kanë të bëjnë me mungesën e arsyeve për përjashtim, ose me përmbushjen e kritereve të përzgjedhjes; ose" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 102. REQ-0036-7f9ca4 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must not have been found guilty by a final decision adopted in accordance with Article 99.2 of the PPL. Consequence: The economic operator has no right to participate in the procurement activity or execution of a public contract Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "l. nuk është shpallu fajtor me një vendim te plotfuqishëm te miratuar ne përputhshmëri me Nenin 99.2 te LPP-se." Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 103. REQ-0037-230c63 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The economic operator must submit the documented evidence listed in the Tender Data Sheet (FDT) to prove its eligibility to participate in the procurement procedure. Evidence required: Dëshmitë e dokumentuara të shënuara në FDT (documented evidence stated in the Tender Data Sheet) Consequence: Failure to meet any requirement eliminates the tender from the competition Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "6.4 Në mënyrë që të dëshmohet se operatori ekonomik ka të drejtë pjesëmarrjeje në procedurën e prokurimit, operatori ekonomik duhet të dorëzojë dëshmitë e dokumentuara të shënuara në FDT." [GREEN] 104. REQ-0050-6a7740 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL Economic operators must not bid simultaneously individually and as a member of a group, or as members of different groups. Consequence: In such cases the economic operator and the group concerned will be deemed unacceptable (rejected). Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "11.3 Operatoret ekonomik nuk janë te lejuar qe te tenderojnë ne te njëjtën kohe ne mënyre individuale dhe si anëtarë te një grupi apo si anëtarë te grupeve te ndryshme. Ne raste te tilla operatori ekonomik dhe grupi i tille do te jene te papranueshëm." Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 105. REQ-0053-720c5d SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The tender security must be in the amount and for the validity period stated in the FDT and submitted in one of the permitted forms (certified cheque, letter of credit, unconditional bank guarantee from a first-class bank, or insurance policy from a licensed insurance company). Evidence required: Sigurim i tenderit (tender security) në formën e çekut të vërtetuar, letër kredisë, garancisë bankare të pakushtëzuar apo policës së sigurimit Consequence: A tender not accompanied by a responsive tender security will be rejected as non-responsive Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "13.2 Siguria e tenderit duhet të jetë në shumën dhe për një periudhe valide siç është e shënuar në FDT, dhe mund të dorëzohet në një nga format e shënuara si më poshtë:" [GREEN] 106. REQ-0054-503fd2 SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL Where tender security is required, a tender not accompanied by a substantial and responsive tender security will be rejected as non- responsive. Evidence required: Sigurim i tenderit (tender security) Consequence: The tender will be rejected as non-responsive Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "13.3 Nëse kërkohet Sigurimi i Tenderit dhe ndonjë tender nuk është shoqëruar me një të Sigurim të konsiderueshme të përgjegjshëm të Tenderit, tenderi do të refuzohen si tender i papërgjegjshëm." [GREEN] 107. REQ-0085-a5e994 DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL A tender valid for a shorter period than required will be rejected by the Contracting Authority as non-responsive. Consequence: Rejection of the tender as non-responsive Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Një tender që është valid për një kohë më të shkurtër, do të refuzohet nga Autoriteti Kontraktues si jo e përgjegjshme." Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 108. REQ-0088-b27b73 DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL Failure to respond to the contracting authority's request to extend the tender validity leads to rejection of the tender (without forfeiture of its tender security). Consequence: Rejection of the tender, without forfeiture of the tender security Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Dështimi për t'iu përgjigjur kërkesës së bërë nga autoriteti kontraktues do të çojë në refuzimin e tenderit, pa konfiskim të Sigurimit të Tenderit të tij." Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [GREEN] 109. REQ-0189-24095d SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The value of the tender security must be 8,000.00 EUR. Evidence required: Siguria e tenderit prej 8,000.00 EURO Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 19 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Vlera e sigurisë së tenderit 8,000.00 EURO" [GREEN] 110. REQ-0190-91d04a SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The tender security must be valid for 90 days. Evidence required: Siguria e tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 19 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Vlefshmëria e sigurisë së tenderit ne ditë 90 apo muaj" [GREEN] 111. REQ-0003-a189e0 DEADLINE_VALIDITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The tender must be submitted to the contracting authority within the deadline set in the tender dossier and must comply with all requirements of the tender dossier, otherwise it will be rejected as a 'non-responsive tender'. Consequence: The tender will be rejected and considered a non- responsive tender Source: d1dosjaetender - Pjesa C: Formulari i Tenderit, d.m.th. dokumentet që duhet t`i paraqesin tenderuesit., page 2 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Në rast të dështimit të dorëzimit të tenderin tek autoriteti kontraktues brenda afatit të caktuar në Dosjen e Tenderit, dhe/apo nuk është pajtim me të gjitha kërkesat e paraqitura në dosjen e tenderit, do të refuzohet dhe do të konsiderohet si “ tender i papërgjegjshëm”" Flags: EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 112. REQ-0297-8bc104 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The group/consortium declaration (Annex 7) must be signed by each member of the group or consortium that applies. Evidence required: Aneksi 7 - Deklarata per themelim te grupit Source: d1dosjaetender - Aneksi 7 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT > (unnamed) > (unnamed) > Të nënshkruhet nga secili anëtarë i  grupi/apo konzorciumi që aplikon, page 32 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Të nënshkruhet nga secili anëtarë i grupi/apo konzorciumi që aplikon" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 113. REQ-0298-175bc9 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The group declaration must state the names and addresses of the group leader and each group member. Evidence required: Aneksi 7 - Deklarata per themelim te grupit Source: d1dosjaetender - Aneksi 7 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT > (unnamed) > (unnamed) > Të nënshkruhet nga secili anëtarë i  grupi/apo konzorciumi që aplikon, page 32 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Ne, Grupi i Operatorëve Ekonomik në përbërje të anëtarëve të grupit:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 114. REQ-0299-574052 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION All group members must declare that they are jointly and severally liable for the content of the group tender and, if awarded, for execution of the contract. Evidence required: Aneksi 7 - Deklarata per themelim te grupit Source: d1dosjaetender - Aneksi 7 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT > (unnamed) > (unnamed) > Të nënshkruhet nga secili anëtarë i  grupi/apo konzorciumi që aplikon, page 32 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Ne të gjithë anëtarët e grupit jemi bashkërisht dhe individualisht përgjegjës për përmbajtjen e grupit të tenderit dhe, në rast se grupit i epet kontrata, për ekzekutimin e kontratës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 115. REQ-0300-dc8cc5 ELIGIBILITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION Group members must not participate individually and/or in any other group taking part in the same procurement procedure, and must confirm this in the declaration. Evidence required: Aneksi 7 - Deklarata per themelim te grupit Source: d1dosjaetender - Aneksi 7 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT > (unnamed) > (unnamed) > Të nënshkruhet nga secili anëtarë i  grupi/apo konzorciumi që aplikon, page 32 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Ne të gjithë anëtarët e grupit konfirmojmë pjesëmarrjen tonë në grup dhe se nuk jemi duke marrë pjesë ne mënyre individuale dhe/apo në ndonjë grup tjetër që marrin pjesë në procedurën e njëjtën të prokurimit;" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 116. REQ-0301-d3c7e5 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION All group members must authorise the lead partner to act on behalf of the group and name that leader. Evidence required: Aneksi 7 - Deklarata per themelim te grupit Source: d1dosjaetender - Aneksi 7 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT > (unnamed) > (unnamed) > Të nënshkruhet nga secili anëtarë i  grupi/apo konzorciumi që aplikon, page 32 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Ne të gjithë anëtarët e grupit e autorizojmë partnerin kryesor për të vepruar në emër të grupit, dhe ai është: Shëno emrin e liderit të grupit" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 117. REQ-0302-e0497a ELIGIBILITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION All group members must confirm they are eligible/suitable and must provide the evidence of suitability referred to in paragraph 6.4 of the Tender Dossier Data Sheet. Evidence required: Aneksi 7 - Deklarata per themelim te grupit Source: d1dosjaetender - Aneksi 7 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT > (unnamed) > (unnamed) > Të nënshkruhet nga secili anëtarë i  grupi/apo konzorciumi që aplikon, page 32 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Ne të gjithë anëtarët e grupit konfirmojmë se jemi të përshtatshëm dhe do të sigurojnë dëshminë mbi përshtatshmërinë, siç është përmendur në paragrafin 6.4 të FDT-së." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 118. REQ-0303-1e1b19 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION All group members must declare the percentage of their participation in the realisation of the contract. Evidence required: Aneksi 7 - Deklarata per themelim te grupit Source: d1dosjaetender - Aneksi 7 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT > (unnamed) > (unnamed) > Të nënshkruhet nga secili anëtarë i  grupi/apo konzorciumi që aplikon, page 32 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Ne të gjithë anëtarët e grupit konfirmojmë pjesëmarrjen tonë në grup dhe deklarojmë se % (përqindjen) e pjesëmarrjes ne realizimin e kontratës është:" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 119. REQ-0304-b5d74e MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION All group members must confirm and state the responsibilities of each member. Evidence required: Aneksi 7 - Deklarata per themelim te grupit Source: d1dosjaetender - Aneksi 7 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT > (unnamed) > (unnamed) > Të nënshkruhet nga secili anëtarë i  grupi/apo konzorciumi që aplikon, page 32 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Ne të gjithë anëtarët e grupit konfirmojmë përgjegjësitë e secilit anëtar:" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 120. REQ-0305-d8d05d CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Group members must accept that only the group leader may submit a request for reconsideration/complaint under Articles 108A and 109 of the LPP. Evidence required: Aneksi 7 - Deklarata per themelim te grupit Source: d1dosjaetender - Aneksi 7 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT > (unnamed) > (unnamed) > Të nënshkruhet nga secili anëtarë i  grupi/apo konzorciumi që aplikon, page 33 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Ne të gjithë anëtarët e grupit konfirmojmë se në rast të shfrytëzimit të drejtës për ankesë si parashihet në nenet 108A dhe 109 të LPP-së, të drejtën për të dorëzuar kërkesën për rishqyrtim/ankesën e ka vetëm lideri i grupit të OE." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 121. REQ-0307-401d64 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The group declaration must be completed with the leader's company name, the representative's name and surname, and date/signature/stamp. Evidence required: Aneksi 7 - Deklarata per themelim te grupit Source: d1dosjaetender - Aneksi 7 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT > (unnamed) > (unnamed) > Të nënshkruhet nga secili anëtarë i  grupi/apo konzorciumi që aplikon, page 33 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Emri i Operatorit Ekonomik ( lider ) __________________________________" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 122. REQ-0308-c40164 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION Each other group member must complete the declaration with its company name, representative's name and surname, and date/signature/stamp. Evidence required: Aneksi 7 - Deklarata per themelim te grupit Source: d1dosjaetender - Aneksi 7 DEKLARATA PER THEMELIM TE GRUPIT > (unnamed) > (unnamed) > Të nënshkruhet nga secili anëtarë i  grupi/apo konzorciumi që aplikon, page 33 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Emri i Operatorit Ekonomik (anëtar) __________________________________" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 123. REQ-0270-3b91d5 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The economic operator must complete its identification details (name, full address, representative) on the Annex 2 sworn declaration. Evidence required: Aneksi 2 – DEKLARATA NËN BETIM Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 2 DEKLARATA NËN BETIM, page 27 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Identifikimi i Operatorit Ekonomik (OE)" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 124. REQ-0271-dcd821 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Annex 2 sworn declaration must be signed by the authorised representative. Evidence required: Aneksi 2 – DEKLARATA NËN BETIM Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 2 DEKLARATA NËN BETIM, page ~27 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Nënshkrimi:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 125. REQ-0272-c641e3 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Annex 2 sworn declaration must be stamped with the company seal. Evidence required: Aneksi 2 – DEKLARATA NËN BETIM Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 2 DEKLARATA NËN BETIM, page ~27 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Vula:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 126. REQ-0644-5d839c MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION Submit the signed sworn declaration (Annex 2) confirming eligibility in accordance with Article 65 of the LPP. Evidence required: Aneksi 2 DEKLARATA NËN BETIM Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 2 DEKLARATA NËN BETIM, page 27 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Aneksi 2 DEKLARATA NËN BETIM" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 127. REQ-0290-f2991c SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender security must be payable without the contracting authority having to prove or state the reasons for its demand. Evidence required: Siguria e tenderit (garancia bankare) Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Pagesa në shumën e limituar prej: siç është lartcekur, pa pasur nevojë të vërtetoni apo të tregoni arsyet ose shkaqet e kërkesës tuaj, apo për shumën e specifikuar këtu." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 128. REQ-0292-46b1a2 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender security must bear the signature and stamp of the guarantor. Evidence required: Siguria e tenderit (garancia bankare) Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Nënshkrimi dhe vula e garantuesit" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 129. REQ-0293-53e8ac SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender security must identify the issuing financial institution, its address and the date of issue. Evidence required: Siguria e tenderit (garancia bankare) Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Emri i institucionit financiar" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 130. REQ-0251-b2f52a TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The waterproofing strip must have a minimum width of 240 mm and a minimum nominal thickness of 4 mm. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "me gjerësi minimale 240 mm dhe trashësi nominale minimale 4 mm" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 131. REQ-0202-166547 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must comply with the mandatory technical specifications set out in Annex 1. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > ANEks 1 SPECIFIKIMET TEKNIKE TË DETYRUESHME, page 21 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "ANEks 1 SPECIFIKIMET TEKNIKE TË DETYRUESHME" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 132. REQ-0009-75e786 DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION Tenders must be submitted to the contracting authority's address stated in the Tender Data Sheet (FDT). Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 4 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "1.4 Tenderët duhet të dorëzohen në adresën e autoritetit kontraktues të shënuar në FDT." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 133. REQ-0010-1a0a41 TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Where the contract is divided into lots, the bidder must offer the entire quantity or quantities indicated for each lot, as quantities per lot are indivisible. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 4 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Sasitë e dhëna për pjesët e ndryshme do të jenë të pandashme. Tenderuesi duhet të ofrojë tërësinë e sasisë ose të sasive të shënuara për secilën pjesë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 134. REQ-0013-2ff036 TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Unless otherwise stated in the Tender Data Sheet, bidders are not authorised to submit a tender proposing a variant. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 4 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "4.1 Përveç nëse është e shënuar ndryshe në FDT, tenderuesit nuk janë të autorizuar të dorëzojnë tender që propozon ndonjë variant i cili është në pajtueshmëri me një variant të specifikimeve teknike." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 135. REQ-0041-edf1e0 LICENSES_CERTIFICATES POTENTIAL_DISQUALIFICATION Economic operators must meet the professional suitability requirements set out in the Tender Data Sheet (FDT). Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 6 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "7.1 Operatorët ekonomik duhet ti plotësojnë kërkesat e përshtatshmërisë profesionale të shënuara në FDT." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 136. REQ-0042-e85c6e COMPANY_DOCUMENTS POTENTIAL_DISQUALIFICATION Economic operators must submit the supporting documents specified in the FDT to prove professional suitability to take part in the procurement procedure. Evidence required: Dokumente dëshmuese të shënuara në FDT (supporting documents specified in the Tender Data Sheet) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 6 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "7.2 Në mënyrë që të dëshmohet se operatori ekonomik është i përshtatshëm të marrë pjesë në procedurën e prokurimit, operatori ekonomik duhet t’i dorëzojë dokumente dëshmuese të shënuara në FDT." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 137. REQ-0043-657cc3 FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Economic operators must meet the minimum economic and financial requirements set out in the Tender Data Sheet (FDT). Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 6 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "8.1 Operatorët ekonomik duhet ti plotësojnë kërkesat minimale ekonomike financiare të shënuara në FDT" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 138. REQ-0044-e64ccb FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Economic operators must submit the supporting documents specified in the FDT to prove they meet the minimum economic and financial requirements. Evidence required: Dokumente dëshmuese të shënuara në FDT (supporting documents specified in the Tender Data Sheet) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 6 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "8.2 Në mënyrë që të dëshmohet se operatori ekonomik i plotëson kërkesat minimale ekonomike financiare operatori ekonomik duhet t’i dorëzojë dokumente dëshmuese të shënuara në FDT." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 139. REQ-0045-3e897b TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Economic operators must meet the minimum technical and/or professional capacity requirements set out in the Tender Data Sheet (FDT). Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "9.1 Operatorët ekonomik duhet ti plotësojnë kërkesat minimale mbi mundësitë teknike dhe/apo profesionale të shënuara në FDT." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 140. REQ-0046-0d457f TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Economic operators must submit the supporting documents specified in the FDT to prove they meet the minimum technical and/or professional capacity requirements. Evidence required: Dokumente dëshmuese të shënuara në FDT (supporting documents specified in the Tender Data Sheet) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "9.2 Në mënyrë që të dëshmohet se operatori ekonomik i plotëson kërkesat minimale mbi mundësitë teknike dhe/apo profesionale, operatori ekonomik duhet t’i dorëzojë dokumente dëshmuese të shënuara në FDT." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 141. REQ-0048-3624f4 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION If a tender is submitted by a group of economic operators, the group must appoint one member as the contact economic operator and submit with its tender the documents specified in the FDT. Evidence required: Dokumentet e shënuara në FDT për grupin e operatorëve ekonomik (group documents specified in the Tender Data Sheet) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "11.1 Nëse një tender dorëzohet nga një grup i operatorëve ekonomik, grupi është i detyruar të emëroj njërin nga anëtarët e grupit si operator ekonomik kontaktues dhe duhet të prezantoj me tenderin e tij dokumentet e shënuar në FDT." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 142. REQ-0051-b80406 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION Economic operators must declare in their tender any part of the contract they intend to subcontract to a third party and submit with the tender the documents specified in the FDT. Evidence required: Deklarata për nënkontraktim dhe dokumentet e shënuara në FDT (subcontracting declaration and documents specified in the Tender Data Sheet) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "12.1 Operatorët Ekonomikë ne tenderin e tyre duhet të deklarojnë cilëndo pjese te kontratës që Operatori Ekonomik ka për qëllim të nënkontraktojë palën e tretë dhe te dorëzoje me tenderin e tij dokumentet e shënuara në FDT." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 143. REQ-0055-379a9b MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender security must be provided on the form specified in Annex 4 of the tender dossier. Evidence required: Forma e sigurisë së tenderit, Aneksi 4 (tender security form, Annex 4) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "13.4 Forma e sigurisë së tenderit është e specifikuar në Aneksin 4 të kësaj dosje të tenderit." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 144. REQ-0057-f8aff9 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must not withdraw its tender after the tender submission deadline but before expiry of the tender validity period, otherwise the tender security may be confiscated. Consequence: Confiscation of the tender security Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "2. Operatori Ekonomik e tërheq tenderin e tij pas datës së fundit për dorëzimin e tenderëve,por para skadimit të periudhës së vlefshmërisë së tenderit dhe" Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 145. REQ-0069-f02ef2 OTHER POTENTIAL_DISQUALIFICATION Tenders and related documents may be prepared and submitted only in Albanian, Serbian or English. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 9 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "18.1 Operatorët Ekonomik mund të përgatisin dhe të dorëzojnë tenderët e tyre dhe dokumentet e lidhura në gjuhën Shqipe, Serbe dhe Angleze." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 146. REQ-0072-ce8e63 ELIGIBILITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender must include the supporting documents evidencing the tenderer's eligibility in accordance with Article 6 of the Information for Tenderers. Evidence required: Dokumentet dëshmuese për përshtatshmërinë e Tenderuesit (eligibility supporting documents) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 9 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "c) Dokumentet dëshmuese në përputhje me Informatat për Tenderuesit, Neni 6, evidentimi i përshtatshmërisë së Tenderuesit;" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 147. REQ-0073-58ca35 COMPANY_DOCUMENTS POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender must include the supporting documents evidencing professional suitability in accordance with Article 7 of the Information for Tenderers, if applicable. Evidence required: Dokumentet dëshmuese të përshtatshmërisë profesionale (professional suitability documents) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 9 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "d) Dokumentet dëshmuese në përputhje me Informatat për Tenderuesit, Neni 7, evidentimi i të përshtatshmërisë profesionale, nëse aplikohet;" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 148. REQ-0074-3d83d0 FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender must include the supporting documents evidencing economic and financial standing in accordance with Article 8 of the Information for Tenderers, if applicable. Evidence required: Dokumentet dëshmuese të gjendjes ekonomike dhe financiare (economic and financial standing documents) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 9 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "e) Dokumentet dëshmuese në përputhje me Informatat për Tenderuesit, Neni 8, evidentimi i gjendjes ekonomike dhe financiare, nëse aplikohet;" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 149. REQ-0075-d3427e TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender must include the supporting documents evidencing technical and professional capacity in accordance with Article 9 of the Information for Tenderers, if applicable. Evidence required: Dokumentet dëshmuese të mundësisë teknike dhe profesionale (technical and professional capacity documents) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 9 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "f) Dokumentet dëshmuese në përputhje me Informatat për Tenderuesit, Neni 9, evidentimi i mundësisë teknike dhe profesionale, nëse aplikohet;" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 150. REQ-0076-45fdb9 COMPANY_DOCUMENTS POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender must include the supporting documents required under Articles 11 and 12 of the Information for Tenderers (consortium/subcontracting), if applicable. Evidence required: Dokumentet dëshmuese sipas Nenit 11 dhe 12 (supporting documents under Articles 11 and 12) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 9 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "g) Dokumentet dëshmuese në përputhje me Informatat për Tenderuesit, Neni 11 dhe 12, nëse aplikohet; dhe " Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 151. REQ-0077-b43255 OTHER POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender must include any other document required in the Tender Data Sheet (FDT). Evidence required: Dokumente të tjera të kërkuara në FDT (other documents required in the FDT) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 9 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "h) Ndonjë dokument tjetër që kërkohet në FDT." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 152. REQ-0078-76195c FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION All prices specified in the tender must be stated in Euro (€). Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "20.1 Të gjitha çmimet e specifikuara në tender duhet të deklarohen në Euro (€)." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 153. REQ-0081-e9226c FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Where tenders are invited for individual lots, the prices offered must cover 100% of the items specified for each lot and 100% of the quantities specified for each position of that lot. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "20.3 Në qoftë se tenderët janë ftuar për kontratat individuale (lot-e) çmimet e ofruara duhet të korrespondojë me 100% të artikujve të specifikuar për secilën pjesë (lot) dhe 100% për sasitë e specifikuara për secilin pozicion për atë pjesë(lot)." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 154. REQ-0089-df89d4 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tenderer must prepare the documents comprising the tender as described in Article 19 of the Information for Tenderers. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Tenderuesi duhet të përgatisë dokumentet që përbëjnë tenderin, siç përshkruhet në Informatat për Tenderuesit Neni 19." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 155. REQ-0095-66ddf7 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The total tender price must be specified in the Tender Submission Form, as it is read out at the public opening. Evidence required: Formulari i dorëzimit të Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Çmimin total të tenderit të specifikuar në formularin e dorëzimit të Tenderit" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 156. REQ-0100-1eb769 OTHER POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tenderer must provide clarification of its tender when individually requested by the Contracting Authority. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 11 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Autoriteti Kontraktues mund të kërkojë nga secili Tenderues individualisht sqarim mbi tenderin e tij/saj." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 157. REQ-0101-d4e0e2 COMPANY_DOCUMENTS POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tenderer must complete or clarify the certificates and documents submitted under Articles 65-71 of the LPP when requested. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 11 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Autoriteti kontraktues mund të kerkoje nga secili Tenderues për të plotësuar apo të qartësojë certifikatat dhe dokumentet e paraqitura në pajtim me nenet 65-71 të LPP." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 158. REQ-0103-1997a6 OTHER POTENTIAL_DISQUALIFICATION Clarification requests and responses must be made in writing only, and no change in price may be requested, offered or allowed. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 11 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Kërkesa për sqarim dhe përgjigjja duhet të bëhen vetëm me shkrim, por nuk guxon të kërkohet, ofrohet ose lejohet asnjë ndryshim në çmim." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 159. REQ-0606-9a71d9 OTHER POTENTIAL_DISQUALIFICATION Submit evidentiary documents in accordance with Articles 11 and 12, if applicable. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 9 Verified: FUZZY (score 0.99) Found by: B Original: "g) Dokumentet dëshmuese në përputhje me Informatat për Tenderuesit, Neni 11 dhe 12, nëse aplikolet; dhe " Flags: SINGLE_PASS_ONLY, QUOTE_FUZZY_MATCH, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - Quote matched the source approximately (score 0.99); confirm the wording against the original. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 160. REQ-0609-ed89ca MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION Prepare the bid documents that constitute the tender as described in Article 19 of the Instructions to Bidders. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "22.1 Tenderuesi duhet të përgatisë dokumentet që përbëjnë tenderin, siç përshkruhet në Informatat për Tenderuesit Neni 19." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 161. REQ-0119-be6ba7 DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender must be submitted to the address mentioned in clause 23.1, or, if not mentioned there, to the address mentioned in clause 1.1 (Ndërmarrja Hidroekonomike Ibër Lepenc SH.A., Sheshi "Bill Klinton" -13, 10000 Prishtinë). Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 14 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Tenederi duhet të dorëzohet në adresen e përmendur në 23.1 përveç nëse nuk ështe e përmedur në 23.1 në adresen e përmendur në 1.1" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 162. REQ-0120-ef4168 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tenderer must execute the works: rehabilitation of landslides and construction of protective walls along the main canal Pridvorice - Obiliq, in accordance with the technical specification (CPV 45000000-7). Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 14 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Qëllimi i kontratës është ekzekutimi i punëve ne vijim: [shëno përshkrimin e përgjithshëm të punëve] Sanimi i rrëshqitjeve dhe ndertimi i mureve mbrojtese pergjate përgjatë kanalit kryesor Pridvorice - Obiliq (sipas studimeve te rreshqitjeve 2025 2026) Sipas specifikacionit teknik" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 163. REQ-0121-cd62de OTHER POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contract is not divided into lots, so the tenderer must bid for the entire object of the tender. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page ~14 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Ndarja ne Lote: Po [ ] Jo [X]" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 164. REQ-0122-6117fd OTHER POTENTIAL_DISQUALIFICATION Variants are not authorised; tenderers may not submit variant offers. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Variantet autorizohen: Po [ ] Jo [X]" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 165. REQ-0165-132f26 EXPERIENCE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The economic operator must provide evidence of successfully completed contracts of a similar nature for construction and renovation works in the last three years from the date of publication of the Contract Notice, with a minimum value of 375,000.00 EUR. Evidence required: Dëshmi për kontrata të përfunduara me sukses (evidence of successfully completed contracts) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Operatori Ekonomik duhet të ofrojë dëshmi se ka përfunduar me sukses kontrata të natyrës së ngjashme për punë ne lëminë e ndërtimit dhe renovimit, në tri vitet e fundit nga data e publikimit të Njoftimit për Kontratë, në vlerë min. 375,000.00 €uro." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 166. REQ-0166-0fd5bb EXPERIENCE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The operator must attach copies of the relevant proofs: certificates/references issued and signed by the public authority, or, for private buyers, a copy of any document signed by the buyer evidencing the delivery. Evidence required: Kopje të certifikatave/referencave (copies of certificates or references) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Si dhe kopje të dëshmive përkatëse; (i) kur puna është bërë për një autoritet publik në Kosovë ose në një vend tjetër, për dëshmi të këtij livrimi shërben kopja e certifikatës (certifikatave) ose referencave të rëndësishme të lëshuar dhe nënshkruar nga autoriteti i tillë; apo (ii) kur puna është bërë për një blerës privat, për dëshmi të këtij livrimi shërben kopja e çdo dokumenti të nënshkruar nga blerësi dhe evidentimi i livrimit të tillë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 167. REQ-0167-1b694e PERSONNEL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The operator must provide a Site Engineer with a university degree (BSc or MSc) in Civil Engineering (Structural, Hydrotechnics or Geotechnics), professional Licence A and at least 3 years of professional experience. Evidence required: Diplomë universitare dhe Licenca A profesionale për Inxhinierin e Terrenit Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Diplomë universitare (BSc ose MSc) në Inxhinieri Ndërtimore (Konstruktiv, Hidroteknikë ose Gjeoteknikë), Licenca A profesionale. Së paku 3 vite përvojë pune profesionale." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 168. REQ-0168-130185 PERSONNEL POTENTIAL_DISQUALIFICATION For the Foreman the operator must submit a signed CV, diploma/certificate, employment contract or engagement agreement and work references. Evidence required: CV e nënshkruar, Diplomë/certifikatë, Kontrata pune, Referenca pune Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "1. CV e nënshkruar, Diplomë certifikatë, Kontrata pune ose marrëveshje angazhimi, Referenca pune." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 169. REQ-0169-a15cfc PERSONNEL POTENTIAL_DISQUALIFICATION For the Occupational Safety Technician the operator must submit a signed CV, an HSE certificate and a contract or engagement agreement. Evidence required: CV e nënshkruar, Certifikatë HSE, Kontratë/marrëveshje angazhimi Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "2. CV e nënshkruar, Certifikatë HSE, Kontratë marrëveshje angazhimi." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 170. REQ-0170-23ecdd PERSONNEL POTENTIAL_DISQUALIFICATION For the Surveyor the operator must submit a signed CV, diploma/certificate and a contract or engagement agreement. Evidence required: CV e nënshkruar, Diplomë/Certifikatë, Kontratë ose marrëveshje angazhimi Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "3. CV e nënshkruar, Diplomë Certifikate, Kontratë ose marrëveshje angazhimi." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 171. REQ-0171-7b9e86 EQUIPMENT POTENTIAL_DISQUALIFICATION The economic operator must be equipped with the technical equipment required for the project. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Operatori Ekonomik duhet te jete I pajisuar me pajisje Teknike per Projektin" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 172. REQ-0172-5f8222 EQUIPMENT POTENTIAL_DISQUALIFICATION The operator must have one (1) plastering machine. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "- Nje (1) Makine per Suvatim," Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 173. REQ-0173-12d310 EQUIPMENT POTENTIAL_DISQUALIFICATION The operator must have one (1) off-road self-unloading dumper with min. w 1000 and max. weight 200 kg. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "- nje (1) makine Veteshkarkuese (Dumper) per levizje jashte rruge, me min. w 1000, pesha max. 200 kg." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 174. REQ-0174-19fc7d EQUIPMENT POTENTIAL_DISQUALIFICATION The operator must have one 360-degree rotating superstructure track- laying caterpillar excavator with min. 200 kW and min. weight 30,000.00 kg. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "- nje makineri me rrotullim superstrukturues 360 , eskavator track - laying caterpillar me min. Kw 200, pesha min. 30,000.00 kg." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 175. REQ-0175-40407c EQUIPMENT POTENTIAL_DISQUALIFICATION The operator must have one laser levelling and grading machine with a maximum weight of 1,565.00 kg. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "- nje makineri sheshuese dhe nivelizuese me laser, pesha max. 1,565.00 kg" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 176. REQ-0176-aee68e EQUIPMENT POTENTIAL_DISQUALIFICATION The operator must have one excavator with 360-degree rotating superstructure, minimum arm length 18 m and maximum weight 32 t. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "- nje eskavator me superstrukture rrotulluese 360 me gjatesi krahu min. 18m dhe peshe maksimale 32t." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 177. REQ-0177-f6cf20 TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The economic operator must submit with its offer a Detailed Dynamic Plan for each position described in the bill of quantities. Evidence required: Plani Dinamik i Detajuar Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "OE duhet të dorëzoj me ofertën e vet “Planin Dinamik të Detajuar” për secilin pozicion të përshkruar në paramasë." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 178. REQ-0178-39f399 TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION For each described position the dynamic plan must state the start date, the end date, the duration and the number of days needed to complete that position. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Për secilin pozicion të përshktruar duhet të shënohet data e fillimit dhe data e përfundimit të pozicionit dhe kohëzgjatja, numri I ditëve të nevojshme për përfundimin e pozicionit të caktuar." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 179. REQ-0179-bff2ca DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION The economic operator must provide a dynamic plan for carrying out the works within a maximum of 90 working days. Evidence required: Plani dinamik Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "OE duhet të ofroj planin dinamik për kryerjen e punimeve max 90 ditë pune." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 180. REQ-0180-cf9fc7 TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The dynamic plan must be defined on the basis of daily work planning and be signed and stamped by the company. Evidence required: Plani dinamik i nënshkruar dhe vulosur Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Plani dinamik duhet të jetë i definuar në bazë të planifikimit ditor të punimeve, i nënshkruar dhe vulosur nga kompania" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 181. REQ-0181-2d3bac MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION A group of economic operators must submit a clear declaration that all group members are jointly and individually responsible for the content of the group tender and, if awarded, for the execution of the contract. Evidence required: Deklaratë e përgjegjësisë solidare të grupit Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 19 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "një deklaratë e qartë ku të gjithë anëtarët e grupit janë bashkërisht dhe individualisht përgjegjës për përmbajtjen e grupit të tenderit dhe, në rast se grupit i epet kontrata, për ekzekutimin e kontratës" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 182. REQ-0182-8e5af1 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION Each member of the group must submit a signed declaration confirming their participation in the group and that they are not participating individually and/or in another group in the same procurement procedure. Evidence required: Deklaratë e nënshkruar nga secili anëtar i grupit Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 19 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "një deklaratë të nënshkruar nga secili anëtarët, duke konfirmuar pjesëmarrjen e tyre në grup dhe se ata nuk janë duke marrë pjesë ne mënyre individuale dhe/apo në ndonjë grup tjetër që marrin pjesë në procedurën e njëjtën të prokurimit;" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 183. REQ-0183-cd79ed MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The group must submit a declaration signed by all group members authorising the lead partner to act on behalf of the group. Evidence required: Deklaratë e autorizimit të partnerit kryesor Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 19 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "një deklaratë të nënshkruar nga të gjithë anëtarët e grupit të cilët autorizojnë partnerin kryesor për të vepruar në emër të grupit, dhe" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 184. REQ-0184-33893c ELIGIBILITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION All members of such a group must be eligible and must provide evidence of their eligibility as mentioned in paragraph 6.4 of the TDS. Evidence required: Dëshmi mbi përshtatshmërinë sipas paragrafit 6.4 të FDT Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 19 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Të gjitha anëtar e grupit të tillë duhet të jenë të përshtatshëm dhe do të sigurojnë dëshminë mbi përshtatshmërinë e tyre, siç është përmendur në paragrafin 6.4 të kësaj FDT." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 185. REQ-0185-44e090 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must submit a declaration stating the subcontractors selected for the relevant procurement activity. Evidence required: Deklaratë për nënkontraktorët e zgjedhur Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 19 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "një deklaratë ku deklarojnë nënkontraktorët e zgjedhur për aktivitetin përkatëse të prokurimit, dhe" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 186. REQ-0186-42cdfa ELIGIBILITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION All subcontractors must be eligible and must provide evidence of their eligibility as mentioned in paragraph 6.4 of the TDS. Evidence required: Dëshmi mbi përshtatshmërinë e nënkontraktorëve Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 19 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Të gjithë kontraktorët do të jenë të përshtatshëm dhe do të sigurojnë dëshmi mbi përshtatshmërinë e tyre, siç është përmendur në paragrafit 6.4 të kësaj FDT." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 187. REQ-0194-719faf DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION A site visit is planned for 18.08.2026, with the meeting at NJP Shkabaj. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 20 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Vizita ne Terren planifikohet per me date 18.08.2026, takimi ne NJP Shkabaj NH IL>" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 188. REQ-0196-fee47d DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender must remain valid for 60 days. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 20 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "60 ditë, ose" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 189. REQ-0197-dd5a45 DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender must remain valid for 60 days. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 20 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Periudha e vlefshmërisë se tenderit do të jetë: 60 ditë, ose muaj, ose deri në datën ." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 190. REQ-0613-8a87cd MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION At bid submission, the bidder must submit and sign the sworn declaration using the form in Annex 2. Evidence required: Deklarata nën betim (Aneksi 2) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Përveç deklarates se shkruar nën Betim, e nënshkruar nga tenderuesi duke përdorur formën në Aneksin 2," Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 191. REQ-0616-c58fd6 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION At bid time, submit the sworn declaration for Article 65 eligibility using Annex 2. Evidence required: Forma e Deklaratës në betim (Aneksi 2) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 16 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "1. Forma e Deklaratës në betim sipas anex 2." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 192. REQ-0620-55a0ae EXPERIENCE POTENTIAL_DISQUALIFICATION For works performed for a public authority, provide copies of certificates or relevant references issued and signed by that authority. Evidence required: certifikata/referenca nga autoriteti publik Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "(i) kur puna është bërë për një autoritet publik në Kosovë ose në një vend tjetër, për dëshmi të këtij livrimi shërben kopja e certifikatës (certifikatave) ose referencave të rëndësishme të lëshuar dhe nënshkruar nga autoriteti i tillë;" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 193. REQ-0621-351655 EXPERIENCE POTENTIAL_DISQUALIFICATION For works performed for a private buyer, provide a copy of a document signed by the buyer and evidence of such delivery. Evidence required: dokument i nënshkruar nga blerësi dhe evidentimi i livrimit Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "apo (ii) kur puna është bërë për një blerës privat, për dëshmi të këtij livrimi shërben kopja e çdo dokumenti të nënshkruar nga blerësi dhe evidentimi i livrimit të tillë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 194. REQ-0622-4beb66 EQUIPMENT POTENTIAL_DISQUALIFICATION Submit a signed and sealed list of equipment and work tools. Evidence required: lista e pajisjeve dhe mjeteve për punë Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Dëshmia dokumentare Një listë e pajisjeve dhe mjeteve për punë e nënshkruar dhe e vulosur nga OE." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 195. REQ-0623-96a2d5 EQUIPMENT POTENTIAL_DISQUALIFICATION Prove equipment/vehicles with valid vehicle registration booklet, customs document, invoice or purchase contract (in the company's name). Evidence required: librezë valide të regjistrimit të automjetit Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Të dëshmohet me librezë valide të regjistrimit te automjetit, dud doganor, faturë apo kontratë blerëse (në emër të kompanisë)." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 196. REQ-0624-7a4336 EQUIPMENT POTENTIAL_DISQUALIFICATION If equipment or vehicles are not owned by the EO, provide a contract or agreement for use. Evidence required: kontrata apo marrëveshja për shfrytëzim Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Nese pajisjet apo Automjetet nuk janë në pronësi të OE, kontrata apo marrëveshja për shfrytëzim." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 197. REQ-0625-f05f00 TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Submit with the offer a Detailed Dynamic Plan for each bill item, indicating start date, end date, duration (days), and overall daily workforce/staff, marking public holidays of the Republic of Kosovo. Evidence required: Plani Dinamik i Detajuar Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 17 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Plani Dinamik në ditë pune. OE duhet të dorëzoj me ofertën e vet “Planin Dinamik të Detajuar” për secilin pozicion të përshkruar në paramasë. Për secilin pozicion të përshktruar duhet të shënohet data e fillimit dhe data e përfundimit të pozicionit dhe kohëzgjatja, numri I ditëve të nevojshme për përfundimin e pozicionit të caktuar. Gjithashtu, së paku në rreshtin e fundit, të shënohen të dhëna për numrin e përgjithshëm të punëtorëve dhe stafit të OE, të angazhuar në punishte në ditën apo datën e caktuar në “Planin Dinamik”. Në planin dinamik të shënohen ditët e festave sipas kalendarit të festave të Republikës së Kosovës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 198. REQ-0487-58c374 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must submit the Tender Form (Part I of Part C) addressed to the contracting authority with the contract title. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 52 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Pjesa I. Formulari i Tenderit" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 199. REQ-0488-a7ad96 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must declare that it has examined and fully accepted the contents of the tender dossier and accepts its provisions in their entirety, without reservation or restriction. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 52 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "1. I kemi kontrolluar dhe pranuar plotësisht përmbajtjet e dosjes së tenderit me Numër të Prokurimit: . Ne pranojmë dispozitat e saj në tërësi, pa rezervim ose kufizim." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 200. REQ-0489-a3be6e MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must offer to deliver the works in accordance with the conditions of the tender dossier and the stated time limits, without reservation or restriction. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 52 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "2. Ne ofrojmë të dorëzojmë, në pajtim me kushtet e dosjes së tenderit dhe afatet kohore të paraqitura, pa rezervë apo kufizim:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 201. REQ-0490-26d384 FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the total tender price in the tender form. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 52 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "3. Çmimi total i tenderit është:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 202. REQ-0491-21a255 FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender price must be stated in figures in Euro. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 52 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: " Çmimi i tenderit në shifra: [shëno çmimin e tenderit në shifra €]" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 203. REQ-0492-714e3a FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender price must also be stated in words in Euro. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 52 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: " Dhe në fjalë [shëno çmimin e tenderit në fjalë Euro]" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 204. REQ-0493-957857 DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state in the tender form that the tender is valid for the specified number of days from the final date for submission of tenders. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 52 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "4. Ky tender është valid për një periudhë prej [shëno numrin e ditëve] nga data finale për dorëzim të tenderëve." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 205. REQ-0495-011d63 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the nationality of the economic operator and of its subcontractors. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 52 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "6. Operatori Ekonomik [dhe nënkontraktuesit tonë] kanë këtë nacionalitet: [shëno nacionalitetin]" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 206. REQ-0496-e5bbcd ELIGIBILITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must confirm that it is not tendering for the same contract in any other form. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 52 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "7. Ne e bëjmë këtë kërkesë, për këtë tender [shëno numrin e Pjesës, nëse aplikohet], me të drejtën tonë të udhëhequr nga ne. Ne konfirmojmë që nuk jemi duke tenderuar për të njëjtën kontratë me ndonjë formular tjetër" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 207. REQ-0497-2aa1b6 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION In the case of a consortium, the bidder must confirm that all partners are jointly and severally legally bound to perform the contract, that the lead partner is authorised to bind and receive instructions for each member, that performance including payments is the lead partner's responsibility, and that all partners must remain in the joint venture/consortium for the whole period of contract performance. Evidence required: Formulari i Tenderit (deklarata e konsorciumit) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 53 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "[Ne e bëjmë këtë kërkesë, për këtë tender [shëno numrin e Pjesës, nëse aplikohet] si partner në konsorcium të udhëhequr nga [shëno emrin e udhëheqësit]. Ne konfirmojmë që nuk jemi duke tenderuar për të njëjtën kontratë me ndonjë formular tjetër. Konfirmojmë, si partner në konsorcium, se të gjithë partnerët, bashkërisht dhe veç e veç, janë të detyruar me ligj për realizim të kontratës; se partneri kryesor është i autorizuar të obligojë dhe të marrë udhëzime për secilin anëtar dhe në emër të secilit anëtar që realizimi i kontratës, duke përfshirë edhe pagesat, është përgjegjësia e partnerit kryesor, dhe se të gjithë partnerët në ndërmarrjen e përbashkët/konsorcium janë të obliguar të mbeten në ndërmarrjen e përbashkët/konsorcium gjatë tërë periudhës së realizimit të kontratës]." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 208. REQ-0500-a116f0 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender form must identify the economic operator with company name, full address, representative's name and surname, position, signature, date and stamp. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 53 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Identifikim i operatorit ekonomik" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 209. REQ-0501-535bab MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender form must be signed by the economic operator's representative. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page ~53 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Nënshkrimi" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 210. REQ-0502-e94a8f MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender form must bear the company stamp. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page ~53 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Vula" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 211. REQ-0503-d92ac8 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION In the case of a group of economic operators, the names and seats of all partners must be listed; note that a subcontractor is not considered a partner for the purposes of this tender procedure. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 53 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "* shtoni/fshini rreshta plotësues për partnerët sipas nevojës. Vini re që nënkontraktuesi nuk konsiderohet si partner për qëllime të kësaj procedure të tenderit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 212. REQ-0504-850008 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The name and surname of the person authorised to sign the tender on behalf of the consortium must be stated. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 53 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Emri dhe mbiemri i personit të autorizuar për të nënshkruar këtë tender në emër të Konsorciumit: [shëno emrin dhe mbiemrin]" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 213. REQ-0505-850d53 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender must be signed by the authorised person of the consortium. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 53 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Nënshkrimi: [nënshkrimi i personit të autorizuar]" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 214. REQ-0506-1c075a MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The place and date must be entered on the tender form. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 53 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Vendi dhe data: [shëno vendin dhe datën]" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 215. REQ-0507-2e7ac6 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The tender form must bear the stamp of the consortium leader. Evidence required: Formulari i Tenderit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page ~53 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Vula e Udhëheqësit: _______________" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 216. REQ-0508-7a11a2 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must complete the price schedule (Part II - Description of Prices) as part of the tender. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page 54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 217. REQ-0509-d4f129 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION For each item the bidder must state the item number and the description in the price schedule. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page ~54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Përshkrimi" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 218. REQ-0510-fde58f MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the unit of measure for each item in the price schedule. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page ~54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "njësia" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 219. REQ-0511-c67aad MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the quantity for each item in the price schedule. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page ~54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "sasia" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 220. REQ-0512-7db473 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the unit price excluding VAT in EUR for each item. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page 54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Pa TVSH €" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 221. REQ-0513-e3bff1 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the applicable VAT percentage for each item. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page ~54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "(%)" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 222. REQ-0514-69e64a MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the unit price including VAT in EUR for each item. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page ~54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "ME TVSH €" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 223. REQ-0515-ada88b MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the total price including VAT in EUR. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page ~54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "ÇMIMI TOTAL" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 224. REQ-0516-eecc0a MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the country/place of origin for each item offered. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page ~54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "origjinës" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 225. REQ-0517-0b199a MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must provide identification details of the economic operator on the price schedule. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page 54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Identifikim i operatorit ekonomik (oe)" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 226. REQ-0518-20d604 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the name of the economic operator. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page ~54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Emri i oe:" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 227. REQ-0519-a35b56 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the name and surname of the representative of the economic operator. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page 54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Emri dhe mbiemri i përfaqësuesit" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 228. REQ-0520-4ba6f1 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The price schedule must be signed by the economic operator's representative. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) i nënshkruar Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page ~54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Nënshkrimi:" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 229. REQ-0521-52c432 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The price schedule must be dated. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page ~54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "data:" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 230. REQ-0522-d63176 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The price schedule must bear the economic operator's stamp/seal. Evidence required: Përshkrimi i Çmimeve (Price Schedule) me vulë Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page ~54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "vula:" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 231. REQ-0523-5db1ce MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The procurement number must be reported on every document or request relating to this procurement activity. Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page ~1 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Të raportohet në çdo dokument apo kërkesë në lidhje me këtë aktivitet të prokurimit" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 232. REQ-0674-2a9e1a MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION Provide the name and surname of the economic operator’s representative. Evidence required: Identifikim i operatorit ekonomik (oe) Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page 54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Emri dhe mbiemri i përfaqësuesit te oe:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 233. REQ-0310-0bccfc CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The total price of the works must be stated in both figures and words in Euro. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 2 Çmimi, page 34 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "2.1 Çmimi total i punëve duhet të jetë: [shëno çmimin e punëve në shifra] €; [shëno çmimin e punëve me fjalë] Euro." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 234. REQ-0328-fe6127 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must disclose to the contracting authority, at the time of submitting the offer, the elements of the contract to be subcontracted and the identity of the subcontractors. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 3 Transferimi > Neni 4 Nën-kontraktimi, page 36 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "4.2 Elementet e kontratës që do të nënkontraktohen dhe identiteti i nënkontraktuesve i bëhen të ditura Autoritetit kontraktues me rastin e dorëzimit te ofertës." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 235. REQ-0331-bb3d38 ELIGIBILITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION All proposed subcontractors must fulfil the eligibility requirements. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 3 Transferimi > Neni 4 Nën-kontraktimi, page 36 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Te gjithë nënkontraktuesit e propozuar duhet te përmbushin kërkesat e përshtatshmërisë." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 236. REQ-0482-957b8a COMPANY_DOCUMENTS POTENTIAL_DISQUALIFICATION The economic operator must provide its VAT number in the financial identification form. Evidence required: Identifikimi Financiar (Numri i TVSH) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA V E KONTRATËS: IDENTIFIKIMI FINANCIAR, page ~51 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Numri i TVSH" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 237. REQ-0483-16b30c FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The economic operator must provide its bank account details (bank name, address, city, postal code, country and bank account number) in the financial identification form. Evidence required: Identifikimi Financiar Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA V E KONTRATËS: IDENTIFIKIMI FINANCIAR, page ~51 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Llogaria Bankare" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 238. REQ-0486-e02655 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Part C tender submission form must be used only if the tender is submitted in hard copy; if submitted electronically the form is generated by the system. Evidence required: Formulari i Dorëzimit të Ofertës (Pjesa C) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA V E KONTRATËS: IDENTIFIKIMI FINANCIAR, page 52 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Pjesa C: - Formulari i Dorëzimit të Ofertës – ky formularë duhet të përdoret vetëm nëse tenderi dorëzohet në kopje fizike. Përndryshe, në qoftë se tenderi dorëzohet në mënyrë elektronike, formulari krijohet përmes sistemit." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 239. REQ-0527-66b659 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The economic operator must quote a unit price for each item of the bill of quantities (Paramasa dhe parallogaria) for the 'Druar' landslide remediation project. Evidence required: Paramasa dhe parallogaria (bill of quantities / price schedule) Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Çmimi njësi" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 240. REQ-0528-88366c MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The economic operator must state the VAT rate, the unit price without VAT, the total VAT and the total price with VAT for each item. Evidence required: Paramasa dhe parallogaria (price schedule) Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Norma TVSH" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 241. REQ-0529-f66329 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The economic operator must state the manufacturer's title (brand/producer) for the offered items in the price schedule. Evidence required: Paramasa dhe parallogaria (price schedule) Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Titulli prodhues" Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 242. REQ-0530-44b600 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The economic operator must state the country of origin for the offered items in the price schedule. Evidence required: Paramasa dhe parallogaria (price schedule) Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Vendi i origjinës" Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 243. REQ-0538-a3f260 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The price for pile boring must also include the use of casings where needed so that the hole dimensions comply with the project requirements. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Në cmim të përfshihet edhe përdorimi i këmishave në rast nevoje ashtu që dimensionet e vrimave të jenë sipas kërkesave të projektit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 244. REQ-0554-24d9a0 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The economic operator must provide a grand total for the Druar bill of quantities. Evidence required: Paramasa dhe parallogaria (price schedule) Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Gjithsej:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 245. REQ-0675-3f13d7 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION Submit the completed price schedule (Paramasa dhe parallogaria) for the Druar project with all required item prices and totals. Evidence required: Paramasa dhe parallogaria – Druar Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Paramasa dhe parallogaria" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 246. REQ-0601-3a3ee8 FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must provide a grand total for the Lushtë 1 & 2 bill of quantities. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Gjithsej:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 247. REQ-0676-a7434c MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION Submit the completed price schedule (Paramasa dhe parallogaria) for the Lushtë – 1 & 2 project with all required item prices and totals. Evidence required: Paramasa dhe parallogaria – Lushtë – 1 & 2AN Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Paramasa dhe parallogaria" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 248. REQ-0677-e9bc13 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION Indicate the manufacturer title for the offered items in the Lushtë – 1 & 2 price schedule. Evidence required: Paramasa dhe parallogaria – Lushtë – 1 & 2AN Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Titulli prodhues" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 249. REQ-0678-895986 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION Indicate the place of origin for the offered items in the Lushtë – 1 & 2 price schedule. Evidence required: Paramasa dhe parallogaria – Lushtë – 1 & 2AN Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Vendi i origjinës" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 250. REQ-0575-215889 FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must fill in the unit price column of the bill of quantities (Zupç). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Çmimi njësi" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 251. REQ-0576-96618c FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the VAT rate for each item in the priced bill of quantities (Zupç). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Norma TVSH" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 252. REQ-0577-4ffaed FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the unit price excluding VAT for each item (Zupç). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Cmimi Njesi pa TVSH" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 253. REQ-0578-3b981b FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the total VAT for each item (Zupç). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Totali TVSH" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 254. REQ-0579-1a1102 FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the total price including VAT for each item (Zupç). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Cmimi total me TVSH" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 255. REQ-0580-e6b294 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the manufacturer/producer title for the offered items (Zupç). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Titulli prodhues" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 256. REQ-0582-5f1e0c TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must state the country of origin of the offered goods (Zupç). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Vendi i origjinës" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 257. REQ-0600-392901 FINANCIAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must provide a grand total for the Zupç bill of quantities. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Gjithsej:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 258. REQ-0681-d7b18f TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Mobilize for the start of works and organize the worksite for operations. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Mobilizimi për fillimin e punimeve, rregullimi i punishtes për punë" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 259. REQ-0682-79d4c7 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Remove all types of any existing installations in the worksite area. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "largimi i të gjitha llojeve të instalimeve eventuale në punishte." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 260. REQ-0683-957c8d TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Install an information board with all project data at the site. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Vendosja e tabelës informuese me të gjitha të dhënat e projektit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 261. REQ-0684-2d3162 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Provide necessary signage per standards and technical rules in force to protect traffic and personnel during works along the motorway. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Poashtu të parashihet edhe sinjalzimi i nevojshëm sipas standardeve dhe rregullave teknike në fuqi për mbrojtje dhe siguri të komunikacionit dhe personelit në punë përgjatë autoudhës gjatë realizimit të punimeve." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 262. REQ-0685-41ca61 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Drill pile holes with diameter Ø60 cm using appropriate machinery and remove the excavated soil to a legal landfill. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Hapja e vrimave të pilotave me diametër Ø60 cm me makineri përkatëse dhe largimi i dheut deri në deponi legale." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 263. REQ-0686-d5be6a TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Include the use of casings if needed so that hole dimensions meet project requirements. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Në cmim të përfshihet edhe përdorimi i këmishave në rast nevoje ashtu që dimensionet e vrimave të jenë sipas kërkesave të projektit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 264. REQ-0687-211636 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Use ribbed reinforcing steel unless otherwise indicated by the supervising authority. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Çeliku për armaturë do të jetë i brinjëzuar përveç nëse ipen indikacione tjera nga organi mbikqyrës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 265. REQ-0688-174244 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Apply reinforcing steel in full compliance with ENV 10080. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Çeliku për armaturë do të aplikohet në përputhje të plotë me normat ENV 10080" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 266. REQ-0689-5b14bc TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Ensure characteristic yield strength fyk=500 N/mm2 for reinforcing steel. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Vlera karakteristike e kufirit të rrjedhjes (yield strength characteristic value) fyk=500 N/mm2." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 267. REQ-0690-e94588 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Match reinforcement bar diameters to nominal values per ENV 10080. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Madhësitë e diametrit të përputhen me vlerat nominale sipas ENV 10080." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 268. REQ-0691-ca9382 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply and cast concrete for piles, tie beams on piles and retaining walls of class C-30/37. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Furnizimi dhe betonimi i pilotave, trajeve lidhës mbi pilota dhe mureve mbrojtëse me klasë C-30/37," Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 269. REQ-0692-c3db77 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Ensure exposure class XC2 is met for the concrete works. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "duke plotësuar edhe klasët e ekspozimit XC2." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 270. REQ-0693-d2f644 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Provide and execute expansion joints for retaining walls and pile tie beams, 5 cm thick, using XPS material. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Furnizimi dhe ekzekutimi i fugave dilatuese të mureve mbrojtëse dhe trajeve lidhëse të pilotave me trashësi 5 cm me material XPS." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [RED] 271. REQ-0002-f20d7d OTHER POTENTIAL_DISQUALIFICATION No modifications to the tender dossier are accepted by the contracting authority. Source: d1dosjaetender - Pjesa C: Formulari i Tenderit, d.m.th. dokumentet që duhet t`i paraqesin tenderuesit., page 2 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Ne, si Autoritet Kontraktues nuk pranojmë asnjë ndryshim." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 272. REQ-0006-90ca86 DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION Tenders must be submitted at the address specified in Part A 'Tendering Procedures'. Source: d1dosjaetender - Pjesa C: Formulari i Tenderit, d.m.th. dokumentet që duhet t`i paraqesin tenderuesit., page 2 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Tenderët duhet te dorëzohen ne adresën e specifikuar në pjesën A “Procedurat e Tenderimit" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 273. REQ-0008-15ee50 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION Bidders must submit the documents set out in Part C, the Tender Form. Evidence required: Formulari i Tenderit (Tender Form) Source: d1dosjaetender - Pjesa C: Formulari i Tenderit, d.m.th. dokumentet që duhet t`i paraqesin tenderuesit., page 1 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Pjesa C: Formulari i Tenderit, d.m.th. dokumentet që duhet t`i paraqesin tenderuesit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [AMBER] 274. REQ-0079-8fcbeb FINANCIAL MANDATORY The offered price may be written with a maximum of two (2) decimal places; any digit after the second decimal will not be taken into account in calculating the offer value. Consequence: Digits beyond the second decimal are disregarded in the calculation of the offer value Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Çmimi i ofertuar lejohet qe te shënohet me maksimum dy (2) numra pas presës dhjetore. Çdo numër i shënuar pas numrit te dyte (2) nuk do te merret për baze ne llogaritje te vlerës se ofertës." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT [AMBER] 275. REQ-0096-49fae6 OTHER MANDATORY Each page of every financial tender must be signed during the public opening by a representative of another bidder. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "secila faqe e çdo tenderi financiar do të nënshkruhet gjatë hapjes publike nga një përfaqësues i një ofertuesi tjetër" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 276. REQ-0104-250994 OTHER MANDATORY Arithmetic errors corrected by the contracting authority are binding on the tenderer. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 11 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Gabimet e korrigjuara në këtë mënyrë do të jenë të obligueshme për tenderuesin." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 277. REQ-0105-f88ed7 OTHER MANDATORY In case of discrepancy between unit price and total value, or between words and figures, the unit price and the words prevail. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 11 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Ne rast te mospërputhjeve ne mes çmimit për njësi dhe vlerës totale, apo fjalëve dhe figurave, çmimi për njësi dhe fjalët do te mbizotërojnë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 278. REQ-0108-388008 OTHER MANDATORY Complaints must be submitted in original to the Contracting Authority at the address specified in the FDT. Evidence required: Forma standarde e ankesës Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 12 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Ankesat duhet të dorëzohen në origjinal te Autoriteti Kontraktues, në adresën e specifikuar në FDT." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [AMBER] 279. REQ-0109-1ddb58 DEADLINE_VALIDITY MANDATORY A complaint concerning the contract notice or the tender documents must be filed within five (5) days before the final deadline for submission of offers. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 12 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kurdo qe ankesa ka te beje me njoftimin e kontratës ose me dokumentet e tenderit brenda pesë (5) ditëve para afatit të fundit për dorëzim të ofertave." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 280. REQ-0111-5862f4 DEADLINE_VALIDITY MANDATORY A complaint concerning the decision to cancel the procurement procedure must be filed within five (5) days from the date the activity was officially cancelled through the cancellation notice. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 12 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kurdo qe ankesa ka te beje me vendimin për anulimin e procedurës së prokurimit, brenda pesë (5) ditëve nga data kur aktiviteti i prokurimit është anuluar zyrtarisht përmes njoftimit për anulim." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [AMBER] 281. REQ-0112-03852e OTHER MANDATORY A complaint to the OSHP may only be submitted after having first conducted the preliminary dispute resolution procedure with the contracting authority. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 12 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Ankesa duhet të dorëzohet vetëm pas udhëheqjes së një procedure paraprake për zgjidhje të mosmarrëveshjes." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [AMBER] 282. REQ-0113-03aafd DEADLINE_VALIDITY MANDATORY Complaints to the OSHP must be submitted within ten (10) days after the contracting authority's decision in the preliminary dispute resolution procedure. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 12 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Ankesa pranë OSHP-së duhet të dorëzohen brenda dhjetë (10) ditëve pas vendimit të lëshuar nga autoriteti kontraktues në procedurën paraprake të zgjidhjes së mosmarrëveshjes në përputhje me nenin 108/A të këtij ligji." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [AMBER] 283. REQ-0114-105af2 OTHER MANDATORY All complainants must pay a complaint fee together with filing a complaint at the OSHP, in cash or equivalent into the account established by the OSHP. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 12 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Të gjitha ankuesit duhet të paguajnë një tarifë për ankese ne shumë prej [shëno shumen ne €],së bashku me paraqitjen e një ankese ne OSHP." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [AMBER] 284. REQ-0115-ee2424 OTHER MANDATORY Payment of the complaint fee must be made in cash or cash equivalent into the account established by the OSHP. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 12 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Pagesa do të bëhet në para të gatshme ose të holla ekuivalente në llogarinë e krijuara nga OSHP-ja." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [AMBER] 285. REQ-0195-8cbfd0 DEADLINE_VALIDITY MANDATORY Requests for clarification of the tender dossier must be made by 20.08.2026. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page ~20 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "20.08.2026" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 286. REQ-0524-9a2778 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The language of the contract/documents shall be the language used by the tenderer in this tender. Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page ~35 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Gjuha do të jetë gjuha e shfrytëzuar nga tenderuesit në këtë tender." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 287. REQ-0379-3c254d CONTRACT_CONDITION MANDATORY All taxes and other customs duties must be considered as included in the contracted price. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 15 Tatimi, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "15.2 Të gjitha tatimet dhe detyrimet tjera doganore konsiderohet se janë përfshirë në çmimin e kontraktuar." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 288. REQ-0001-3ae715 OTHER MANDATORY Bidders must carefully examine all parts, articles and annexes of the tender dossier and agree with all requirements, specifications and conditions contained therein; the contracting authority accepts no changes. Source: d1dosjaetender - Pjesa C: Formulari i Tenderit, d.m.th. dokumentet që duhet t`i paraqesin tenderuesit., page 2 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Nga ju pritet që të ekzaminoni me kujdes të gjitha pjesët, nenet dhe anekset e kësaj dosjeje të tenderit dhe të pajtoheni me të gjitha kërkesat, specifikimet dhe kushtet e përfshira këtu." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 289. REQ-0007-f189c2 CONTRACT_CONDITION MANDATORY By submitting the tender, the bidder fully and unreservedly accepts the special and general conditions governing the proposed contract. Source: d1dosjaetender - Pjesa C: Formulari i Tenderit, d.m.th. dokumentet që duhet t`i paraqesin tenderuesit., page 2 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Me dorëzimin e tenderit, tenderuesi pranon në mënyrë të plotë dhe pa rezervime, kushtet e veçanta dhe të përgjithshme që rregullojnë këtë kontratë te propozuar si një bazë të vetme te kësaj procedure te tenderimit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 290. REQ-0273-9e961f MANDATORY_FORM NON_MANDATORY An economic operator claiming business secrecy must submit the Annex 3 business secret request form to the Contracting Authority. Evidence required: Aneksi 3 – KËRKESA PËR SEKRET AFARIST Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 3 KËRKESA PËR SEKRET AFARIST, page 28 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Aneksi 3 KËRKESA PËR SEKRET AFARIST" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 291. REQ-0274-6c7e6a MANDATORY_FORM NON_MANDATORY Business secret information must be submitted in accordance with paragraphs 8 and 9 of the Information for Tenderers of the tender dossier. Evidence required: Aneksi 3 – KËRKESA PËR SEKRET AFARIST Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 3 KËRKESA PËR SEKRET AFARIST, page 28 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "duke përmbushur kërkesat e dosjes së tenderit nën Nr. e Prokurimit të sipër-përmendur, Paragrafi 8 dhe 9 të Informacionit për Tenderuesit, ka dërguar informacionet sekrete afariste, si në vijim:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 292. REQ-0275-5cc955 MANDATORY_FORM NON_MANDATORY The operator must identify the business secret information and reference the parts of the submitted documents concerned. Evidence required: Aneksi 3 – KËRKESA PËR SEKRET AFARIST Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 3 KËRKESA PËR SEKRET AFARIST, page 28 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Identifikimi i informacioneve sekrete afariste dhe referimi në pjesët e dokumenteve të dërguara:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 293. REQ-0276-63eba1 MANDATORY_FORM NON_MANDATORY The operator must declare the nature of the material damage that public access would cause and the reasons why it would occur. Evidence required: Aneksi 3 – KËRKESA PËR SEKRET AFARIST Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 3 KËRKESA PËR SEKRET AFARIST, page 28 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Deklaratë mbi natyrën e dëmit të tillë material dhe arsyet pse do të duhej të shfaqet:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 294. REQ-0277-3a63d0 MANDATORY_FORM NON_MANDATORY The Annex 3 business secret request must be signed and stamped by the representative of the economic operator. Evidence required: Aneksi 3 – KËRKESA PËR SEKRET AFARIST Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 3 KËRKESA PËR SEKRET AFARIST, page ~28 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Nënshkrimi:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 295. REQ-0294-66a743 MANDATORY_FORM NON_MANDATORY Requests for additional or clarifying information must be submitted to the contracting authority on Annex 5, identifying the information sought including references to the relevant parts of the tender dossier. Evidence required: Aneksi 5 - Kërkesa për informacione shtesë Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 5 KËRKESA PËR INFORMACIONE SHTESË, page 30 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Identifikimi i informacioneve shtesë ose i informacioneve sqaruese, përfshirë referimet në pjesën apo në pjesët e dosjes së tenderit:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 296. REQ-0295-22901f MANDATORY_FORM NON_MANDATORY A request for additional information must identify the economic operator (name, full address, representative, name, position, signature, date and stamp). Evidence required: Aneksi 5 - Kërkesa për informacione shtesë Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 5 KËRKESA PËR INFORMACIONE SHTESË, page 30 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Identifikimi i Operatorit Ekonomik (OE)" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 297. REQ-0047-ceb465 MANDATORY_FORM NON_MANDATORY If the economic operator wants information on its economic/financial standing or technical/professional capacity treated as a business secret, it must submit a written request using the form in Annex 3 of the tender dossier. Evidence required: Kërkesa me shkrim sipas formës së Aneksit 3 (written request using the Annex 3 form) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "10.1 Nëse operatori ekonomik dëshiron që ndonjë informatë lidhur me gjendjen ekonomike /financiare dhe aftësitë teknike/profesionale të trajtohet si informatë sekrete afariste, duhet të dorëzoj një kërkesë me shkrim duke përdorur formën e caktuar në këtë dosje të tenderit, shih Aneksin 3." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [AMBER] 298. REQ-0067-4bde6e MANDATORY_FORM NON_MANDATORY Requests for clarification must be made in writing using the request form in Annex 5 and submitted electronically to the contracting authority. Evidence required: Formulari për kërkesë, Aneksi 5 (clarification request form, Annex 5) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 9 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Një kërkesë e tillë mund të bëhet me anë të përdorimit të formularit për kërkesë, shih Aneksin 5, dhe te dorëzohet tek autoriteti kontraktues në mënyrë elektronike." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 299. REQ-0068-1b845e DEADLINE_VALIDITY NON_MANDATORY A clarification request will only be answered if received no later than the deadline given in the FDT. Consequence: The contracting authority is not obliged to respond to late requests Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 9 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "me kusht që kërkesa e tillë është marrë jo më vonë se afati i dhëne në FDT" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 300. REQ-0581-dd200c OTHER NON_MANDATORY The economic operator must provide its remark/note in the designated column of the bill of quantities (Zupç). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > NOTICE Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Shënim operatori ekonomik" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 301. REQ-0296-6ad979 OTHER INFORMATIONAL The contract will be awarded on the basis of the lowest price, so bidders must compete on price. Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 6. KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS2, page ~31 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "[X] Çmimi më i ulët" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 302. REQ-0040-618d9b DEADLINE_VALIDITY INFORMATIONAL The time periods set out in the eligibility article are counted from the period immediately preceding the date of publication of the contract notice. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 5 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Periudhat kohore të përcaktuara në këtë nen, ndërlidhen me periudhën që menjëherë paraprinë datën e publikimit të njoftimit të kontratës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 303. REQ-0066-cfe4a9 OTHER INFORMATIONAL Tenderers must read the tender dossier (Parts A, B and C with all sections) together with any addendum issued in accordance with Article 17 of the Information for Tenderers. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 8 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "15.1 Dosja e Tenderit përbëhet nga Pjesa A, B,dhe C, të cilat përfshijnë të gjitha Seksionet e prezantuara më poshtë, dhe duhet të lexohen së bashku me ndonjë Shtojce të lëshuar në përputhje me Informacion për Tenderuesit Neni 17." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 304. REQ-0107-cb5882 OTHER INFORMATIONAL The contract will be awarded according to the award criteria stated in the FDT. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 12 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kontrata do te shpërblehet sipas kritereve për dhënien e kontratës siç janë shënuar në FDT" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 305. REQ-0116-36b073 OTHER INFORMATIONAL Complaints must be submitted in original to the Contracting Authority at the address specified in the Tender Data Sheet. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 12 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "31.3 Ankesat duhet të dorëzohen në origjinal te Autoriteti Kontraktues, në adresën e specifikuar në FDT." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [AMBER] 306. REQ-0117-1f6f53 OTHER INFORMATIONAL All complainants must pay a complaint fee together with the submission of a complaint to the PRB, in cash or equivalent funds into the account created by the PRB. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 12 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "31.5 Të gjitha ankuesit duhet të paguajnë një tarifë për ankese ne shumë prej [shëno shumen ne €],së bashku me paraqitjen e një ankese ne OSHP. Pagesa do të bëhet në para të gatshme ose të holla ekuivalente në llogarinë e krijuara nga OSHP-ja." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The dossier does not state when this is due; listed here on the assumption that it is needed at bid time. [AMBER] 307. REQ-0118-e07ede OTHER INFORMATIONAL Where any discrepancy arises, the provisions of the Tender Data Sheet prevail over the Instructions to Tenderers, so bidders must comply with the TDS provisions. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 14 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Të dhënat e mëposhtme për punë që do të prokurohen do te plotësojnë, shtojnë, ose ndryshojnë dispozitat e Informatave për Tenderuesin. Kurdo qe paraqitet ndonjë mospërputhje, këto dispozita do të mbizotërojnë mbi ato ne Informata për Tenderuesit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 308. REQ-0199-7219f9 DEADLINE_VALIDITY INFORMATIONAL The tender opening will take place on 08.09.2026 at 14:00:00 at NH Iber Lepenc, Prishtine. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 20 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Hapja e tenderit do te bëhet me 08.09.2026 14:00:00 Vendi: NH Iber Lepenc Prishtine" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 309. REQ-0200-ca2053 OTHER INFORMATIONAL The contract will be awarded to the responsive tender with the lowest price, so the bidder must be responsive and price-competitive. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 20 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Tenderi i përgjegjshëm me Çmimin më te ulët]; [X] apo" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 310. REQ-0201-cffc39 OTHER INFORMATIONAL Complaints must be addressed to Sheshi Bill Klinton pn. NH Iber Lepenc, Sh. A. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 20 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Sheshi Bill Klinton pn. NH Iber Lepenc, Sh. A" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 311. REQ-0499-437288 OTHER INFORMATIONAL The bidder must acknowledge that the contracting authority is not obliged to proceed with the invitation and reserves the right to award only part of the contract, without incurring any obligation towards the bidder. Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 53 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "9. Theksojmë që Autoriteti kontraktues nuk është i obliguar të vazhdojë me këtë ftesë dhe që e rezervon të drejtën për të dhënë vetëm një pjesë të kontratës. Ai nuk do të shkaktojë detyrime ndaj nesh nëse e bën këtë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 312. REQ-0525-004c35 OTHER INFORMATIONAL The bidder must reference the procurement number IL-26-5200-5-2-1 and the title of the activity (Sanimi i rrëshqitjeve dhe ndertimi i mureve mbrojtese përgjatë kanalit kryesor Pridvorice - Obiliq). Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page 54 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Numri i Prokurimit: IL-26-5200-5-2-1 – Titulli: Sanimi i rrëshqitjeve dhe ndertimi i mureve mbrojtese pergjate përgjatë kanalit kryesor Pridvorice - Obiliq (sipas studimeve te rreshqitjeve 2025 2026)" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 313. REQ-0531-1254c7 MANDATORY_FORM INFORMATIONAL The economic operator may/must fill in the 'economic operator remark' column of the price schedule. Evidence required: Paramasa dhe parallogaria (price schedule) Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > NOTICE Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Shënim operatori ekonomik" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 314. REQ-0004-a5b25f OTHER INFORMATIONAL All costs related to the preparation and submission of the tender must be borne by the bidder. Source: d1dosjaetender - Pjesa C: Formulari i Tenderit, d.m.th. dokumentet që duhet t`i paraqesin tenderuesit., page 2 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Të gjitha shpenzimet që lidhen me përgatitjen dhe me dorëzimin e tenderit duhet të barten nga tenderuesi, ndërsa autoriteti kontraktues nuk do të ketë asnjë detyrim në rast se anulohet procedura" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. ------------------------------------------------------------------------------ REQUIRED ONLY FROM THE WINNER, BEFORE SIGNATURE (37) ------------------------------------------------------------------------------ Not needed to bid. Demanded from the bidder the authority intends to award to, usually within days of the award decision. 3 green 5 amber 29 red [RED] 1. REQ-0288-e81e81 CONTRACT_CONDITION DISQUALIFICATION_CRITICAL The awarded bidder must fulfil all conditions preceding the signing of the contract as set out in the tender dossier. Consequence: Forfeiture of the tender security. Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Të plotësojë të gjitha kushtet që i paraprijnë nënshkrimit të kontratës në fjalë siç është përcaktuar në Dosjen e Tenderit; apo" Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 2. REQ-0059-cead34 SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL If stated in the FDT, the successful tenderer must submit a performance security to the contracting authority before signing the contract. Evidence required: Sigurim i Ekzekutimit (performance security) Consequence: Failure to submit constitutes sufficient reason for cancellation of the award and confiscation of the tender security Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 8 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "14.1 Në qoftë se është cekur në FDT, para nënshkrimit të Kontratës, tenderuesi i suksesshëm, do t’i dorëzoj Autoritetit Kontraktues një Sigurim të Ekzekutimit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 3. REQ-0063-0c8c49 SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL Failure of the successful economic operator to submit the performance security or to sign the contract results in cancellation of the award and confiscation of the tender security. Evidence required: Sigurim i Ekzekutimit (performance security) Consequence: Cancellation of the contract award and confiscation of the tender security Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 8 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "14.5 Dështimi i Operatorit të suksesshëm Ekonomik për të dorëzuar Sigurinë e Ekzekutimit të lart-përmendur ose nënshkrimit të Kontratës, do të përbëjnë arsye të mjaftueshme për anulimin e dhënies dhe konfiskimin e sigurisë së tenderit." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 4. REQ-0126-7d9235 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The bidder the authority intends to award the contract to must submit the eligibility evidence documents before the award of the contract. Evidence required: Dëshmitë lidhur me kërkesat e pranueshmërisë Consequence: The tender in question will be rejected Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Këto dokumente duhet të dorëzohen nga tenderuesi para dhënies së kontratës. Në rast të dështimit të dorëzimit te këtij dokumenti, tenderi në fjalë do të refuzohet" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 5. REQ-0132-77ef0c ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The winning economic operator must provide a certificate signed by the Tax Administration of its country of establishment proving no tax arrears at least up to the last quarter before tender submission, in original or certified copy. Evidence required: Vërtetim nga Administrata Tatimore (origjinali ose kopje e vërtetuar) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 16 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "2. Një vërtetim i nënshkruar nga Administrata Tatimore e vendit tuaj të themelimit, se ju nuk jeni me vonesë për pagimin e tatimeve së paku deri në tremujorin e fundit përpara dorëzimit të tenderit – Origjinali ose kopje e vërtetuar. - (Vetem per OE fitues)" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 6. REQ-0133-6b9b52 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL The winning economic operator must provide a document issued by the competent court certifying that it meets the eligibility requirements, in original or certified copy. Evidence required: Vërtetim nga Gjykata kompetente (origjinali ose kopje e vërtetuar) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 16 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "3. Vërtetimin nga një Gjykatë kompetente - Një dokument te lëshuar nga Gjykata kompetente që vërteton se operatori ekonomik i përmbush “Kërkesat e përshtatshmërisë”. Origjinali ose Kopje e vërtetuar. - (Vetem per OE fitues)." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 7. REQ-0614-65b1db ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL Before contract award, the intended winner must provide a tax certificate from the Tax Administration (original or certified copy). Evidence required: Një vërtetim i nënshkruar nga Administrata Tatimore Consequence: Failure to deliver this document will result in the tender being rejected. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 16 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "2. Një vërtetim i nënshkruar nga Administrata Tatimore – origjinali ose kopje e vërtetuar." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [RED] 8. REQ-0615-0c56b2 ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL Before contract award, the intended winner must provide a certificate from the competent/economic court (original or certified copy) confirming compliance with eligibility requirements. Evidence required: Vërtetimin nga Gjykata ekonomike Consequence: Failure to deliver this document will result in the tender being rejected. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 16 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "3. Vërtetimin nga Gjykata ekonomike - origjinali ose kopje e vërtetuar." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [GREEN] 9. REQ-0127-0ad5ca ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL For the situations referred to in points 6.2 [a,b,c,d,e,f] and 6.3 [a,b,d], the intended awardee must provide a certificate issued by the competent court or administrative authorities of the country of establishment. Evidence required: Vërtetim i lëshuar nga gjykata kompetente apo autoritetet administrative Consequence: The tender in question will be rejected Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Për situatën referuar pikës 6.2 [a,b,c,d, e dhe f] dhe pikës 6.3 [a,b dhe d], vërtetim i lëshuar nga gjykata kompetente apo autoritetet administrative të vendit të themelimit të tenderuesit." [GREEN] 10. REQ-0128-2d1c4b ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL For the situations referred to in point 6.3 [h (social insurance contributions), i and k], the intended awardee must provide a certificate issued by the competent authority or public operator confirming that no such situation exists. Evidence required: Certifikate e lëshuar nga autoriteti kompetent apo operatori publik (kontributi i sigurimit social) Consequence: The tender in question will be rejected Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Për situatën referuar pikës 6.3 [h (kontributi i sigurimit social), i dhe k] certifikate e lëshuar nga autoriteti kompetent apo operatori publik që një situate tillë nuk ekziston." [GREEN] 11. REQ-0129-b1ddbb ELIGIBILITY DISQUALIFICATION_CRITICAL For the situation referred to in point 6.3 [h (tax)], the intended awardee must provide a certificate from the Tax Administration of the country of establishment confirming it is not delinquent in tax payments at least up to the last quarter of the year before publication of the Contract Notice. Evidence required: Vërtetim nga Administrata Tatimore Consequence: The tender in question will be rejected Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Për situatën referuar pikës 6.3 [h (tatimit)], vërtetim i lëshuar nga Administrata Tatimore e vendit të themelimit të operatorit ekonomik, se operatori ekonomik në fjalë nuk është delikuent (shkelës) në pagesën e tatimeve së paku deri në tremujorin e fundit të vitit [para datës së publikimit të Njoftimit të Kontratës]" [RED] 12. REQ-0049-2effdf CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION A group of economic operators may be required by the contracting authority to adopt a specific legal form as a pre-condition for signing the contract if the contract is awarded to that group. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "11.2 Nga një grup i tillë nuk do të kërkohet për të marrë përsipër ndonjë formë të veçantë ligjore për të paraqitur tenderin, por Autoriteti kontraktues rezervon të drejtën, nëse një kërkesë e tillë është e nevojshme për përmbushjen e mjaftueshme të kontratës, të kërkoj nga grupi i përzgjedhur për ta bërë këtë nëse kontrata i jepet një grup të tillë si parakusht për nënshkrimin e kontratës." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 13. REQ-0058-833d2e SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION An awarded economic operator must not refuse or fail to deposit the performance security, to fulfil all pre-signature conditions, or to implement the contract, otherwise the tender security may be confiscated. Consequence: Confiscation of the tender security Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "3. Operatorit Ekonomik i është dhënë kontrata por refuzon ose dështon: a) që të depozitojë sigurinë e ekzekutimit; b) të plotësojë të gjitha kushtet që i paraprijnë nënshkrimit të kontratës; ose c) që të zbatoj kontratën." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 14. REQ-0060-df2e66 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The performance security must be in the value and for the validity period stated in the FDT. Evidence required: Sigurim i Ekzekutimit (performance security) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 8 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "14.2 Sigurimi i ekzekutimit duhet të jetë në vlerën dhe për një periudhë valide siç është shënuar në FDT." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 15. REQ-0061-bd7362 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The performance security must be provided on the form specified in Part B, Section IV of the tender dossier. Evidence required: Formulari i Garancionit te Përmbushjes (performance guarantee form, Part B Section IV) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 8 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "14.3 Forma e Sigurisë së Ekzekutimit është e specifikuar në Pjesën B, Seksioni IV." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 16. REQ-0062-1ff794 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The performance security may be deposited only in one of the forms listed for the tender security. Evidence required: Sigurim i Ekzekutimit (performance security) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 8 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "14.4 Siguria e ekzekutimit mund të depozitohet në njërën nga format e cekura për Sigurimin e tenderit." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 17. REQ-0191-010ba5 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION A performance security is required for this contract (Yes is ticked). Evidence required: Siguria e ekzekutimit (performance security) Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page ~19 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Siguria e ekzekutimit :: option 'Po' = CHECKED" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 18. REQ-0192-d3f8b1 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION If awarded the contract, the operator must post the performance security before signing the contract. Evidence required: Siguria e ekzekutimit Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 19 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Në rast të dhënies së kontratës juve, ju duhet të postoni, para nënshkrimit të kontratës, sigurinë e ekzekutimit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 19. REQ-0193-a53207 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The performance security amount is 10% of the contract value, for a period of 150 days. Evidence required: Siguria e Ekzekutimit 10% e vlerës së kontratës Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 20 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "apo 10 % e vlerës së kontratës, për një periudhën 150 ditë" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 20. REQ-0618-02d4d7 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION If awarded, provide the performance security before contract signing. Evidence required: Siguria e ekzekutimit Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 19 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Siguria e kërkuar e ekzekutimit: Po [X] Jo [ ] [Nëse kërkohet siguria e ekzekutimit] Në rast të dhënies së kontratës juve, ju duhet të postoni, para nënshkrimit të kontratës, sigurinë e ekzekutimit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 21. REQ-0619-e197ac SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The performance security amount shall be 10% of the contract value. Evidence required: Siguria e ekzekutimit Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 20 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Shuma e Sigurisë së Ekzekutimit është [shëno shumën apo përqindjen në fjalë dhe figura] apo 10 % e vlerës së kontratës, për një periudhën 150 ditë për kohëzgjatjen e periudhës prej [shëno kohëzgjatjen në ditë apo muaj]." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 22. REQ-0494-569728 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The bidder must undertake, if its tender is accepted, to provide a performance security before signing the contract in the stated value or percentage. Evidence required: Siguria e ekzekutimit Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa I. Formulari i Tenderit, page 52 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "5. [Nëse tenderi jonë pranohet, ne marrim përsipër të sigurojmë një siguri të ekzekutimit para nënshkrimit të kontratës [shëno vlerën ose përqindjen e sigurisë]." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 23. REQ-0472-42d43f SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The performance security must be issued on the letterhead/logo of the financial institution providing it. Evidence required: Siguria e ekzekutimit (performance security) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL I SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 50 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "[Me logon e institucionit financiar që e jep sigurinë]" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 24. REQ-0473-2cdd67 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The performance security must be a guarantee payable on first written demand. Evidence required: Garancion me kërkesë te pare Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL I SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 50 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Garancion me kërkesë te pare" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 25. REQ-0474-24f530 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The economic operator must take the necessary steps to submit a performance security referring to the tender dossier and the stated procurement number. Evidence required: Siguria e ekzekutimit Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL I SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 50 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "DERISA operatori ekonomik i lartcekur, ka ndërmarrë veprimet për të dorëzuar një siguri të ekzekutimit duke iu referuar Dosjes së Tenderit , me numër të prokurimit të lartcekur të dërguar nga Autoriteti Kontraktues;" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 26. REQ-0475-8bbb2f SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The economic operator must deposit the security in the exact amount specified in the tender dossier. Evidence required: Siguria e ekzekutimit Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL I SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 50 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "DHE NGASE operatori ekonomik dëshiron të depozitojë sigurinë në shumën e saktësuar në Dosjen e tenderit;" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 27. REQ-0476-6c16f6 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The guarantor must undertake to pay the contracting authority up to the total guaranteed amount upon its first written demand stating non- fulfilment of one of the listed conditions. Evidence required: Siguria e ekzekutimit Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL I SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 50 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "ANDAJ NE të poshtë nënshkruarit, me këtë konfirmojmë se jemi garantues dhe përgjegjës para jush, në emër të operatorit ekonomik, deri në një total prej: < shuma e sigurisë me fjalë dhe shifra > zotohemi të ju paguajmë, që me kërkesën tuaj të parë me shkrim në të cilën deklarohet mos përmbushja e njërit nga kushtet në vijim:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 28. REQ-0480-803c0b SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The performance security must state its validity date and time. Evidence required: Siguria e ekzekutimit Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL I SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 50 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Kjo siguri vlen deri me: " Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 29. REQ-0481-c272f3 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The performance security must bear the signature and stamp of the guarantors, the name and address of the financial institution and the date. Evidence required: Siguria e ekzekutimit Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL I SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 50 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Nënshkrimi dhe vula e Garantuesve" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 30. REQ-0353-4530d2 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must provide the Contracting Authority with a performance security no later than the day of signing the contract, in the amount specified in the Special Conditions of Contract (KVK). Evidence required: Siguria e ekzekutimit (performance security) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 10 Siguria e ekzekutimit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "10.1 Kontraktuesi do të, jo më vonë se dita e nënshkrimit të kontratës, furnizoj Autoritetin Kontraktues me siguri për ekzekutim të plotë dhe të mire të kontratës. Shuma e sigurisë do të saktësohet në KVK." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 31. REQ-0356-84ebef SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The performance security must be in the form given in Part IV of the contract. Evidence required: Forma e sigurisë së ekzekutimit (Pjesa IV e kontratës) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 10 Siguria e ekzekutimit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "10.3 Siguria e ekzekutimit të kontratës do të jetë në formën e dhënë në pjesën IV të kontratës." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 32. REQ-0455-41ad76 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Before signing the contract the parties must decide on the dispute resolution method - court or arbitration. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 43 Zgjidhja e mosmarrëveshjeve me procedurë gjyqësore, page 47 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "43.2 Para nënshkrimit te kontratës palët duhet te vendosin për mënyrën e zgjidhjes se mosmarrëveshjes, gjykata apo arbitrimi." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [AMBER] 33. REQ-0110-1b4f5b DEADLINE_VALIDITY MANDATORY A complaint concerning the contract award decision must be filed within five (5) days after the date of the award notification sent to the complainant. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 12 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kurdo qe ankesa ka te beje me vendimin për dhënie të një kontratë brenda afatit prej pesë (5) ditëve pas datës së njoftimit për dhënien e kontratës që i është dërguar ankuesit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 34. REQ-0602-591625 SECURITY_GUARANTEE MANDATORY If awarded, the successful bidder must deposit the performance security; otherwise the bid security may be forfeited. Consequence: The bid security may be forfeited. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "a) që të depozitojë sigurinë e ekzekutimit;" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 35. REQ-0603-70a231 SECURITY_GUARANTEE MANDATORY If awarded, the successful bidder must fulfill all conditions that precede signing the contract; otherwise the bid security may be forfeited. Consequence: The bid security may be forfeited. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "b) të plotësojë të gjitha kushtet që i paraprijnë nënshkrimit të kontratës; ose " Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 36. REQ-0130-d5c86b ELIGIBILITY INFORMATIONAL Where issuance of the required eligibility documents is objectively impossible or they do not cover all cases, the tenderer may submit a declaration under oath as sufficient evidence. Evidence required: Deklaratë nën betim Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Në lidhje me dispozitat e tjera të përcaktuara në Nenin 6 si dhe në rastin kur lëshimi i dokumenteve dhe certifikatave që referohen më lart është i pamundshëm për arsye objektive, apo kur dokumentet nuk mbulojnë të gjitha rastet për të cilat është nxjerrë dëshmia, një deklaratë nën betim nga tenderuesi mund të pranohet si dëshmi e mjaftueshme." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 37. REQ-0526-eecf2b CONTRACT_CONDITION INFORMATIONAL Before contract signature the draft contract will be modified by the Contracting Authority in line with the conditions of the relevant procurement activity. Source: d1dosjaetender - PJESA C: FORMULAR PËR DORËZIMIN E TENDERIT > Pjesa II. PËRSHKRIMI I ÇMIMEVE, page ~34 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Para nënshkrimit te Kontratës “kjo Draft Kontrate” duhet të modifikohet nga Autoriteti Kontraktues sipas kushteve të aktivitetit përkatës të prokurimit" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. ------------------------------------------------------------------------------ CONTRACT PERFORMANCE OBLIGATIONS (not needed to bid) (342) ------------------------------------------------------------------------------ Not needed to bid. These bind the winner while the contract runs; they are here so the terms are visible before committing. 19 green 99 amber 224 red [RED] 1. REQ-0286-c19d04 SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL If awarded the contract, the bidder must not refuse or fail to perform the obligations that follow the award, otherwise the tender security is forfeited. Consequence: The guarantor pays the tender security amount to the contracting authority (security forfeited). Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Tenderuesit i është dhënë kontrata në fjalë në bazë të tenderit të tij dhe tenderuesi refuzon apo dështon:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 2. REQ-0287-20a57a SECURITY_GUARANTEE DISQUALIFICATION_CRITICAL The awarded bidder must deposit the performance security specified in the tender dossier. Evidence required: Siguria e ekzekutimit (performance security) Consequence: Forfeiture of the tender security. Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Që të depozitojë sigurinë e ekzekutimit të specifikuar në Dosjen e Tenderit;" Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [RED] 3. REQ-0289-568ea4 CONTRACT_CONDITION DISQUALIFICATION_CRITICAL The awarded bidder must enter into a contract conforming to the terms and conditions specified in the tender dossier. Consequence: Forfeiture of the tender security. Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim > Aneksi 4 SIGURIA E TENDERIT, page 29 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Të lidhë kontratë që u përshtatet afateve dhe kushteve të saktësuara në dosjen e tenderit." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 4. REQ-0358-7e7b25 CONTRACT_CONDITION DISQUALIFICATION_CRITICAL The Contractor must take out insurance from the day works begin until the end of the defects liability period, in the amounts specified in the KVK, covering the listed Contractor risks. Evidence required: Polica dhe certifikata për sigurim (insurance policy and certificate) Consequence: If such insurance is not provided, the contract will be considered cancelled and the contractor excluded from procurement activities for not less than one year. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 11 Përgjegjësia dhe Sigurimi i Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "11.2 Kontraktuesi duhet të siguroj një sigurim nga dita fillimit të punimeve deri në fund të periudhës garantuese të defekteve në shumat e përcaktuara në KVK për ngjarjet e mëposhtme të cilat janë për shkak të rreziqeve të Kontraktuesit:" Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [GREEN] 5. REQ-0364-af51b9 CONTRACT_CONDITION DISQUALIFICATION_CRITICAL If the Contractor fails to provide such insurance, the contract will be deemed cancelled and the contractor will be excluded from participation in procurement activities for not less than one year. Evidence required: policë sigurimi dhe certifikatë e sigurimit Consequence: Contract deemed cancelled and contractor excluded from procurement activities for not less than one year Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 11 Përgjegjësia dhe Sigurimi i Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "11.4 Në qoftë se kontraktuesi nuk ofron një sigurim të tillë atëherë kontrata do të konsiderohet e anuluar dhe kontraktuesi do të përjashtohet nga pjesëmarrja në aktivitetet e prokurimit për jo më pak se një vit." [RED] 6. REQ-0203-93a684 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The works must cover slope rehabilitation along approximately 200 metres of the canal in the village of Druar, Municipality of Vushtrri. Source: d1dosjaetender - Hyrje, page 21 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Fshatin Druar, Komuna e Vushtrrisë, e cila mbulon një gjatësi të përgjithshme prej rreth 200 metrash të kanalit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 7. REQ-0204-fefa4a TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The works must cover approximately 140 metres of canal in the village of Lushtë, Municipality of South Mitrovica, split into two locations of 90 metres (at the auto-service) and 50 metres (at the water treatment plant). Source: d1dosjaetender - Hyrje, page 21 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Fshatin Lushtë, Komuna e Mitrovicës së Jugut, e cila mbulon një gjatësi të përgjithshme prej rreth 140 metrash të kanalit, e ndarë në dy lokacione. Lokacioni i parë (tek autoservisi) me gjatësi prej 90 metrash dhe Lokacioni i dytë (tek fabrika e përpunimit të ujit) me gjatësi prej 50 metrash." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 8. REQ-0205-2849a2 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The works must cover approximately 40 metres of canal at Zupç, Municipality of Zubin Potok. Source: d1dosjaetender - Hyrje, page 21 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Zupç, Komuna e Zubin Potok-ut, e cila mbulon një gjatësi të përgjithshme prej rreth 40 metrash të kanalit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 9. REQ-0260-59e678 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Design must apply EN 1997-1:2004 Eurocode 7 - Geotechnical design, Part 1: General rules. Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim, page 25 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "EN 1997-1:2004 Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 10. REQ-0261-e1ddb5 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Design must apply EN 1990 - Basis of structural design (2002). Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim, page 25 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "EN 1990, CEN (European Committee for Standardization): Basis of structural design, 2002." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 11. REQ-0262-063446 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Design must apply EN 1990 Annex 2 - Application on bridges (normative), 2004. Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim, page 25 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "EN 1990, CEN (European Committee for Standardization): Basis of structural design. Annex 2: Application on bridges (normative), 2004." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 12. REQ-0263-b66d4e TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Design must apply EN 1991-1-1 - Actions on structures, Part 1-1: General actions (densities, self-weight, imposed loads). Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim, page 26 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "EN 1991-1-1, CEN (European Committee for Standardization): Actions on structures, Part 1–1: General actions—Densities, self-weight, imposed loads for buildings, 2002." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 13. REQ-0264-452950 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Design must apply EN 1991-1-5 - Actions on structures, Part 1-5: Thermal actions. Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim, page 26 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "EN 1991-1-5, CEN (European Committee for Standardization): Actions on structures, Part 1–5: General actions—Thermal actions, 2003." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 14. REQ-0265-3e705c TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Design must apply EN 1992-1-1:2004 - Design of concrete structures, Part 1-1. Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim, page 26 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "EN 1992-1-1: 2004, CEN (European Committee for Standardization). Design of concrete structures. Part 1-1: General rules and rules for buildings." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 15. REQ-0266-73e6f6 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Design must apply EN 1998-1 - Design of structures for earthquake resistance, Part 1. Source: d1dosjaetender - Literatura dhe kodet për projektim, page 26 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "EN 1998-1, CEN (European Committee for Standardization): Design of structures for earthquake resistance, Part 1: General rules, seismic actions and rules for buildings, 2004." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 16. REQ-0235-66497b TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Piles and pile connecting beams must be of reinforced concrete as presented in the executive details. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.1 Betoni, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Pilotat dhe trajet lidhëse të pilotave janë paraparë të jenë nga betoni i armuar, të prezantuar sikurse në detalet ekzekutive." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 17. REQ-0236-b559bc TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The concrete used must be class C-30/37 meeting XC2 exposure requirements, with testing frequency per technical rules determined by the Supervisory Body. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.1 Betoni, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Betoni duhet të jetë i klasës C-30/37 duke plotësuar edhe kërkesat e ekspozimit XC2. Frekuenca e testimit të kualitetit të betonit duhet të bëhet konform rregullave teknike dhe standardeve në fuqi, e cila përcaktohet nga Organi Mbikëqyrës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 18. REQ-0237-faabd7 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Reinforcement bar diameters must match the nominal values under ENV 10080. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.2 Armatura, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Madhësitë e diametrit të përputhen me vlerat nominale sipas ENV 10080." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 19. REQ-0239-2d53aa TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Reinforcement steel must be of high ductility class B, grade B 500 B. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.2 Armatura, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Klasa e duktilitetit (ductility class) B-e lartë (high ductility) B 500 B." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 20. REQ-0240-ac5be8 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Expansion joints must be constructed along the full height and width of the element where protective walls and pile connecting beams meet and form separate structural units. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "parashihet realizimi i fugave dilatuese përgjatë tërë lartësisë dhe gjerësisë së elementit, me qëllim të mundësimit të deformimeve të pavarura të segmenteve strukturore nga ndikimet termike, tkurrja e betonit dhe uljet diferenciale eventuale" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 21. REQ-0241-255d49 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Expansion joints must be filled with 2 cm thick extruded polystyrene (XPS) boards. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Fugat dilatuese do të mbushen me pllaka të polistirenit të ekstruduar (XPS) me trashësi 2 cm" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 22. REQ-0242-cc9d4e TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION XPS boards must be placed before concreting the adjacent segment, securely fixed in the designed position, covering the whole contact surface without interruption or voids. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Pllakat XPS do të vendosen para betonimit të segmentit fqinj, të fiksuara në mënyrë të sigurt në pozicionin e paraparë me projekt, duke mbuluar tërë sipërfaqen e kontaktit pa ndërprerje dhe pa zbrazëtira." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 23. REQ-0243-a3567f TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION PVC water-stop waterproofing strips must be installed in all expansion joints. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "në të gjitha fugat dilatuese parashihet vendosja e shiritave hidroizolues të tipit water-stop (PVC), të cilët sigurojnë vazhdimësinë e hidroizolimit dhe pengojnë depërtimin e ujit nëntokësor dhe atmosferik nëpër fugë" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 24. REQ-0244-dc2cc3 TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Water-stop strips must be positioned at mid-thickness of the element with the central bulb exactly on the joint axis and fixed to the reinforcement with dedicated clips at regular intervals so their position is maintained during concreting. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Shiritat water stop do të pozicionohen në gjysmën e trashësisë së elementit, me pjesën qendrore (bulbin) të vendosur saktësisht në boshtin e fugës dilatuese, dhe do të fiksohen për armaturën me kapëse të dedikuara në distanca të rregullta, në mënyrë që të ruhet pozicioni i tyre gjatë betonimit." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 25. REQ-0245-7ca28e TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Joints and splices of the strips must be made exclusively by thermal welding (hot knife) following the manufacturer's instructions, ensuring full continuity of the waterproofing barrier. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Nyjet dhe vazhdimet e shiritave do të realizohen ekskluzivisht me saldim termik (me thikë të nxehtë), sipas udhëzimeve të prodhuesit, duke siguruar vazhdimësi të plotë të barrierës hidroizoluese." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 26. REQ-0246-1792f5 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The expansion-joint waterproofing strip must be an internal type with central bulb, made of high quality plasticised PVC-P, compliant with DIN 18541 or equivalent, minimum width 240 mm and minimum nominal thickness 4 mm. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Shiriti hidroizolues për fugat dilatuese do të jetë i tipit të brendshëm me bulb qendror, i prodhuar nga PVC-P (polivinilklorid i plastifikuar) me cilësi të lartë, në përputhje me standardin DIN 18541 ose ekuivalent, me gjerësi minimale 240 mm dhe trashësi nominale minimale 4 mm" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 27. REQ-0247-7db613 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The waterproofing strip must be resistant to aggressive groundwater, concrete alkalis and working temperatures from -20 °C to +50 °C. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "i qëndrueshëm ujit nëntokësor agresiv, alkaleve të betonit dhe temperaturave të punës nga –20 °C deri +50 °C" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 28. REQ-0248-ca279e TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The waterproofing strip must have tensile strength of not less than 10 N/mm² and elongation at break of not less than 300 %. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "me rezistencë në tërheqje jo më të vogël se 10 N/mm² dhe zgjatim në këputje jo më të vogël se 300 %" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 29. REQ-0249-f6790d TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Dilatation joints must be constructed along the full height and width of the element where protective walls and pile connecting beams meet, forming separate structural units. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "parashihet realizimi i fugave dilatuese përgjatë tërë lartësisë dhe gjerësisë së elementit" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 30. REQ-0250-f859eb TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION PVC water-stop waterproofing strips must be installed in all dilatation joints. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "në të gjitha fugat dilatuese parashihet vendosja e shiritave hidroizolues të tipit water-stop (PVC)" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 31. REQ-0252-97e6f1 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION During execution of both positions special care must be given to joint cleanliness, exact positioning of materials and their protection from mechanical damage during reinforcement placement and concreting. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 25 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Gjatë ekzekutimit të të dy pozicioneve duhet t'i kushtohet kujdes i veçantë pastërtisë së fugës, pozicionimit të saktë të materialeve dhe mbrojtjes së tyre nga dëmtimet mekanike gjatë vendosjes së armaturës dhe betonimit." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 32. REQ-0253-def2f1 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Concreting around the water-stop strip must be carried out carefully with adequate vibration on both sides of the strip, avoiding its displacement or folding, so that full bond with the concrete is guaranteed and voids or segregation in the joint zone are eliminated. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 25 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Betonimi rreth shiritit water-stop duhet të kryhet me kujdes, me vibrim adekuat në të dy anët e shiritit, duke shmangur zhvendosjen ose përthyerjen e tij, në mënyrë që të garantohet ngjitja e plotë e betonit me shiritin dhe të eliminohen zbrazëtirat apo segregimi në zonën e fugës." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 33. REQ-0254-fbbaed TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION All works must be executed in full compliance with the requirements of the Technical Description and the relevant technical standards. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 25 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Të gjitha punimet do të realizohen në përputhje të plotë me kërkesat e Përshkrimit Teknik dhe standardeve përkatëse teknike." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 34. REQ-0635-4a3658 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Where protective walls and pile tie-beams meet to form separate structural units, provide expansion joints along the full height and width of the element. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Në vendet ku muret mbrojtëse dhe trajet lidhëse të pilotave takohen dhe formojnë njësi konstruktive të ndara, parashihet realizimi i fugave dilatuese përgjatë tërë lartësisë dhe gjerësisë së elementit," Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 35. REQ-0636-19a2ee TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Expansion joints must be filled with 2 cm thick extruded polystyrene (XPS) boards as a durable separation material. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Fugat dilatuese do të mbushen me pllaka të polistirenit të ekstruduar (XPS) me trashësi 2 cm, i cili shërben si material ndarës i qëndrueshëm," Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 36. REQ-0637-3b7780 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Install PVC water-stop waterproofing strips in all expansion joints to ensure continuity of waterproofing and prevent water ingress. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Meqenëse fugat dilatuese paraqesin pikat më të ndjeshme të strukturës ndaj depërtimit të ujit, në të gjitha fugat dilatuese parashihet vendosja e shiritave hidroizolues të tipit water-stop (PVC), të cilët sigurojnë vazhdimësinë e hidroizolimit dhe pengojnë depërtimin e ujit nëntokësor dhe atmosferik nëpër fugë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 37. REQ-0638-c7ff4d TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The water-stop must have a minimum width of 240 mm and a nominal minimum thickness of 4 mm. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "me gjerësi minimale 240 mm dhe trashësi nominale minimale 4 mm," Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 38. REQ-0639-63e236 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The water-stop must be resistant to aggressive groundwater, concrete alkalis, and operating temperatures from –20 °C to +50 °C. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "i qëndrueshëm ujit nëntokësor agresiv, alkaleve të betonit dhe temperaturave të punës nga –20 °C deri +50 °C," Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 39. REQ-0640-814326 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The water-stop must have tensile strength not less than 10 N/mm² and elongation at break not less than 300%. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "me rezistencë në tërheqje jo më të vogël se 10 N/mm² dhe zgjatim në këputje jo më të vogël se 300 %." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 40. REQ-0641-1b0e7e TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Fill expansion joints with extruded polystyrene (XPS) plates of 2 cm thickness serving as a stable separator with good moisture performance and compression ability. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.3 Fugat dilatuese, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Fugat dilatuese do të mbushen me pllaka të polistirenit të ekstruduar (XPS) me trashësi 2 cm, i cili shërben si material ndarës i qëndrueshëm, me përformancë të mirë ndaj lagështisë dhe me aftësi kompresimi që siguron funksionimin e lirë të fugës gjatë tërë jetëgjatësisë së strukturës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 41. REQ-0255-f795a0 TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION All materials must undergo quality control before being used. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.4 Kontrolli i kualitetit – materialet dhe punimet, page ~25 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Të gjitha materialet duhet t’i nënshtrohen kontrollit të cilësisë para përdorimit të tyre." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_APPROXIMATE - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 42. REQ-0256-9e655a TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Laboratory tests must be carried out in an accredited laboratory according to EN standards. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.4 Kontrolli i kualitetit – materialet dhe punimet, page ~25 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Provat laboratorike duhet të kryhen në një laborator të akredituar, sipas standardeve EN." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_APPROXIMATE - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 43. REQ-0257-734ded CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must propose at least three accredited laboratories, from which the Supervisory Body selects one. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.4 Kontrolli i kualitetit – materialet dhe punimet, page ~25 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Kontraktori propozon së paku tre laboratorë të akredituar dhe Organi Mbikëqyrës përzgjedh njërin nga ta." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_APPROXIMATE - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 44. REQ-0258-1601ee CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must accept full quality controls requested by the Supervisory Body whenever it observes or suspects poor quality of any material or works activity. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.4 Kontrolli i kualitetit – materialet dhe punimet, page ~25 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "në rast kur Organi Mbikëqyrës vëren ose ka dyshime sa i përket kualitetit të ndonjë materiali apo aktiviteti të realizimit të punimeve, ai ka të drejtë të kërkoj kontrolle të plotë të kualitetit të tij" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 45. REQ-0259-45d3e2 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor bears the costs of all testing. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.4 Kontrolli i kualitetit – materialet dhe punimet, page ~25 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Shpenzimet e testimeve mbulohen nga Kontraktori." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_APPROXIMATE - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 46. REQ-0642-b33b1a CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Comply with the frequency of material testing as defined by the Supervising Authority in line with applicable technical rules and standards. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.4 Kontrolli i kualitetit – materialet dhe punimet, page ~25 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Frekuenca e testimit të materialeve përcaktohet konform rregullave teknike dhe standardeve në fuqi, e cila definohet nga Organi Mbikëqyrës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 47. REQ-0643-348059 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Undergo full quality control when requested by the Supervising Authority if it observes or has doubts about the quality of any material or work activity. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.4 Kontrolli i kualitetit – materialet dhe punimet, page ~25 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Po ashtu, në rast kur Organi Mbikëqyrës vëren ose ka dyshime sa i përket kualitetit të ndonjë materiali apo aktiviteti të realizimit të punimeve, ai ka të drejtë të kërkoj kontrolle të plotë të kualitetit të tij." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 48. REQ-0014-a29a9c DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION The works must be started and/or completed within the time limits stated in the Tender Data Sheet (FDT). Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 4 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "5.2 Afatet kohore për fillimin dhe/ose përfundimin e kontratës siç është shënuar në FDT." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 49. REQ-0124-5f0ac2 DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION The works must be completed within 120 days. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Afatet kohore për fillimin dhe / ose përfundimin e kontratës: në muaj ose në ditë 120 ose" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 50. REQ-0479-950431 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION Payment under the security up to the guaranteed amount must be made without objection or appeal as soon as possible after registration of the authority's demand with 'received' confirmation. Evidence required: Siguria e ekzekutimit Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL I SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 50 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Pagesa në shumën e limituar prej: siç është lartcekur, do të bëhet pa asnjë kundërshtim as ankesë, sa më shpejtë që është e mundur pas regjistrimit të kërkesës suaj me konfirmimin “e pranimit”." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 51. REQ-0316-312360 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION All written communications concerning the contract must state the contract title and its identification number and be sent by post, fax, email or delivered in person. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 4 Komunikimet, page 34 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "4.1 Të gjitha komunikimet me shkrim që kanë të bëjnë me këtë Kontratë ndërmjet Autoritetit Kontraktues, nga njëra anë dhe Kontraktuesit nga ana tjetër duhet të cekin titullin e Kontratës dhe numrin e saj të identifikimit dhe duhet të dërgohen me postë, faks, email ose të dorëzohen personalisht." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 52. REQ-0317-001c56 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Whenever there is a final deadline for receipt of a written communication, the sender must request confirmation of receipt and take all necessary measures to ensure the communication is received. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 4 Komunikimet, page 35 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Sa herë që ka afat të fundit për pranimin e komunikatës me shkrim, dërguesi duhet të kërkojë vërtetim të pranimit të komunikatës së tij. Në të gjitha rastet, dërguesi duhet t’i marrë të gjitha masat e nevojshme për të siguruar pranimin e komunikimit të tij." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 53. REQ-0645-7a9fdd CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION All written communications must state the contract title and its identification number. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 4 Komunikimet, page 34 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Të gjitha komunikimet me shkrim që kanë të bëjnë me këtë Kontratë ndërmjet Autoritetit Kontraktues, nga njëra anë dhe Kontraktuesit nga ana tjetër duhet të cekin titullin e Kontratës dhe numrin e saj të identifikimit" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 54. REQ-0646-5602cc CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Send communications by post, fax, email, or deliver them personally. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 4 Komunikimet, page 34 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "dhe duhet të dërgohen me postë, faks, email ose të dorëzohen personalisht." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 55. REQ-0647-91d780 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION If the sender requires acknowledgment of receipt, they must state this in their communication. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 4 Komunikimet, page 35 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Nëse personi që dërgon komunikatën kërkon vërtetim të pranimit të saj, ai duhet ta thotë këtë në komunikatën e tij." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 56. REQ-0648-7b0318 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Whenever there is a deadline for receipt of a written communication, the sender must request acknowledgment of receipt. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 4 Komunikimet, page 35 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Sa herë që ka afat të fundit për pranimin e komunikatës me shkrim, dërguesi duhet të kërkojë vërtetim të pranimit të komunikatës së tij." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 57. REQ-0649-8fa9c4 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION In all cases, the sender must take all necessary measures to ensure receipt of their communication. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 4 Komunikimet, page 35 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Në të gjitha rastet, dërguesi duhet t’i marrë të gjitha masat e nevojshme për të siguruar pranimin e komunikimit të tij." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 58. REQ-0650-79e8e9 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Where the contract provides for giving a notice, consent, approval, certificate, or decision, it must be in writing unless otherwise specified. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 4 Komunikimet, page 35 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Kudo në kontratë parashikohet për dhënien e ndonjë njoftimi, pëlqimi, miratimi, certifikate, ose vendimi, përveç nëse specifikohet ndryshe në njoftim të tillë, pëlqim, miratim, certifikatë apo vendim do të jetë në formë të shkruar" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 59. REQ-0355-c6a712 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The performance security must remain valid for 30 days after the issuance of the Provisional Acceptance Certificate. Evidence required: Siguria e ekzekutimit Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 10 Siguria e ekzekutimit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "10.2 Sigurimi do të vazhdoj të mbetet i vlefshëm 30 ditë pas lëshimit të Certifikatës së Pranimit te Përkohshëm." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 60. REQ-0363-117cd8 DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must send the Contracting Authority the insurance policy and certificate within 15 days after signing the contract. Evidence required: Polica dhe certifikata për sigurim (insurance policy and certificate) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 11 Përgjegjësia dhe Sigurimi i Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "11.3 Kontraktuesi brenda 15 ditëve pas nënshkrimit të kontratës duhet t’i dërgojë Autoritetit Kontraktues policën dhe certifikatën për sigurim që ka për qëllim kompensimin e nevojshëm për të siguruar humbjen apo dëmet e pësuara." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 61. REQ-0367-3d68e6 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION If the Project Manager requires modifications to the works programme, the contractor must revise the programme and return it to the Project Manager. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 12 Programi, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "12.2 Nëse menaxheri i projektit për me tepër kërkon modifikime ne programin e punëve në kuadër të punëve të kontraktuara, kontraktuesi duhet ta rishikojë edhe njëherë programin dhe t’ia kthejë prapë Menaxherit të projektit." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 62. REQ-0369-790ea6 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION For any dissatisfaction or dispute regarding modification of the programme, the contractor must provide written argumentation to the Project Manager. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 12 Programi, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "12.3 Për çdo pakënaqësi apo mosmarrëveshje në lidhje me modifikimin e programit, kontraktuesi do të sigurojë argument me shkrim Menaxherit të Projektit." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 63. REQ-0652-334800 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Submit a works programme for approval within the time specified in the SCC, including at least the specified contents. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 12 Programi, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "12.1 Brenda kohës se specifikuar ne KVK, kontraktuesi do t’i dorëzojë Menaxherit të Projektit një program për miratim. Programi do te përmbaje se paku me se vijon: mënyrën se si Kontraktuesi propozon ekzekutimin e punëve, afatin kohor qe kërkohet për dorëzim dhe miratim te vizatimeve, metodat e përgjithshme qe do ti zbatoje, dhe afatin kohor për secilin aktivitet të specifikuar." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 64. REQ-0371-0f8654 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must ensure security at the work site throughout the execution period and take the necessary steps to prevent any loss or accident to its employees, the contracting authority's agents and third parties. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 13 Siguria në vend punishte, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "13.2 Kontraktuesi do të sigurojë sigurinë në vend- punishte gjatë gjithë periudhës së ekzekutimit dhe do të jetë përgjegjës për të marrë hapat e nevojshëm, në interes të punonjësve të tij, agjentëve te Autoritetit Kontraktues dhe palëve të treta, për të parandaluar çdo humbje ose aksident i cili mund të rezultojë nga kryerja e punëve." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 65. REQ-0372-3e6b9f CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must take all necessary steps, at its own responsibility and expense, to ensure existing structures and installations are protected, preserved and maintained. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 13 Siguria në vend punishte, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "13.3 Kontraktuesi do të marrë të gjitha hapat e domosdoshme, për përgjegjësinë e tij dhe me shpenzimet e tij, për të siguruar që strukturat dhe instalimet ekzistuese mbrohen, ruhen dhe mirëmbahen." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 66. REQ-0374-2236a6 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must ensure the works and installations do not cause damage or obstruct traffic on communication links such as roads, railways, waterways and airports, and must take weight restrictions into account when choosing routes and vehicles. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 14 Ndërhyrja me trafikun, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "14.1 Kontraktuesi do të sigurojë që punimet dhe instalimet nuk shkaktojnë dëme, ose pengojnë trafikun në, lidhjet e komunikimit të tilla si rrugët, hekurudhat, rruge ujore dhe aeroporte. Ai, në veçanti, do të marrë parasysh kufizimet ne peshë kur zgjedh rrugët dhe automjetet." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 67. REQ-0375-f42189 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must bear the cost of any special measures for protecting or reinforcing roads and bridges, whether or not carried out by the contractor. Consequence: The Contractor bears the costs of such measures and of repairing damage to roads/bridges caused by transport. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 14 Ndërhyrja me trafikun, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "14.2 Çdo masë te veçantë të cilën Kontraktuesi e konsideron të nevojshme, ose është kërkuar nga Autoriteti Kontraktues me qëllim të mbrojtjes apo për të përforcuar pjesët e rrugëve, urave, do të bartet ne shpenzime të Kontraktuesit, pa marre parasysh se ato kryhen nuk ato kryhen nga Kontraktuesi." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 68. REQ-0378-b1a607 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor is responsible for all taxes and customs duties in accordance with the law of the Republic of Kosovo. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 15 Tatimi, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "15.1 Kontraktuesi është përgjegjës për të gjitha tatimet dhe detyrimet doganore në përputhje me Ligjin e Republikës se Kosovës." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 69. REQ-0381-a97b30 DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must commence the works within the timeframe specified in the Special Conditions of Contract (KVK). Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 17 Fillimi i punëve, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "17.1 Kontraktuesi do të filloj punët brenda afatit kohor të specifikuar në KVK." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 70. REQ-0382-04c37b CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must construct and install the Works in accordance with the Specifications and Drawings and the approved Programme, and complete them within the timeframe specified in the KVK. Consequence: Liquidated damages at the daily rate in the SCC will be payable for each day of delay beyond the Required Completion Date, and may be deducted from payments. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 17 Fillimi i punëve, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "17.2 Kontraktuesi do të ndërtoj dhe instaloj Punët në pajtim me Specifikimet dhe Vizatimet dhe Punët do të kryhen në pajtim me Programin e dorëzuar nga Kontraktuesi, i përditësuar me miratimin e Menaxherit të Projektit, dhe do të plotësoj ato brenda afatit kohor të specifikuar në KVK." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 71. REQ-0383-ab34ff DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must notify the contracting authority within 15 days of becoming aware of a possible delay that it intends to claim an extension of the execution period. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 18 Zgjatja e periudhës së ekzekutimit, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "18.2 Brenda 15 ditësh pasi ka kuptuar se mund të ketë vonesë, Kontraktuesi duhet ta lajmërojë Autoritetin Kontraktues se ka për qëllim të bëjë kërkesë për zgjatje të periudhës së realizimit për të cilën ai konsideron se ka të drejtë" Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 72. REQ-0322-d77163 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contract and all written communications between the parties must be drafted in the language specified in the Special Conditions of Contract. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 2 Gjuha dhe ligji i aplikueshëm, page 36 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "2.2 Kontrata dhe të gjitha komunikimet e shkruara ndërmjet palëve hartohen në gjuhën e specifikuar në KVK." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 73. REQ-0387-c0683f CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must keep a work register at the work site, unless otherwise provided in the KVK, containing at least the specified information. Evidence required: Regjistri i punës (work register) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 20 Regjistri i punës, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "20.1 Një regjistër i punës do të, përveç kur parashikohet ndryshe nga KVK, mbahen në vend-punishte nga ana e Kontraktuesit, i cili do të mbaje të paktën informacionin e mëposhtëm:" Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 74. REQ-0659-6e8b0a CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Upon request, provide the Contracting Authority with the information needed to properly maintain the work register. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 20 Regjistri i punës, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "20.3 Sipas kërkesës, Kontraktuesi do ta sigurojë Autoritetin Kontraktues me informacionin e duhur për të mbajtur regjistrin e punës në mënyrën e duhur." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 75. REQ-0396-59f74a CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION All preliminary technical acceptances must be the subject of a request sent by the Contractor to the Contracting Authority. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 21 Origjina dhe cilësia e punimeve dhe materialeve, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Të gjitha pranimet teknike preliminare do të jenë objekt i një kërkese të dërguar nga Kontraktuesi tek Autoriteti Kontraktues." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 76. REQ-0397-050ddf CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor's request for preliminary technical acceptance must refer to the contract number, the Lot number and the place where such acceptance will take place, as applicable. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 21 Origjina dhe cilësia e punimeve dhe materialeve, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Kërkesa duhet ti referohet numrit te kontratës, numrin e Lotit dhe vendin ku do te zhvillohet pranimi i tillë, sipas rastit." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 77. REQ-0398-0c2c1e TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Components and materials specified in the request must be certified by the contracting authority as meeting the acceptance requirements before they are incorporated into the works. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 21 Origjina dhe cilësia e punimeve dhe materialeve, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Komponentët dhe materialet e specifikuara në kërkesë duhet të certifikohen nga autoriteti kontraktues se plotësojnë kërkesat për këtë pranim para se të inkorporohen në pune." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 78. REQ-0660-8ad395 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Ensure that works, components and materials conform to the contract’s specifications, drawings, surveys, models, samples, structures, and other requirements, and keep them available for identification throughout implementation. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 21 Origjina dhe cilësia e punimeve dhe materialeve, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "21.1 Punët, komponentët dhe materialet do të jenë në përputhje me specifikimet, vizatimet, sondazhet, modelet, mostrat, strukturat dhe kërkesat tjera në kontratë dhe do të mbahen në dispozicion të Autoritetit kontraktues për qëllime identifikimi gjatë gjithë periudhës së realizimit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 79. REQ-0661-b92cc3 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION When there is disagreement over test results, each party must provide a statement of its views to the other within 15 days after the dispute arises. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 22 Inspektimi dhe testimi, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Nëse Autoriteti Kontraktues dhe Kontraktuesi nuk pajtohen për rezultatet e testit, secili do të japë një deklaratë për pikëpamjet e tij ndaj tjetrit brenda 15 ditëve pas ngritjes se mosmarrëveshjes së tillë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 80. REQ-0412-54ae87 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The same Financial Identification form, attached to the payment request, must be used to report any changes to the bank account. Evidence required: Pjesa V, Identifikimi Financiar (Part V, Financial Identification form) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 23 Paralajmërim i hershëm, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "I njëjti formular, që i bashkëngjitet kërkesës për pagesë, duhet të përdoret për t’i raportuar ndryshimet në llogarinë bankare." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 81. REQ-0662-028d02 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Promptly inform the Project Manager if you notice any error or omission in drawings or specifications during the works, warning that they may later affect quality. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 23 Paralajmërim i hershëm, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "23.1 Kontraktuesi pa humbur kohë do të informojë Menaxherin e Projektit, në qoftë se vëren ndonjë gabim apo lëshim në skica (vizatime) apo edhe në specifikim gjatë kryerjes së punëve duke ia tërhequr vërejtjen se ato mund të ndikojnë me vone në kualitetin e punëve." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 82. REQ-0415-1b819a CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION In the case of a lump-sum contract, the Activity Description must contain the priced activities for the works carried out by the Contractor. Evidence required: Përshkrimi i Aktivitetit (Activity Description) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 25 Paramasa dhe Parallogaria, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Në rast të kontratës paushallë, Përshkrimi i Aktivitetit duhet të përmbaj aktivitetet me çmim për punët e kryera nga ana e Kontraktuesit." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 83. REQ-0416-8c5dcb CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION If payment for Materials on site is made separately, the Contractor must show the breakdown of Materials on site separately in the Activity Description. Evidence required: Përshkrimi i Aktivitetit (Activity Description) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 25 Paramasa dhe Parallogaria, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Nëse pagesa për Materiale në vend punim do të bëhet veç e veç, Kontraktuesi do të tregoj shpërndarjen e Materialeve në vend punim veçmas në Përshkrimin e Aktivitetit." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 84. REQ-0417-e5a31a CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION In a lump-sum contract, the Activity Description must contain the priced activities for works carried out by the Contractor. Evidence required: Përshkrimi i Aktivitetit (Activity Description) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 25 Paramasa dhe Parallogaria, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "25.2 Në rast të kontratës paushallë, Përshkrimi i Aktivitetit duhet të përmbaj aktivitetet me çmim për punët e kryera nga ana e Kontraktuesit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 85. REQ-0418-9039c7 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION To receive the advance payment, the Contractor must provide an Unconditional Bank Guarantee in a form acceptable to the Contracting Authority, in an amount and currency equal to the advance payment. Evidence required: Garancion i Pakushtëzuar Bankar (Unconditional Bank Guarantee) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 26 Parapagimi, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "26.1 Autoriteti Kontraktues do të bëjë pagesë paradhënie Kontraktuesit të shumave të përcaktuara në KVK nga data e caktuar në KVK kundër dispozitës nga Kontraktuesi i një Garancioni të Pakushtëzuar Bankar në një formë të pranueshme për Autoritetin Kontraktues në sasi dhe valutë të barabartë me parapagim." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 86. REQ-0419-16c369 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The advance payment guarantee must remain in force until the first payment is made, with its amount reduced progressively by the sums repaid by the Contractor. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 26 Parapagimi, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Garancia do të mbetet në fuqi deri sa të bëhet pagesa e parë, por shuma e garancisë duhet të reduktohet në mënyrë progresive nga shuma që paguhet nga Kontraktuesi." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 87. REQ-0420-a296e4 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must use the advance payment only to pay for Equipment, materials and other expenses specifically necessary for carrying out the works. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 26 Parapagimi, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "26.2 Kontraktuesi do të përdorin parapagimin vetëm për të paguar Pajisjet, materialet dhe shpenzimet e tjera të nevojshme posaçërisht për kryerjen e punëve." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 88. REQ-0421-b032da CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must prove the advance payment was used in this way by supplying copies of invoices or other documents to the Project Manager. Evidence required: kopje të faturave ose dokumente të tjera (copies of invoices or other documents) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 26 Parapagimi, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Kontraktuesi duhet të dëshmoj se pagesa paradhënie është përdorur në këtë mënyrë me furnizim të kopjeve të faturave ose dokumenteve të tjera për Menaxherin e Projektit." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 89. REQ-0664-7a124f CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor shall use the prepayment only to pay for equipment, materials and other expenses necessary for execution of the works. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 26 Parapagimi, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Kontraktuesi do të përdorin parapagimin vetëm për të paguar Pajisjet, materialet dhe shpenzimet e tjera të nevojshme posaçërisht për kryerjen e punëve." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 90. REQ-0422-58895c SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION A retention amount specified in the Special Conditions will be withheld from each payment to the Contractor until full completion of the Works, not exceeding 10% of the original total contract value; the Contractor may replace retention money with an 'on demand' bank guarantee. Evidence required: garancion bankar “me kërkesë” (on demand bank guarantee) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 27 Mbajtja e Parasë, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "27.1 Shuma, e specifikuar në KVK, do të ndalet nga çdo pagesë e Kontraktuesit deri në përfundim e tërë të Punëve. Kjo shume ne asnjë rast nuk do te tejkaloj 10% e vlerës totale te kontratës origjinale. Kontraktuesi mund të zëvendësoj paratë e mbajtura me garancion bankar “me kërkesë”." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 91. REQ-0423-eb8331 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must submit monthly reports to the Project Manager of the estimated prices of completed works, less the cumulative amount previously certified. Evidence required: raportet mujore (monthly reports) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 28 Vërtetimet e pagesës, page ~42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "28.1 Kontraktuesi do t’i dorëzojë Menaxherit të projektit raportet mujore të çmimeve të vlerësuara të punëve të përfunduara me minus shumën kumulative të vërtetuar më parë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 92. REQ-0665-764497 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must submit to the Project Manager monthly reports of the valued prices of completed works, net of the previously certified cumulative amount. Evidence required: raportet mujore të çmimeve të vlerësuara të punëve të përfunduara Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 28 Vërtetimet e pagesës, page ~42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Kontraktuesi do t’i dorëzojë Menaxherit të projektit raportet mujore të çmimeve të vlerësuara të punëve të përfunduara me minus shumën kumulative të vërtetuar më parë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 93. REQ-0424-da9956 DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION No later than 90 days after issuance of the final acceptance certificate, the Contractor must submit to the Project Manager a draft final account statement with supporting documents detailing the value of work done under the contract, together with any further sums claimed. Evidence required: draft i deklaratës së llogarisë përfundimtare (draft final account statement) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 29 Llogaritja përfundimtare, page 43 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "29.1 Kontraktuesi jo më vonë se 90 ditë pas lëshimit të certifikatës përfundimtare të pranimit, do të dorëzojë tek Menaxheri i Projektit një draft te deklaratës se llogarisë përfundimtare me dokumentet mbështetëse që tregojnë në detaje vlerën e punës së bërë në përputhje me kontratën, së bashku me të gjitha shumat e mëtejshme të cilën Kontraktuesi konsideron se duhet paguar sipas kontratës, në mënyrë që Menaxheri i Projektit të përgatis deklaratën e llogarisë përfundimtare." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 94. REQ-0425-4bff73 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must sign the final account statement as acknowledgement of the full and final value of the work and immediately deliver a signed copy to the Project Manager. Evidence required: deklarata e llogarisë përfundimtare e nënshkruar (signed final account statement) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 29 Llogaritja përfundimtare, page 43 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Autoriteti kontraktues ose përfaqësuesi i tij i autorizuar dhe Kontraktuesi duhet të nënshkruajnë deklaratën e llogarisë përfundimtare, si një njohje e vlerës së plotë dhe përfundimtar të punës së realizuar sipas kontratës dhe menjëherë do të dorëzojë një kopje të nënshkruar të Menaxherin e Projektit." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 95. REQ-0666-5a9b46 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Within 90 days after issuance of the final acceptance certificate, the Contractor must submit to the Project Manager a draft final account statement with supporting documents detailing the value of the work performed and any further sums claimed. Evidence required: draft i deklaratës së llogarisë përfundimtare dhe dokumentet mbështetëse Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 29 Llogaritja përfundimtare, page 43 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Kontraktuesi jo më vonë se 90 ditë pas lëshimit të certifikatës përfundimtare të pranimit, do të dorëzojë tek Menaxheri i Projektit një draft te deklaratës se llogarisë përfundimtare me dokumentet mbështetëse që tregojnë në detaje vlerën e punës së bërë në përputhje me kontratën, së bashku me të gjitha shumat e mëtejshme të cilën Kontraktuesi konsideron se duhet paguar sipas kontratës, në mënyrë që Menaxheri i Projektit të përgatis deklaratën e llogarisë përfundimtare." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 96. REQ-0323-a0c4f6 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Any transfer of the contract or part of it to a third party is valid only by written agreement. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 3 Transferimi, page 36 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "3.1 Transferimi do të jetë valid vetëm nëse ka marrëveshje të shkruar përmes të cilës Kontraktuesi e transferon kontratën e vet ose një pjesë të saj te një palë e tretë." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 97. REQ-0324-5ecc8d CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must not transfer the contract, any part of it, or any benefit or interest in it without prior written approval of the contracting authority, save for the stated exceptions. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 3 Transferimi, page 36 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "3.2 Kontraktuesi nuk mundet që, pa miratim paraprak me shkrim nga Autoriteti kontraktues, ta transferojë kontratën ose një pjesë të saj, ose ndonjë përfitim apo interes nga ajo, përveç në këto raste:" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 98. REQ-0326-180ff4 ELIGIBILITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION Recipients of transferred contract provisions must meet the eligibility criteria applicable to the award of the contract, except where the transfer is to a bank, insurance company or other financial institution. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 3 Transferimi, page 36 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: " 3.4 Pranuesit e dispozitave të kontratës duhet të plotësojnë kriteret e përshtatshmërisë që zbatohen për dhënien e kontratës përveç në raste kur transferimi bëhet në bankë apo kompani të sigurimit ose institucion tjetër financiar." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 99. REQ-0327-42a89f CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION A subcontract is valid only where there is a written agreement by which the contractor entrusts part of the contract to a third party. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 3 Transferimi > Neni 4 Nën-kontraktimi, page 36 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "4.1 Nënkontrata është valide vetëm nëse ka marrëveshje të shkruar përmes së cilës Kontraktuesi ia beson realizimin e një pjese të kontratës së tij një pale të tretë. " Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 100. REQ-0329-2a31f8 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION If subcontractors change during contract implementation, the contractor must notify the contracting authority in writing. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 3 Transferimi > Neni 4 Nën-kontraktimi, page 36 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Ne rast te ndryshimit te nënkontraktuesve gjate implementimit te kontratës, Kontraktuesi duhet te njoftoj me shkrim Autoritetin Kontraktues." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 101. REQ-0330-54b762 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must not subcontract without written authorisation from the contracting authority. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 3 Transferimi > Neni 4 Nën-kontraktimi, page 36 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Kontraktuesi nuk nënkontrakton pa autorizim me shkrim nga Autoriteti Kontraktues." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 102. REQ-0332-1946b9 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor is liable for the acts, errors and negligence of its subcontractors, agents and employees as if they were its own, and approval of a subcontract does not release it from its contractual obligations. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 3 Transferimi > Neni 4 Nën-kontraktimi, page 37 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "4.4 Kontraktuesi është përgjegjës për aktet, gabimet dhe neglizhencën e nënkontraktuesve të vet si dhe të agjentëve ose të punësuarve, në të njëjtën mënyrë si po të ishin akte, gabime ose neglizhencë e Kontraktuesit, agjentëve të tij ose punëtorëve të tij." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 103. REQ-0333-e2d39f CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Where a subcontractor has a continuing obligation extending beyond the contract guarantee period, the contractor must, on request and at the expense of the contracting authority, immediately transfer to it the benefits of such obligations for the remaining duration. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 3 Transferimi > Neni 4 Nën-kontraktimi, page 37 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "4.5 Nëse nënkontraktuesi ka marrë ndonjë obligim të vazhdueshëm që vazhdon për një periudhë që e tejkalon atë të periudhës së garancisë nën kontratë ndaj Kontraktuesit, përkitazi me furnizimet që i jep nënkontraktuesi, Kontraktuesi duhet që, në çfarëdo momenti pas skadimit të periudhës së garancisë, t’i transferojë menjëherë te Autoriteti kontraktues, me kërkesë dhe shpenzime të Autoritetit kontraktues, përfitimet e obligimeve të tilla për kohëzgjatjen e garancisë së skaduar." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 104. REQ-0651-f0f7ac CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Approval of any subcontracting or of a subcontractor by the Project Manager does not release the Contractor from its obligations under the contract. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 3 Transferimi > Neni 4 Nën-kontraktimi, page 37 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Aprovimi i nënkontraktimit të ndonjë pjese të kontratës ose aprovimi i nënkontraktuesit nga ana e Menaxherit të Projektit nuk e liron Kontraktuesin nga obligimet e tij sipas kontratës" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 105. REQ-0334-00ec9b CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION After issuance of the final certificate, the contractor must return to the contracting authority all drawings, specifications and other contract documents. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 3 Transferimi > Neni 5 Dhënia e dokumenteve, page 37 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Pas lëshimit të certifikatës përfundimtare, Kontraktuesi duhet ti kthen autoritetit kontraktues të gjitha skicat, specifikimet dhe dokumentet tjera të kontratës. " Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 106. REQ-0335-fc9969 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must not use or communicate to any third party the drawings, specifications and other documents provided by the contracting authority without its prior consent, except as necessary for the contract. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 3 Transferimi > Neni 5 Dhënia e dokumenteve, page 37 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "5.2 Përveç nëse është e nevojshme për qëllime të kontratës, skicat, specifikimet dhe dokumentet tjera që i jep autoriteti kontraktues nuk duhet të përdoren as nuk duhet t’i komunikohen një pale të tretë nga Kontraktuesi pa pajtim paraprak të autoritetit kontraktues." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 107. REQ-0426-84b138 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must be present at, or at least be given 30 days' prior notice of, the verification of works for provisional or final acceptance. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 31 Parimet e përgjithshme, page 43 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "31.1 Verifikimi i punëve nga Autoriteti Kontraktues me qëllim të pranimit të përkohshëm ose final do të bëhet në prani të Kontraktuesit. Mungesa e kontraktuesit nuk do të jetë pengesë për verifikimin me kusht që Kontraktuesi te jete informuar prej të paktën 30 ditëve para datës së verifikimit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 108. REQ-0427-1130a3 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Works will not be accepted until the prescribed verifications and tests have been carried out at the Contractor's expense. Consequence: Works will not be accepted Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 32 Testet për përfundimin, page 43 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "32.1 Punët nuk do të pranohen deri sa te jene kryer verifikimet dhe testet e caktuara ne shpenzime të Kontraktuesit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 109. REQ-0428-39880e CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must notify the Contracting Authority of the date on which such verification and tests may begin. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 32 Testet për përfundimin, page 43 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Kontraktuesi duhet të njoftojë Autoritetin Kontraktues për datën në të cilën verifikimi dhe testet të tilla mund të fillojnë." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 110. REQ-0429-843d81 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Works not meeting the contract conditions must, if required, be demolished and rebuilt or repaired by the Contractor at the Contractor's expense, at the Contracting Authority's request. Consequence: Demolition/rebuilding or repair will be carried out at the Contractor's expense by order of the Contracting Authority Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 32 Testet për përfundimin, page 43 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "32.2 Punët te cilat nuk plotësojnë kushtet e kontratës, duhet, nëse kërkohet, të shkatërrohen dhe rindërtohen nga kontraktuesi ose te riparohen, sipas kërkesës së Autoritetit Kontraktues, përndryshe kjo do të bëhet pas njoftimit të duhur në shpenzime të Kontraktuesit, me urdhër të Autoritetit Kontraktues." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 111. REQ-0430-37f2d6 DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor may apply for a provisional acceptance certificate, by notifying the Contracting Authority, no earlier than 15 days before the works are, in the Contractor's opinion, ready for provisional acceptance. Evidence required: certifikata e pranimit të përkohshëm (provisional acceptance certificate) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 33 Pranimi i përkohshëm, page 44 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "33.2 Kontraktuesi mund të aplikojë, duke njoftuar Autoritetin Kontraktues, për një certifikatë të pranimit të përkohshëm jo më herët se 15 ditë para se punët, sipas mendimit te Kontraktuesit, te jene të gatshme për pranim të përkohshëm." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 112. REQ-0447-83e008 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION If the contract is terminated, the Contractor must stop work immediately, secure the work site and vacate it within 15 days of the end of the notice period. Consequence: Non-compliance may give rise to damages and set-off under the contract. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 37 Shkëputja e kontratës, page 45 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "37.5 Në qoftë se kontrata shkëputet, Kontraktuesi do të ndërpres punën menjëherë, do të siguroj vend punimin dhe ta liroj vend punimin brenda 15 ditëve nga përfundimi i periudhës së njoftimit." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 113. REQ-0449-92e271 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION During suspension due to Force Majeure, the contractor bears all costs of repairing technical equipment, personnel accommodation and similar expenses. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 38 Forca madhore, page 46 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "ii. Gjatë pezullimit dhe në lidhje me punët e pezulluara, të gjitha shpenzimet lidhur me riparimin e pajisjeve teknike, akomodimit të personelit dhe shpenzimet tjera të ngjashme i bart kontraktuesi." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 114. REQ-0671-30a6bc CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION In the event of Force Majeure that makes performance impossible, promptly provide the Employer with a written declaration containing full details of the event. Evidence required: deklaratë me shkrim për Forcën Madhore Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 38 Forca madhore, page 46 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Ne rast se ndodh ndonjëra nga ngjarjet që përcakton Forcën Madhore dhe kjo i bën të pamundur punëmarrësit kryerjen e obligimeve dhe përgjegjësive të parapara me kontratë, punëmarrësi sa më shpejtë që është e mundur duhet t’i sigurojë punëdhënësit një deklaratë me shkrim me të dhënat e plota lidhur me ngjarjen. Në këtë rast aplikohen dispozitat si në vijim:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 115. REQ-0672-08b193 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION When the Project Manager verifies impossibility due to war or other events beyond control, secure the site and stop work as soon as possible after receiving the verification. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 41 Lirimi nga Ekzekutimi, page 46 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: " 41.1 Në qoftë se pamundësohet përmbushja e kontratës nga shpërthimi i luftës apo ndonjë rasti tjetër jashtë kontrollit të Autoritetit Kontraktues ose Kontraktuesit, Menaxheri I Projektit do të vërtetoj këtë. Kontraktuesi do të siguroj vend punimin dhe do të ndërpres punën sa më shpejt që është e mundur pas pranimit të këtij vërtetimi dhe do të paguhet për punët e kryera para pranimit të tij dhe për punët e kryera më pas për të cilat është arritur marrëveshje." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 116. REQ-0336-906dbe CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must maintain in good condition every facility placed at its disposal and, if requested by the Contracting Authority, restore them to their original condition after completion of the contract. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 6 Qasja në vend punishte, page 37 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "6.2 Kontraktuesi, gjate shfrytëzimit, duhet të mirëmbaje çdo objekt të vendosur në dispozicion të tij në gjendje të mirë, dhe duhet, nëse kërkohet nga Autoriteti Kontraktues, ti kthej ato në gjendjen e tyre origjinale pas përfundimit të kontratës." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 117. REQ-0339-512160 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must act according to the administrative orders issued by the contracting authority. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 86 Obligimet e Kontraktuesit, page 37 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "8.1 Kontraktuesi duhet të veprojë sipas urdhrave administrative që i jep autoriteti kontraktues." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 118. REQ-0340-036f53 DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION If the Contractor considers an administrative order goes beyond the scope of the contract, it must notify the contracting authority with its reasons within 30 days of receiving the order, otherwise exposing itself to penalty for breach of contract; execution of the order is not suspended by such notice. Consequence: Exposure to penalty for breach of contract Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 86 Obligimet e Kontraktuesit, page 37 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Nëse Kontraktuesi konsideron se kërkesa e një urdhri administrativ shkon përtej fushëveprimit të kontratës, ai, duke iu ekspozuar dënimit për shkelje të kontratës, do ta njoftojë autoritetin kontraktues për këtë duke i paraqitur arsyet e tij brenda 30 ditësh pas pranimit të urdhrit." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 119. REQ-0341-563440 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must comply with all laws and regulations in force in the Republic of Kosovo and ensure that its personnel, their relatives and its local workers also comply with them. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 86 Obligimet e Kontraktuesit, page ~37 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "8.2 Kontraktuesi duhet t’i respektojë dhe të veprojë sipas të gjitha ligjeve dhe rregulloreve në fuqi në Republikën e Kosovës dhe do të sigurojë që personeli i tij, të afërmit e tyre, dhe punëtorët vendorë të tij gjithashtu t’i respektojnë dhe të veprojnë sipas këtyre ligjeve dhe rregulloreve." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_APPROXIMATE - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 120. REQ-0342-881ba1 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must treat all documents and information received in connection with the contract as private and confidential and must not publish or disclose any detail of the contract without prior written consent of the Contracting Authority. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 86 Obligimet e Kontraktuesit, page ~37 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "8.3 Kontraktuesi duhet t’i trajtojë të gjitha dokumentet dhe informatat e marra lidhur me kontratën si private dhe konfidenciale. Përveç në rastet kur kjo është e nevojshme për qëllime të ekzekutimit të kontratës, ai nuk do të publikojë ose shpalosë asnjë detaj të kontratës pa pajtim paraprak me shkrim nga Autoriteti kontraktues." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_APPROXIMATE - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 121. REQ-0343-bb21d0 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION If the Contractor is a group (joint venture), the composition of the group must not be changed without prior written consent of the Contracting Authority. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 86 Obligimet e Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "8.4 Nëse Kontraktuesi është grup, përbërja e grupit nuk do të ndryshohet pa pëlqimin paraprak me shkrim të Autoritetit kontraktues." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 122. REQ-0344-30c3f6 DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must ensure that works start and finish within the deadline agreed in the programme drawn up under Article 12. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 86 Obligimet e Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "8.5 Kontraktuesi do të siguroj se punët do të fillojnë dhe të përfundojnë brenda afatit të caktuar rënë dakord në programin e bërë sipas Nenit 12." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 123. REQ-0345-f65a53 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must ensure all works and the repair of defects are carried out on time and in accordance with existing standards, practices, methods and procedures, and with the degree of skill and diligence expected of a competent and experienced contractor. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 86 Obligimet e Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "8.6 Kontraktuesi do të siguroj që të gjitha punët që ai/ajo do të bëjë, si dhe riparimin e defekteve gjatë realizimit të punimeve do të bëhen në kohë dhe në përputhje me standardet, praktikat, metodat dhe procedurat ekzistuese dhe për më tepër me shkallën e aftësisë dhe zellit, e cila do të pritet nga një kontraktues i aftë dhe me përvojë që ka ndërmarr punë të ngjashme." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 124. REQ-0346-138efb CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must guarantee the quality of the work, the quality of materials and the professional quality of the workers used for the contracted works. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 86 Obligimet e Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "8.7 Kontraktuesi do të siguroj për cilësinë e punës dhe për cilësinë e materialeve dhe cilësisë profesionale të punonjësve që janë përdorur për realizimin e punëve të kontraktuara." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 125. REQ-0347-a70f3c CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must secure the construction zone immediately after work begins. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 86 Obligimet e Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "8.8 Kontraktuesi duhet të siguroj zonën e ndërtimit menjëherë pas fillimit të punës për arsyet e mëposhtme:" Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 126. REQ-0350-1ee5f4 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor shall be responsible for the safety of all activities at the worksite. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 86 Obligimet e Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "8.9 Kontraktuesi do të jetë përgjegjës për sigurinë e të gjitha aktiviteteve në vend punim." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 127. REQ-0351-940e23 PERSONNEL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must employ the key personnel and use the equipment identified in its tender to carry out the works, or other personnel and equipment approved by the project manager. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 9 Personeli, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "9.1 Kontraktuesi duhet të punësoj personel kyç dhe të përdor pajisje të identifikuara në tender e tij, për të kryer punë ose personel tjetër dhe pajisje të aprovuara nga menaxheri i projektit." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 128. REQ-0458-e11821 SECURITY_GUARANTEE POTENTIAL_DISQUALIFICATION The winner must provide a performance security of 10% of the contract value valid for 150 days from the date of contract signature. Evidence required: Siguria e ekzekutimit (performance security) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page 48 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Shume e sigurisë së ekzekutimit është 10 % e vleres se kontrates per nje periudhe 150 ditore, nga dita e nenshkrimit te kontrates" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 129. REQ-0460-312606 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must submit the Programme for the Works for approval within 5 days from the date of contract signature. Evidence required: Programi për Punët (Programme for the Works) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page 48 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Kontraktuesi do ta dorëzoj për aprovim Programin për Punët brenda 5 ditëve nga data e Nënshkrimit të kontratës." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 130. REQ-0462-4a886a DEADLINE_VALIDITY POTENTIAL_DISQUALIFICATION All works must be completed within 120 working days, and a work diary must be kept for working days and approved by the Contract Manager. Evidence required: Ditari i punës (work diary) Consequence: Employer is entitled to take liquidated damages of 0.05% per day of the value of undelivered works, up to a maximum of 10% of the total contract value. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page 48 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Data e përfundimit e të gjitha punëve do të jetë per 120 ditë te punes. Për ditët e punës do të mbahet Ditari i punës dhe do të aprovohen nga Menaxheri i kontratës." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 131. REQ-0464-616e1b CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION A work diary and a construction diary must be maintained. Evidence required: ditari i punëve dhe ditari ndërtimor (work diary and construction diary) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page 48 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Mbahet ditari i punëve dhe ditari ndërtimor." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 132. REQ-0484-ed7922 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The financial identification form must carry both the bank's stamp and the signature of the bank's representative, both of which are obligatory. Evidence required: Identifikimi Financiar Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA V E KONTRATËS: IDENTIFIKIMI FINANCIAR, page 51 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "VULA E BANKËS + NËNSHKRIMI i PËRFAQËSUESIT TË BANKËS (Të dyja të obligueshme)" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 133. REQ-0485-486135 MANDATORY_FORM POTENTIAL_DISQUALIFICATION The financial identification form must carry the date and the signature of the account holder, which are obligatory. Evidence required: Identifikimi Financiar Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA V E KONTRATËS: IDENTIFIKIMI FINANCIAR, page 51 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "DATA + NËNSHKRIMI i MBAJTËSIT TË LLOGARISË: (e obligueshme)" Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 134. REQ-0532-5fc73a TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must carry out measurement and staking-out of the protective structures over 200 m' at Druar. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Matjet dhe piketimi i strukturave mbrojtëse." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 135. REQ-0533-e6f166 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must mobilise for the start of works, prepare the worksite, remove any existing installations, install an information board with all project data, and provide the necessary traffic and personnel safety signalisation along the channel in accordance with the standards and technical rules in force (200 m' at Druar). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Mobilizimi për fillimin e punimeve, rregullimi i punishtes për punë dhe largimi i të gjitha llojeve të instalimeve eventuale në punishte. Vendosja e tabelës informuese me të gjitha të dhënat e projektit. Poashtu të parashihet edhe sinjalzimi i nevojshëm sipas standardeve dhe rregullave teknike në fuqi për mbrojtje dhe siguri të komunikacionit dhe personelit në punë përgjatë kanalit gjatë realizimit të punimeve." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 136. REQ-0534-1fc035 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must clear the terrain of existing vegetation, trees, bushes, grass, roots, organic materials and any other surface element in the construction zone, throughout the whole project impact area including the alignment, auxiliary spaces and work zones (200 m' at Druar). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Pastrimi i terenit, përkatësisht i vegjetacionit ekzistues, pemëve, shkurreve, barërave, rrënjëve, materialeve organike, si dhe çdo elementi tjetër sipërfaqësor që ndodhet në zonën e ndërtimit në gjithë zonën e ndikimit të projektit përfshirë trasenë, hapësirat ndihmëse dhe zonat e punës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 137. REQ-0535-37decf TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must excavate soil of category IV-VI according to the Technical Description and Executive Details, quantity 66 m' at Druar. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Gërmimi i dheut, kategoria IV-VI, sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 138. REQ-0536-e98e8e CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The excavated soil must be transported to a legal landfill designated by the Supervisory Body. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Sasia e dheut të gërmuar duhet të bartet deri në deponi legale të përcaktuar nga Organi Mbikqyrës." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 139. REQ-0537-3e3dc8 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must bore pile holes of diameter Ø60 cm and length L=5.0 m with appropriate machinery and remove the soil to a legal landfill (710 m' at Druar). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Hapja e vrimave të pilotave me diametër Ø60 cm me gjatësi L=5.0m, me makineri përkatëse dhe largimi i dheut deri në deponi legale." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 140. REQ-0539-c02eb1 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must supply, cut, bend, assemble and place in the works the reinforcement for piles, connecting beams and protective walls according to the Technical Description and executive details (36,282.752 kg at Druar). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kallupimi, furnizimi dhe vendosja në vepër e armaturës për pilotat, trajet lidhëse dhe muret mbrojtëse sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe detaleve ekzekutive." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 141. REQ-0540-9f0757 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The reinforcement steel must be ribbed unless other instructions are given by the supervisory body. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Çeliku për armaturë do të jetë i brinjëzuar përveç nëse ipen indikacione tjera nga organi mbikqyrës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 142. REQ-0541-6a1bbd TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The reinforcement steel must have a characteristic yield strength value of fyk=500 N/mm2. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Vlera karakteristike e kufirit të rrjedhjes (yield strength characteristic value) fyk=500 N/mm2." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 143. REQ-0542-6592cb TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The reinforcement bar diameters must comply with the nominal values of ENV 10080. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Madhësitë e diametrit të përputhen me vlerat nominale sipas ENV 10080." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 144. REQ-0543-8584d3 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply, cutting, bending and assembly of reinforcement bars must follow the shapes shown in the executive details and be verified on site. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Furnizimi, prerja, lakimi dhe montimi i shufrave të armaturave duhet të bëhet sipas formave të paraqitura në detalet ekzekutive si dhe të verifikohen në vendpunishte." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 145. REQ-0544-338fc2 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The reinforcement steel must be of high ductility class B 500 B. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Klasa e duktilitetit (ductility class) B-e lartë (high ductility) B 500 B." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 146. REQ-0545-d204cb TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must supply and concrete the piles, pile-capping beams and protective walls with concrete class C-30/37 also meeting exposure class XC2 (452.1 m³ at Druar). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe betonimi i pilotave, trajeve lidhës mbi pilota dhe mureve mbrojtëse me klasë C-30/37, duke plotësuar edhe klasët e ekspozimit XC2." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 147. REQ-0546-77bc83 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must supply and execute expansion joints of the protective walls and pile connecting beams with a thickness of 5 cm using XPS material (17.6 m2 at Druar). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe ekzekutimi i fugave dilatuese të mureve mbrojtëse dhe trajeve lidhëse të pilotave me trashësi 5 cm me material XPS." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 148. REQ-0547-c4a2ac TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must supply and install water stop to prevent water penetration in the expansion joints (35.2 m' at Druar). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnzimi dhe vendosja e water stop për pengimin e depërtimit të ujit në fugat dilatuese." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 149. REQ-0548-940ea3 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must supply and install PVC pipes Ø100 for drainage in the reinforced concrete protective walls according to the executive details (55 m' at Druar). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe vendosja e gypave të PVC Ø100 për kullim në muret mbrojtëse beton-arme sipas detaleve ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 150. REQ-0549-59d72f TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must supply, place and compact the clay layer behind the protective walls according to the project requirements (79.2 m3 at Druar). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Furnizimi, vendosja dhe ngjeshja e shtresës së argjilës prapa mureve mbrojtëse sipas kërkesave të projekt." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 151. REQ-0550-6c8716 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must supply and install drainage pipes Ø200 (220 m' at Druar). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe vendosja e gypave për drenazhim Ø200." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 152. REQ-0551-ffe768 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must supply and place crushed stone material (16-32 mm) for drainage behind the protective walls (211.2 m3 at Druar). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe vendosja e materialit gurë të thyer (16-32mm) për drenazhim prapa mureve mbrojtëse." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 153. REQ-0552-2ae0f5 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must supply and place in the works geotextile with a mass of 300 gr/m2 at the protective walls, per the Technical Description and executive details (337.92 m2 at Druar). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe vendosja në vepër e gjeotekstilit masë 300 gr/m2 sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe detaleve ekzekutive tek muret mbrojtëse." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 154. REQ-0553-acffd2 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must supply, place and compact backfill material behind the protective walls, 0-63 mm of category A-1-a, A-1-b or A-2-4, compacted in layers of thickness t=50 cm to more than 95% MMP (1,082.4 m3 at Druar). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi, vendosja dhe ngjeshja e materialit mbushës prapa mureve mbrojtëse, material 0-63mm i kategorisë A-1-a, A-1-b ose A-2-4, i ngjeshur në shtresa me trashësi t=50cm për >95% MMP." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 155. REQ-0679-9c1773 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Reinforcement steel must fully comply with ENV 10080 standards. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Druar > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Çeliku për armaturë do të aplikohet në përputhje të plotë me normat ENV 10080" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 156. REQ-0555-438218 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The contractor must carry out measurement and staking-out of the protective structures over 140 m' at Lushtë 1 & 2. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Matjet dhe piketimi i strukturave mbrojtëse." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 157. REQ-0556-00cd9d TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Lushtë 1 & 2 the contractor must mobilise for the start of works, prepare the worksite, remove any existing installations, install an information board with all project data and provide the necessary safety signalisation for traffic and personnel along the motorway in accordance with the standards and technical rules in force (140 m'). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Mobilizimi për fillimin e punimeve, rregullimi i punishtes për punë dhe largimi i të gjitha llojeve të instalimeve eventuale në punishte. Vendosja e tabelës informuese me të gjitha të dhënat e projektit. Poashtu të parashihet edhe sinjalzimi i nevojshëm sipas standardeve dhe rregullave teknike në fuqi për mbrojtje dhe siguri të komunikacionit dhe personelit në punë përgjatë autoudhës gjatë realizimit të punimeve." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 158. REQ-0557-390b03 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Lushtë 1 & 2 the contractor must clear the terrain of existing vegetation, trees, bushes, grass, roots, organic materials and any other surface element in the construction zone throughout the project impact area including the alignment, auxiliary spaces and work zones (140 m'). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Pastrimi i terenit, përkatësisht i vegjetacionit ekzistues, pemëve, shkurreve, barërave, rrënjëve, materialeve organike, si dhe çdo elementi tjetër sipërfaqësor që ndodhet në zonën e ndërtimit në gjithë zonën e ndikimit të projektit përfshirë trasenë, hapësirat ndihmëse dhe zonat e punës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 159. REQ-0558-409544 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Lushtë 1 & 2 the contractor must bore pile holes of diameter Ø60 cm with appropriate machinery and remove the soil to a legal landfill (546 m'). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Hapja e vrimave të pilotave me diametër Ø60 cm me makineri përkatëse dhe largimi i dheut deri në deponi legale." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 160. REQ-0559-dce384 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Lushtë 1 & 2 the contractor must bore pile holes of diameter Ø80 cm with appropriate machinery and remove the soil to a legal landfill (400 m'), including casings where needed so hole dimensions meet project requirements. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Hapja e vrimave të pilotave me diametër Ø80 cm me makineri përkatëse dhe largimi i dheut deri në deponi legale. Në cmim të përfshihet edhe përdorimi i këmishave në rast nevoje ashtu që dimensionet e vrimave të jenë sipas kërkesave të projektit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 161. REQ-0560-7c6b6c TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Lushtë 1 & 2 the contractor must supply and place in the works the reinforcement for piles, connecting beams and protective walls according to the Technical Description and executive details (44,524.573 kg). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kallupimi, furnizimi dhe vendosja në vepër e armaturës për pilotat, trajet lidhëse dhe muret mbrojtëse sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe detaleve ekzekutive." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 162. REQ-0561-2be45b TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Lushtë 1 & 2 the reinforcement steel must be ribbed unless other instructions are given by the supervisory body. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Çeliku për armaturë do të jetë i brinjëzuar përveç nëse ipen indikacione tjera nga organi mbikqyrës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 163. REQ-0562-7c6ed8 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Lushtë 1 & 2 the reinforcement steel must have a characteristic yield strength of fyk=500 N/mm2 and diameters complying with the nominal values of ENV 10080. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Vlera karakteristike e kufirit të rrjedhjes (yield strength characteristic value) fyk=500 N/mm2. Madhësitë e diametrit të përputhen me vlerat nominale sipas ENV 10080." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 164. REQ-0563-fb88f2 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Lushtë 1 & 2 the supply, cutting, bending and assembly of reinforcement bars must follow the shapes shown in the executive details and be verified on site. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Furnizimi, prerja, lakimi dhe montimi i shufrave të armaturave duhet të bëhet sipas formave të paraqitura në detalet ekzekutive si dhe të verifikohen në vendpunishte." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 165. REQ-0564-b43503 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Lushtë 1 & 2 the reinforcement steel must be of high ductility class B 500 B. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Klasa e duktilitetit (ductility class) B-e lartë (high ductility) B 500 B." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 166. REQ-0565-a88e4b TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Lushtë 1 & 2 the contractor must supply and concrete the piles, pile-capping beams and protective walls with concrete class C-30/37 also meeting exposure class XC2 (596.298 m³). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe betonimi i pilotave, trajeve lidhës mbi pilota dhe mureve mbrojtëse me klasë C-30/37, duke plotësuar edhe klasët e ekspozimit XC2." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 167. REQ-0566-908183 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Lushtë 1 & 2 the contractor must supply and execute expansion joints of the protective walls and pile connecting beams with thickness 5 cm using XPS material (9.66 m2). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe ekzekutimi i fugave dilatuese të mureve mbrojtëse dhe trajeve lidhëse të pilotave me trashësi 5 cm me material XPS." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 168. REQ-0567-cf0447 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Every priced position must be executed in accordance with the requirements of the Technical Description and the Executive Details. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 169. REQ-0568-e1795d TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply and install water stop to prevent water penetration in expansion joints (Lushtë 1 & 2), quantity 24.15 m', executed according to the Technical Description and Executive Details. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnzimi dhe vendosja e water stop për pengimin e depërtimit të ujit në fugat dilatuese. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 170. REQ-0569-5253b0 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply and install PVC pipes Ø100 for drainage in reinforced-concrete retaining walls per executive details (Lushtë 1 & 2), quantity 32.20 m'. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe vendosja e gypave të PVC Ø100 për kullim në muret mbrojtëse beton-arme sipas detaleve ekzekutive. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 171. REQ-0570-8e3387 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply, place and compact a clay layer behind the retaining walls per project requirements (Lushtë 1 & 2), quantity 34.5 m3. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi, vendosja dhe ngjeshja e shtresës së argjilës prapa mureve mbrojtëse sipas kërkesave të projekt. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 172. REQ-0571-a96713 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply and install Ø200 drainage pipes (Lushtë 1 & 2), quantity 115 m'. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe vendosja e gypave për drenazhim Ø200. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 173. REQ-0572-6be36f TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply and place crushed stone material (16-32mm) for drainage behind the retaining walls (Lushtë 1 & 2), quantity 115 m3. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe vendosja e materialit gurë të thyer (16-32mm) për drenazhim prapa mureve mbrojtëse. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 174. REQ-0573-faea37 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply and install geotextile of 300 gr/m2 mass at the retaining walls (Lushtë 1 & 2), quantity 189.75 m2, per Technical Description and executive details. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe vendosja në vepër e gjeotekstilit masë 300 gr/m2 sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe detaleve ekzekutive tek muret mbrojtëse. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 175. REQ-0574-12e1a2 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply, place and compact backfill material 0-63mm of category A-1-a, A-1-b or A-2-4 behind retaining walls, compacted in 50 cm thick layers to >95% MMP (Lushtë 1 & 2), quantity 368 m3. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi, vendosja dhe ngjeshja e materialit mbushës prapa mureve mbrojtëse, material 0-63mm i kategorisë A-1-a, A-1-b ose A-2-4, i ngjeshur në shtresa me trashësi t=50cm për >95% MMP. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 176. REQ-0680-d92e96 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Open pile holes with diameter Ø80 cm using appropriate machinery, as per project requirements (Lushtë – 1 & 2). Source: d2paramasadhep - Paramasa_Lushtë 1 & 2 > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Hapja e vrimave të pilotave me diametër Ø80 cm me makineri përkatëse dhe largimi i dheut deri në deponi legale." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 177. REQ-0583-cc03ea TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Carry out measurements and staking out of the protective structures (Zupç), quantity 40 m'. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Matjet dhe piketimi i strukturave mbrojtëse." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 178. REQ-0584-8b2602 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Mobilise for the start of works, set up the site, remove any existing installations, install an information board with all project data, and provide the necessary signalling per applicable standards and technical rules for protection and safety of traffic and personnel along the highway during works (Zupç), 40 m'. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Mobilizimi për fillimin e punimeve, rregullimi i punishtes për punë dhe largimi i të gjitha llojeve të instalimeve eventuale në punishte. Vendosja e tabelës informuese me të gjitha të dhënat e projektit. Poashtu të parashihet edhe sinjalzimi i nevojshëm sipas standardeve dhe rregullave teknike në fuqi për mbrojtje dhe siguri të komunikacionit dhe personelit në punë përgjatë autoudhës gjatë realizimit të punimeve." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 179. REQ-0585-c3a3d9 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Clear the terrain of existing vegetation, trees, shrubs, grass, roots, organic materials and any other surface element in the construction zone across the whole project impact area including the alignment, auxiliary spaces and work zones (Zupç), 40 m'. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Pastrimi i terenit, përkatësisht i vegjetacionit ekzistues, pemëve, shkurreve, barërave, rrënjëve, materialeve organike, si dhe çdo elementi tjetër sipërfaqësor që ndodhet në zonën e ndërtimit në gjithë zonën e ndikimit të projektit përfshirë trasenë, hapësirat ndihmëse dhe zonat e punës." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 180. REQ-0586-1db1aa TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Drill pile holes of Ø60 cm diameter with appropriate machinery and remove excavated soil to a legal landfill; the price must include use of casings where needed so hole dimensions meet project requirements (Zupç), 205 m'. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Hapja e vrimave të pilotave me diametër Ø60 cm me makineri përkatëse dhe largimi i dheut deri në deponi legale. Në cmim të përfshihet edhe përdorimi i këmishave në rast nevoje ashtu që dimensionet e vrimave të jenë sipas kërkesave të projektit. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 181. REQ-0587-037c02 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Formwork, supply and installation of reinforcement for piles, connecting beams and retaining walls; reinforcement steel must be ribbed, fully comply with ENV 10080, have yield strength fyk=500 N/mm2, nominal diameters per ENV 10080, high ductility class B 500 B, and bars must be cut, bent and assembled per the executive detail shapes and verified on site (Zupç), 8899 kg. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Kallupimi, furnizimi dhe vendosja në vepër e armaturës për pilotat, trajet lidhëse dhe muret mbrojtëse sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe detaleve ekzekutive. Çeliku për armaturë do të jetë i brinjëzuar përveç nëse ipen indikacione tjera nga organi mbikqyrës." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 182. REQ-0588-c35b71 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Reinforcement steel must be applied in full compliance with ENV 10080 standards and have a characteristic yield strength fyk=500 N/mm2, with diameters matching nominal ENV 10080 values. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Çeliku për armaturë do të aplikohet në përputhje të plotë me normat ENV 10080 si dhe të posedoj karakteristikat që vijojnë: Vlera karakteristike e kufirit të rrjedhjes (yield strength characteristic value) fyk=500 N/mm2. Madhësitë e diametrit të përputhen me vlerat nominale sipas ENV 10080." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 183. REQ-0589-9aa1ac TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply, cutting, bending and assembly of reinforcement bars must follow the shapes shown in the executive details and be verified on site. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi, prerja, lakimi dhe montimi i shufrave të armaturave duhet të bëhet sipas formave të paraqitura në detalet ekzekutive si dhe të verifikohen në vendpunishte." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 184. REQ-0590-8ef9ec TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Reinforcement steel must be of high ductility class B 500 B. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Klasa e duktilitetit (ductility class) B-e lartë (high ductility) B 500 B." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 185. REQ-0591-b6fd40 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply and concreting of piles, pile-cap connecting beams and retaining walls with class C-30/37 concrete, also meeting exposure class XC2 (Zupç), 113.982 m³. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Furnizimi dhe betonimi i pilotave, trajeve lidhës mbi pilota dhe mureve mbrojtëse me klasë C-30/37, duke plotësuar edhe klasët e ekspozimit XC2. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 186. REQ-0592-c1e443 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply and execution of expansion joints in retaining walls and pile connecting beams, 5 cm thick with XPS material (Zupç), 2.64 m2. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Furnizimi dhe ekzekutimi i fugave dilatuese të mureve mbrojtëse dhe trajeve lidhëse të pilotave me trashësi 5 cm me material XPS. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 187. REQ-0593-411fc2 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply and install water stop to prevent water penetration in expansion joints (Zupç), 5.28 m'. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnzimi dhe vendosja e water stop për pengimin e depërtimit të ujit në fugat dilatuese. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 188. REQ-0594-4c9290 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply and install PVC Ø100 drainage pipes in the reinforced-concrete retaining walls per executive details (Zupç), 11.55 m'. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe vendosja e gypave të PVC Ø100 për kullim në muret mbrojtëse beton-arme sipas detaleve ekzekutive. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 189. REQ-0595-f33cb1 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply, place and compact a clay layer behind the retaining walls per project requirements (Zupç), 13.2 m3. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi, vendosja dhe ngjeshja e shtresës së argjilës prapa mureve mbrojtëse sipas kërkesave të projekt. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 190. REQ-0596-1e917d TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply and install Ø200 drainage pipes (Zupç), 44 m'. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe vendosja e gypave për drenazhim Ø200. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 191. REQ-0597-3c395f TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply and place crushed stone (16-32mm) for drainage behind the retaining walls (Zupç), 44 m3. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe vendosja e materialit gurë të thyer (16-32mm) për drenazhim prapa mureve mbrojtëse. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 192. REQ-0598-4caf83 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply and install geotextile of 300 gr/m2 mass at the retaining walls (Zupç), 72.6 m2. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi dhe vendosja në vepër e gjeotekstilit masë 300 gr/m2 sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe detaleve ekzekutive tek muret mbrojtëse. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 193. REQ-0599-2a2737 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply, place and compact backfill material 0-63mm of category A-1-a, A-1-b or A-2-4 behind the retaining walls, compacted in 50 cm layers to >95% MMP (Zupç), 63.8 m3. Source: d2paramasadhep - Paramasa_Zupç > GRID Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Furnizimi, vendosja dhe ngjeshja e materialit mbushës prapa mureve mbrojtëse, material 0-63mm i kategorisë A-1-a, A-1-b ose A-2-4, i ngjeshur në shtresa me trashësi t=50cm për >95% MMP. Pozicioni duhet të realizohet sipas kërkesave në Përshkrimin Teknik dhe Detaleve Ekzekutive." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED, PAGE_UNRESOLVED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 194. REQ-0214-5ec0cb TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Preparatory works must include the setting out (staking) of the alignment of the protective structures. Source: d1dosjaetender - Punët përgatitore > 3.1 Piketimi i trasesë së strukturave mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "3.1 Piketimi i trasesë së strukturave mbrojtëse" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 195. REQ-0216-a93ad6 TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must stake out the alignment and verify the levels so that earthworks can start safely. Source: d1dosjaetender - Punët përgatitore > 3.1 Piketimi i trasesë së strukturave mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Kontraktori duhet të piketojë trasenë dhe të verifikojë kuotat, në mënyrë që punimet e dheut të mund të fillojnë në mënyrë të sigurt." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 196. REQ-0217-f44cbc CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must record any deviation or obstacle encountered (e.g. underground networks, pipes) and notify the Supervisor through a deviation request. Evidence required: kërkesë për devijim (deviation request) Source: d1dosjaetender - Punët përgatitore > 3.1 Piketimi i trasesë së strukturave mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Kontraktori duhet të evidentojë çdo devijim apo pengesë që mund të paraqitet (p.sh. rrjete nëntokësore, tuba, etj.) dhe të njoftojë Mbikëqyrësin përmes një kërkese për devijim." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. [RED] 197. REQ-0218-7b1fbe TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Setting-out must also cover the construction site and the entire area to be cleared before further work phases proceed. Source: d1dosjaetender - Punët përgatitore > 3.1 Piketimi i trasesë së strukturave mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Në këtë fazë, duhet të bëhet piketimi i kantierit të ndërtimit, si dhe i gjithë sipërfaqes që duhet të pastrohet për të vijuar me fazat e mëtejshme të punimeve." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 198. REQ-0219-4c818f CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Before starting works, the Contractor must inspect the work zones accompanied by representatives of the Contracting Authority. Source: d1dosjaetender - Punët përgatitore > 3.1 Piketimi i trasesë së strukturave mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Para fillimit të punimeve, Kontraktori duhet të inspektojë zonat e punës i shoqëruar nga përfaqësuesit e Autoritetit Kontraktues." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 199. REQ-0626-814315 TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The Contractor must carry out staking using topographic equipment in accordance with the approved project plans. Source: d1dosjaetender - Punët përgatitore > 3.1 Piketimi i trasesë së strukturave mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Ky proces realizohet përmes pajisjeve topografike nga Kontraktori, në përputhje me planet e miratuara të projektit," Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 200. REQ-0627-65653b TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION The field inspection must be based on the Technical Description, Documentation and relevant Drawings provided. Source: d1dosjaetender - Punët përgatitore > 3.1 Piketimi i trasesë së strukturave mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Ky inspektim duhet të bazohet në informacionin e dhënë në Përshkrimin Teknik, Dokumentacionin dhe Vizatimet përkatëse." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 201. REQ-0221-4ee9f2 TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Site clearing must remove all existing vegetation, trees, shrubs, grass, roots, organic material and any other surface element within the construction zone. Source: d1dosjaetender - Punët përgatitore > 3.2 Pastrimi dhe përgatitja e punishtes, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Përfshin largimin e të gjithë vegjetacionit ekzistues, pemëve, shkurreve, barërave, rrënjëve, materialeve organike, si dhe çdo elementi tjetër sipërfaqësor që ndodhet në zonën e ndërtimit." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 202. REQ-0223-047255 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Removed materials must be transported and deposited at locations approved by the supervisor, in compliance with project requirements and environmental legislation in force. Source: d1dosjaetender - Punët përgatitore > 3.2 Pastrimi dhe përgatitja e punishtes, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Materialet e larguara duhet të transportohen dhe të deponohen në vende të miratuara nga mbikëqyrësi, në përputhje me kërkesat e projektit dhe legjislacionin mjedisor në fuqi." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 203. REQ-0226-b34849 CONTRACT_CONDITION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Before starting the works, the Contractor is obliged to install all relevant signage announcing the works and ensuring safe traffic diversion in the sections where works take place. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Para fillimit të realizimit të punimeve, fillimisht Kontraktori është i obliguar që të vendosë të gjithë sinjalisitkën përkatëse për njoftimin e punimeve si dhe devijimin e sigurt të komunikacionit në ato pjesë ku zhvillohen punime." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 204. REQ-0227-5553ed EQUIPMENT POTENTIAL_DISQUALIFICATION Drilling of pile holes must be executed with specialised equipment and machinery, strictly respecting the coordinates and positions set out in the design documentation and drawings. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.1 Hapja e vrimave të pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Ky proces duhet të ekzekutohet me pajisje dhe makineri të specializuara, duke respektuar me përpikëri koordinatat dhe pozicionet e përcaktuara në dokumentacionin projektues, si dhe në pjesën grafike të projektit." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 205. REQ-0228-7ebd46 TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION During hole drilling the Contractor must ensure all works comply with the technical requirements of the project, guaranteeing the designed diameter and depth parameters of the holes. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.1 Hapja e vrimave të pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Gjatë fazës së hapjes së vrimave, Kontraktori është i detyruar të sigurojë që të gjitha punimet të realizohen në përputhje me kërkesat teknike të projektit, duke garantuar saktësinë e parametrave të projektuar për diametrin dhe thellësinë e vrimave, në mënyrë që të mundësohet vendosja e saktë dhe e sigurt e piloteve." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 206. REQ-0229-adebbc TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Piles must be of reinforced concrete tied by connecting beams at their heads, as foreseen for global slope stabilisation. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.2 Realizimi i pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Për stabilizimin global të skarpateve në zonën që përfshinë ky projekt janë paraparë pilota nga betoni i armuar të lidhur përmes trajeve lidhëse në kokën e tyre." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 207. REQ-0230-d4d5c6 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Reinforcement steel must be ribbed. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.2 Realizimi i pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Çeliku për armaturë do të jetë i brinjëzuar." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 208. REQ-0231-648ac2 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Reinforcement steel must fully comply with ENV 10080 and have a characteristic yield strength fyk = 500 N/mm2. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.2 Realizimi i pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Çeliku për armaturë do të aplikohet në përputhje të plotë me normat ENV 10080 si dhe të posedoj karakteristikat që vijojnë: Vlera karakteristike e kufirit të rrjedhjes (yield strength characteristic value) fyk=500 N/mm2." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 209. REQ-0232-2e8cc4 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Concrete must be class C-30/37 and satisfy XC2 exposure requirements. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.2 Realizimi i pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Betoni duhet të jetë i klasës C-30/37 duke plotësuar edhe kërkesat e ekspozimit XC2." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 210. REQ-0234-aec60e TECHNICAL POTENTIAL_DISQUALIFICATION Integrity testing of the pile concrete must also be provided, with the frequency determined by the Supervisory Body. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.2 Realizimi i pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Frekuencën e testimit e përcakton Organi Mbikëqyrës." Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT, CRITICALITY_DISAGREEMENT, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 211. REQ-0628-cb7ffa TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Reinforcement steel must comply fully with ENV 10080 standards. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.2 Realizimi i pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Çeliku për armaturë do të aplikohet në përputhje të plotë me normat ENV 10080" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 212. REQ-0629-98362c TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The characteristic yield strength of reinforcement must be fyk = 500 N/mm2. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.2 Realizimi i pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Vlera karakteristike e kufirit të rrjedhjes (yield strength characteristic value) fyk=500 N/mm2." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 213. REQ-0630-14b8eb TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Reinforcement bar diameters must match nominal values per ENV 10080. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.2 Realizimi i pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Madhësitë e diametrit të përputhen me vlerat nominale sipas ENV 10080." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 214. REQ-0631-b42631 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Supply, cutting, bending and assembly of reinforcement bars must follow the executive detail forms and be verified on site. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.2 Realizimi i pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Furnizimi, prerja, lakimi dhe montimi i shufrave të armaturave duhet të bëhet sipas formave të paraqitura në detalet ekzekutive si dhe të verifikohen në vend punishte." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 215. REQ-0632-1e11ac TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Reinforcement must have high ductility class B 500 B. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.2 Realizimi i pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Klasa e duktilitetit (ductility class) B-e lartë (high ductility) B 500 B." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 216. REQ-0633-d1dd86 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Concrete quality testing must be performed in accordance with technical rules and standards, with frequency determined by the Supervising Body. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.2 Realizimi i pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Frekuenca e testimit të kualitetit të betonit duhet të bëhet konform rregullave teknike dhe standardeve në fuqi, e cila përcaktohet nga Organi Mbikëqyrës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 217. REQ-0634-47ed19 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION Integrity tests for the pile concrete must also be provided. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.2 Realizimi i pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Po ashtu të parashihen edhe testime për integritetin e betonit të pilotave." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 218. REQ-0206-68dc2f TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Druar, global slope stability must be secured with piles of diameter Ø60 cm placed axially at 140 cm spacing, tied together by a capping beam of 60x60 cm. Source: d1dosjaetender - Strukturat mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Druar: Sigurimi i stabilitetit global i skarpateve është paraparë të bëhet përmes pilotëve, të cilët kanë diametër ∅60 cm të vendosura aksialisht në distancë prej 140 cm, të lidhur mes vete me tra shtangues me dimensione 60x60 cm." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 219. REQ-0207-e9ff52 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Druar, above the tie beam a protective wall 1.50 m high must be continued, with the geometric characteristics presented in the executive details. Source: d1dosjaetender - Strukturat mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Poashtu, sipër traut lidhës është paraparë vazhdimi i murit mbrojtës me lartësi prej 1.50m, me karakteristika gjeometrike të prezantuara në detalet ekzekutive." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 220. REQ-0208-c878c3 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Lushta 1, slope stability must be secured with Ø60 cm piles placed axially at 100 cm spacing, length L=6.0 m, tied with a 60x60 cm capping beam. Source: d1dosjaetender - Strukturat mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Lushta 1: Sigurimi i stabilitetit të skarpateve është paraparë që të bëhet përmes pilotëve, të ciët kanë diametër ∅60cm të vendosur aksialisht në distancë prej 100 cm, me gjatësi L=6.0m, të lidhur mes vete me tra shtangues me dimensione 60x60cm." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 221. REQ-0209-2b8dd0 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Lushta 1, a protective wall of 1.80 m height must be continued above the tie beam, per the executive details. Source: d1dosjaetender - Strukturat mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Po ashtu, sipër traut lidhës është paraparë vazhdimi i murit mbrojtës me lartësi prej 1.80m, me karakteristika gjeometrike të prezantuara sikurse në detalet ekzekutive." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 222. REQ-0210-547ad4 TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Lushta 2, global slope stability must be secured with Ø80 cm piles placed axially at 120 cm spacing, length L=10 m, tied with an 80x80 cm capping beam. Source: d1dosjaetender - Strukturat mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Lushta 2: Sigurimi i stabilitetit global i skarpateve është paraparë të bëhet përmes pilotëve, të cilët kanë diametër ∅80 cm të vendosura aksialisht në distancë prej 120 cm, me gjatësi L=10m, të lidhur mes vete me tra shtangues me dimensione 80x80 cm." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 223. REQ-0211-85359a TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Zupç, global slope stability must be secured with Ø60 cm piles placed axially at 90 cm spacing, tied with a 60x60 cm capping beam. Source: d1dosjaetender - Strukturat mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Zupç: Sigurimi i stabilitetit global i skarpateve është paraparë të bëhet përmes pilotëve, të cilët kanë diametër ∅60 cm të vendosura aksialisht në distancë prej 90 cm, të lidhur mes vete me tra shtangues me dimensione 60x60 cm." Flags: CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 224. REQ-0212-9466ce TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION At Zupç, a protective wall of 1.80 m height must be continued above the tie beam, per the executive details. Source: d1dosjaetender - Strukturat mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Poashtu, sipër traut lidhës është paraparë vazhdimi i murit mbrojtës me lartësi prej 1.80m, me karakteristika gjeometrike të prezantuara në detalet ekzekutive. Pilotat dhe muri mbrojtës janë të vendosur në anën e djathtë të kanalit, në zonat me prirje të rrëshqitjeve potenciale." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [RED] 225. REQ-0213-3d62ef TECHNICAL_SPECIFICATION POTENTIAL_DISQUALIFICATION The protective structures must be designed/executed in accordance with current engineering standards for protective structure design. Source: d1dosjaetender - Strukturat mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Modelet janë ndërtuar mbi bazën e parametrave të nxjerrë nga sondimet gjeoteknike dhe janë përpunuar në përputhje me standardet inxhinierike aktuale në fushën e projektimit të strukturave mbrojtëse." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, CONSEQUENCE_NOT_EXPLICIT, EVIDENCE_UNSPECIFIED - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. - The document does not state the consequence explicitly. Treated as potentially disqualifying pending human confirmation. - Marked critical but no evidence document was identified; confirm what must be submitted. [AMBER] 226. REQ-0238-dea66f TECHNICAL MANDATORY Supply, cutting, bending and assembly of reinforcement bars must follow the shapes shown in the executive details and be verified on site. Source: d1dosjaetender - Materialet > 5.2 Armatura, page 24 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Furnizimi, prerja, lakimi dhe montimi i shufrave të armaturave duhet të bëhet sipas formave të paraqitura në detalet ekzekutive si dhe të verifikohen në vend punishte." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 227. REQ-0064-86598e CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contractor must not breach the signed contract in a way causing material damage or costs to the contracting authority, otherwise the performance security will be confiscated. Consequence: Confiscation of the performance security Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 8 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "a) shkeljes së kontratës së nënshkruar, e cila i shkakton dëme materiale autoritetit kontraktues dhe/ose kërkon nga autoriteti kontraktues të bëjë shpenzime materiale për përfundimin e kontratës në fjalë, dhe" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 228. REQ-0065-6e6c96 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contractor must not leave workers, subcontractors or material suppliers unpaid upon termination of the signed contract, otherwise the performance security will be confiscated. Consequence: Confiscation of the performance security Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 8 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "b) Kontrata e nënshkruar është prishur dhe shumë punëtorë kanë mbetur të papaguar, nënkontraktorët dhe / ose furnizuesit e materialeve;" Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT [AMBER] 229. REQ-0604-ee07ac SECURITY_GUARANTEE MANDATORY The successful bidder must execute the contract; otherwise the bid security may be forfeited. Consequence: The bid security may be forfeited. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 7 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "c) që të zbatoj kontratën." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 230. REQ-0605-4c0819 SECURITY_GUARANTEE MANDATORY Do not breach the signed contract in a way that causes material damages to the contracting authority or requires it to incur material costs to complete the contract; otherwise the performance security will be forfeited. Consequence: The performance security will be forfeited. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 8 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "14.6 Sigurimit i Ekzekutimit do të konfiskohet në rast të: a) shkeljes së kontratës së nënshkruar, e cila i shkakton dëme materiale autoritetit kontraktues dhe/ose kërkon nga autoriteti kontraktues të bëjë shpenzime materiale për përfundimin e kontratës në fjalë, dhe" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 231. REQ-0123-2819ba CONTRACT_CONDITION MANDATORY The works must be executed at the specified place: the main Ibër- Lepenc canal. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni II. FLETA E TË DHENAVE tË Tenderit (FTD), page 15 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Vendi i ekzekutimit te punëve është: Kanali kryesor Ibër- Lepenc." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 232. REQ-0309-e0eda9 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contractor must execute the works: rehabilitation of landslides and construction of protective walls along the Pridvorice - Obiliq main canal. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 1 Lënda, page 34 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "1.1 Lënda e kontratës është ekzekutimi i punëve në vijim nga ana e Kontraktuesit:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 233. REQ-0311-c294a0 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contractor must accept that the contract price is the only payment owed by the contracting authority, is fixed and not subject to change. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 2 Çmimi, page 34 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "2.2 Çmimi i përmendur në Nenin 2.1 më sipër duhet të jetë e vetmja pagesë që Autoriteti Kontraktues i ka borxh Kontraktuesit sipas kontratës. Ai duhet të jetë i prerë dhe të mos i nënshtrohet ndryshimeve." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 234. REQ-0313-a145c6 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contractor's tender, including the technical specifications, forms part of the contract and is binding on the contractor. Evidence required: Tenderi i Kontraktuesit (duke përfshirë Specifikimet Teknike) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 3 Rendi i përparësisë i dokumenteve të kontratës, page 34 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Tenderi i Kontraktuesit, duke përfshirë edhe Specifikimet Teknike;" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 235. REQ-0318-982845 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Any notice, consent, approval, certificate or decision under the contract must be given in written form and must not be withheld or delayed without reason. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 4 Komunikimet, page 35 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "4.3 Kudo në kontratë parashikohet për dhënien e ndonjë njoftimi, pëlqimi, miratimi, certifikate, ose vendimi, përveç nëse specifikohet ndryshe në njoftim të tillë, pëlqim, miratim, certifikatë apo vendim do të jetë në formë të shkruar dhe fjalët "njofton", "vërtetojë", "miratoj "ose"vendosë "do të interpretohen në përputhje me rrethanat. Ndonjë miratim, pajtim, certifikatë ose vendim i tillë nuk duhet të mbahet apo vonohet pa arsye." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 236. REQ-0319-82e547 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contract is prepared in Albanian in three originals, two for the contracting authority and one for the contractor. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 4 Komunikimet, page 35 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "4.4 Kjo kontratë është e përgatitur në gjuhën shqipe] në tri origjinale, dy prej të cilave janë për Autoritetin Kontraktues dhe një origjinale për Kontraktuesin." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 237. REQ-0320-f07a04 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contractor is obliged to carry out the works in accordance with the contract agreement. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > (unnamed) > Neni 1 Përkufizimet, page 36 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "1.3 “Kontraktuesi” është operatori ekonomik (apo grupi i operatorëve ekonomik), i caktuar në formularin e kontratës, i cili (të cilët) është palë në kontratë dhe është i obliguar të kryejë punët sipas marrëveshjes dhe i cili do të marrë shumën sipas marrëveshjes me kontratë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 238. REQ-0321-d99ac1 EQUIPMENT MANDATORY The contractor must provide all machinery, transport equipment and other means needed to execute the contracted works. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > (unnamed) > Neni 1 Përkufizimet, page 36 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "1.7 “Pajisjet e kontraktuesit” do të thotë e tërë makineria përfshirë edhe atë për bartjen e pajisjeve, dhe mjetet tjera që nevojiten për kryerjen e punëve të kontraktuara që duhet të bëhen sipas kontratës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 239. REQ-0354-5d8e2b SECURITY_GUARANTEE MANDATORY The performance security will be deducted by the Contracting Authority for any loss resulting from the Contractor's failure to fully and properly execute its contractual obligations. Consequence: Deduction from payment for losses caused by non- performance Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 10 Siguria e ekzekutimit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Siguria e ekzekutimit do të ndalet nga pagesa e Autoritetit kontraktues për çfarëdo humbjeje që është pasojë e mosekzekutimit të plotë dhe të duhur të obligimeve kontraktore nga ana e Kontraktuesit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 240. REQ-0357-2b4bf7 CONTRACT_CONDITION MANDATORY From the start date until the Defects Correction Certificate is issued, the risks of personal injury, death, and loss or damage to property (including the Works, Plant, Materials and Equipment) are the Contractor's risks. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 11 Përgjegjësia dhe Sigurimi i Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "11.1 Nga data e fillimit e deri sa të lëshohet Certifikata e Korrigjimit të Defekteve, rreziqet e lëndimeve personale, vdekja, dhe humbja ose dëmtimi i pronës (përfshirë, pa kufizim, Punët, Impiantet, Materialet, dhe Pajisjet) janë rreziqet e Kontraktuesit dhe pronës së afërt." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 241. REQ-0359-678e1b CONTRACT_CONDITION MANDATORY The insurance must cover loss or damage to the Works, Plant and Materials. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 11 Përgjegjësia dhe Sigurimi i Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "humbje ose dëmtim i Punëve, Impianteve dhe Materialeve;" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 242. REQ-0360-226f8f CONTRACT_CONDITION MANDATORY The insurance must cover loss or damage to Equipment. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 11 Përgjegjësia dhe Sigurimi i Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "humbje ose dëmtim i Pajisjeve;" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 243. REQ-0361-136e4d CONTRACT_CONDITION MANDATORY The insurance must cover loss or damage to property other than the Works, Plant, Materials and Equipment in connection with the Contract. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 11 Përgjegjësia dhe Sigurimi i Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "humbje ose dëmtim i pronës (përveç Punëve, Impianteve, Materialeve dhe Pajisjeve) në lidhje me Kontratën; dhe" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 244. REQ-0362-2aecf1 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The insurance must cover injury or death of the Contractor's personnel. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 11 Përgjegjësia dhe Sigurimi i Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "dëmtim ose vdekje e personelit te tij." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 245. REQ-0365-12db04 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contractor must submit a programme for approval to the Project Manager within the time specified in the Special Conditions of Contract (KVK). Evidence required: Program (programi i punëve) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 12 Programi, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "12.1 Brenda kohës se specifikuar ne KVK, kontraktuesi do t’i dorëzojë Menaxherit të Projektit një program për miratim." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 246. REQ-0366-a3b537 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The programme must contain at minimum the method of execution of works, the time required for submission and approval of drawings, the general methods to be applied, and the timeframe for each specified activity. Evidence required: Program (programi i punëve) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 12 Programi, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Programi do te përmbaje se paku me se vijon: mënyrën se si Kontraktuesi propozon ekzekutimin e punëve, afatin kohor qe kërkohet për dorëzim dhe miratim te vizatimeve, metodat e përgjithshme qe do ti zbatoje, dhe afatin kohor për secilin aktivitet të specifikuar." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 247. REQ-0368-3fb23d CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contractor must update the programme at intervals no longer than the period set in the Special Conditions of Contract (KVK). Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 12 Programi, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kontraktuesi do të azhurnoj Programin në intervale jo më shumë se periudha e përcaktuar në KVK." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 248. REQ-0373-f0cf73 EQUIPMENT MANDATORY The contractor must provide, at its own expense, lighting, security, screening and safety equipment necessary for proper execution of the tasks or as reasonably required by the contracting authority. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 13 Siguria në vend punishte, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Ai do të jetë përgjegjës për sigurimin, me shpenzimet e tij, ndriçimin, sigurinë, skermën dhe pajisjet e sigurisë te cilat janë të nevojshme për zbatimin e duhur të detyrave ose që me arsye mund të kërkohen nga Autoriteti Kontraktues" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 249. REQ-0376-5be4e2 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contractor must notify the contracting authority of any special measures it intends to undertake before carrying them out. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 14 Ndërhyrja me trafikun, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kontraktuesi duhet të njoftojë Autoritetin kontraktues për çfarëdo masa të veçanta që ai synon të ndërmarrë para se kryej ato." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 250. REQ-0377-225820 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contractor must bear the cost of repairing damage caused to roads and bridges by the transport of materials or equipment. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 14 Ndërhyrja me trafikun, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Riparimet e dëmit te shkaktuara në rrugë, ura nga transporti i materialeve apo pajisjeve do të jetë në shpenzime të Kontraktuesit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 251. REQ-0653-d40316 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Do not expect any change to the contract price for tax/customs increases that occurred while the Contractor was in delay. Consequence: A contract price change will not be allowed for such tax/customs increases if they occurred during the Contractor’s delay. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 15 Tatimi, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "15.4 Menaxheri i Projektit nuk do të lejojë ndryshimin e çmimit të kontraktuar për shkak të ngritjes së tatimeve dhe/ose ngritjes se detyrimeve doganore në qoftë se kjo ka ndodhur gjatë kohës sa ka qenë në vonesë kontraktuesi." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 252. REQ-0384-b3c6d4 DEADLINE_VALIDITY MANDATORY The contractor must provide the contracting authority with comprehensive data within 30 days so the extension claim can be checked, unless otherwise agreed. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 18 Zgjatja e periudhës së ekzekutimit, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "përveç nëse ka ndonjë marrëveshje tjetër ndërmjet Kontraktuesit dhe Autoritetit Kontraktues, brenda 30 ditësh i jep Autoritetit Kontraktues të dhëna gjithëpërfshirëse ashtu që të mund të kontrollohet kërkesa." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 253. REQ-0386-67c7fd SECURITY_GUARANTEE MANDATORY If the contracting authority becomes entitled to the maximum amount of liquidated damages, it may confiscate the performance guarantee, terminate the contract, and/or contract a third party at the contractor's cost. Consequence: Confiscation of the performance guarantee, termination of the contract, and/or engagement of a third party at the contractor's cost Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 19 Dëmet e likuiduara, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "19.2 Nëse Autoriteti Kontraktues ka fituar të drejtën e vlerës maksimale në bazë të nenit 19.1 ai mundet, pasi ta njoftojë Kontraktuesin:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 254. REQ-0654-067eb7 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Avoid accruing the maximum liquidated damages; if the maximum is reached, the Contracting Authority may confiscate the performance guarantee, terminate the contract, and procure completion from a third party at the Contractor’s cost. Consequence: The Contracting Authority may confiscate the performance guarantee, terminate the contract, and enter into a contract with a third party at the Contractor’s cost. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 19 Dëmet e likuiduara, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Nëse Autoriteti Kontraktues ka fituar të drejtën e vlerës maksimale në bazë të nenit 19.1 ai mundet, pasi ta njoftojë Kontraktuesin:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 255. REQ-0388-c57927 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The work register must record weather conditions, work interruptions due to rain, working hours, number and type of workers employed on site, materials supplied, equipment in use, equipment out of order, on-site tests performed, samples sent, unforeseen circumstances and orders given to the contractor. Evidence required: Regjistri i punës (work register) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 20 Regjistri i punës, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "kushtet e motit, ndërprerjet e punës qe detyrohen nga moti me shi, orët e punës, numrin dhe llojin e punëtorëve të punësuar në vend-punishte, materialet e furnizuara, pajisjet në përdorim, pajisjet jo në gjendje pune, testet e kryera në vend, mostrat e dërguara, rrethanat e paparashikuara si dhe urdhrat dhëne Kontraktuesit;" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 256. REQ-0389-fcff7f CONTRACT_CONDITION MANDATORY The work register must contain detailed statements of all quantitative and qualitative elements of the work done and supplies delivered and used, verifiable on site and relevant to calculating payments due to the contractor. Evidence required: Regjistri i punës (work register) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 20 Regjistri i punës, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "deklaratat e hollësishme të të gjitha elementeve sasiore dhe cilësore të punës së bërë dhe furnizimet e dorëzuara dhe të përdorura, të afta për tu kontrolluar në vend-punishte dhe të rëndësishme në llogaritjen e pagesave qe duhet bere Kontraktuesit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 257. REQ-0391-82cbf0 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor or its representative must co-sign the entries made in the work register on work in progress. Consequence: If the Contractor fails to sign or submit its views within the allowed period, it is deemed to agree with the entries in the register. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 20 Regjistri i punës, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Shënimet e bëra në regjistrin e punës, si pune ne progres, duhet të nënshkruhen nga Autoriteti Kontraktues dhe të bashkë-nënshkruhen nga Kontraktuesi ose përfaqësuesi i tij." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 258. REQ-0392-30b6b8 DEADLINE_VALIDITY MANDATORY If the Contractor refuses to sign, it must communicate its views to the Contracting Authority within 15 days of the date on which the contested data or statements were recorded. Consequence: If the Contractor fails to sign or present its views within the permitted period, the Contractor is deemed to agree with the entries presented in the register. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 20 Regjistri i punës, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Nëse Kontraktuesi refuzon, ai do të komunikojë pikëpamjet e tij ndaj Autoritetit Kontraktues në afat prej 15 ditësh pas datës në të cilën janë regjistruar te dhënat apo deklaratat kundërshtuese." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 259. REQ-0393-6f43e5 CONTRACT_CONDITION MANDATORY On request, the Contractor must provide the Contracting Authority with the appropriate information to maintain the work register properly. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 20 Regjistri i punës, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Sipas kërkesës, Kontraktuesi do ta sigurojë Autoritetin Kontraktues me informacionin e duhur për të mbajtur regjistrin e punës në mënyrën e duhur." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 260. REQ-0655-d18d54 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Countersign the work register entries; failure to sign or to present views within the allowed period will be deemed acceptance of the register notes. Consequence: If the Contractor fails to sign or present views within the allowed period, the Contractor will be deemed to agree with the register entries. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 20 Regjistri i punës, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Nëse Kontraktuesi dështon qe të nënshkruajë ose të paraqesë pikëpamjet e tij brenda periudhës së lejuar, do të konsiderohet se Kontraktuesi pajtohet me shënimet e paraqitura në regjistër." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 261. REQ-0394-7f9cb7 TECHNICAL_SPECIFICATION MANDATORY The works, components and materials must conform to the specifications, drawings, surveys, models, samples, structures and other requirements of the contract. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 21 Origjina dhe cilësia e punimeve dhe materialeve, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Punët, komponentët dhe materialet do të jenë në përputhje me specifikimet, vizatimet, sondazhet, modelet, mostrat, strukturat dhe kërkesat tjera në kontratë" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 262. REQ-0395-20a57e CONTRACT_CONDITION MANDATORY The works, components and materials must be kept available to the Contracting Authority for identification purposes throughout the whole implementation period. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 21 Origjina dhe cilësia e punimeve dhe materialeve, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "do të mbahen në dispozicion të Autoritetit kontraktues për qëllime identifikimi gjatë gjithë periudhës së realizimit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 263. REQ-0399-57e355 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Materials or items found defective or erroneous on any further check must be immediately replaced by the Contractor, even if previously technically accepted. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 21 Origjina dhe cilësia e punimeve dhe materialeve, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "ato mund të refuzohen dhe duhet të zëvendësohen menjëherë nga Kontraktuesi nëse ndonjë kontrollim tjetër zbulon defekte ose gabime." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 264. REQ-0400-6f9adc TECHNICAL_SPECIFICATION MANDATORY Rejected materials and items may be incorporated into the works only if they have been repaired. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 21 Origjina dhe cilësia e punimeve dhe materialeve, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "këto materiale dhe artikuj do të pranohen për inkorporim në pune vetëm nëse janë riparuar." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 265. REQ-0656-28b3b8 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Immediately replace any materials or items that are rejected after further inspection reveals defects or errors; repaired items will be accepted only if repaired. Consequence: Nonconforming materials/items may be refused and must be replaced immediately; only repaired items will be accepted for incorporation. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 21 Origjina dhe cilësia e punimeve dhe materialeve, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "21.3 Edhe nëse janë pranuar teknikisht materialet apo artikujt që do të përfshihen në pune ose në prodhimin e komponentëve, ato mund të refuzohen dhe duhet të zëvendësohen menjëherë nga Kontraktuesi nëse ndonjë kontrollim tjetër zbulon defekte ose gabime. Kontraktuesit mund t'i jepet mundësia t'i riparojë dhe t'i përmirësojë materialet dhe artikujt që janë refuzuar, por këto materiale dhe artikuj do të pranohen për inkorporim në pune vetëm nëse janë riparuar." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 266. REQ-0401-8fadb9 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor must ensure that components and materials are delivered to site in time to allow the contracting authority to proceed with their acceptance. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 22 Inspektimi dhe testimi, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kontraktuesi do të sigurojë që komponentët dhe materialet te dorëzohen në kohë në vend për ti lejuar autoritetit kontraktues qe të vazhdojë me pranimin e komponentëve dhe materialeve." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 267. REQ-0402-90092b CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor may not put forward any reason for delay in fulfilling its obligations, being deemed to have fully assessed the difficulties it may encounter. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 22 Inspektimi dhe testimi, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "nuk do ti lejohet që të paraqesë ndonjë arsye për vonesë në përmbushjen e detyrave." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 268. REQ-0403-bea56b CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor must allow the contracting authority or its agents to inspect, check, measure and test components, materials and workmanship and to check the progress of preparation, fabrication or production, at the place of production, on site or elsewhere as specified in the contract. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 22 Inspektimi dhe testimi, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Autoriteti kontraktues do të ketë të drejtë, ose nga vetë ose agjentit e tij, qe të inspektojë, kontrollojë, masë dhe testojë komponentët, materialet, dhe mjeshtërinë, dhe të kontrollojë progresin e përgatitjes, fabrikimit apo prodhimit të çfarëdo artikulli që përgatitet, fabrikohet ose prodhohet për ofrimin e sipas kontratës" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 269. REQ-0404-10aed4 DEADLINE_VALIDITY MANDATORY If the parties disagree on test results, each must give the other a statement of its views within 15 days of the dispute arising. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 22 Inspektimi dhe testimi, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "secili do të japë një deklaratë për pikëpamjet e tij ndaj tjetrit brenda 15 ditëve pas ngritjes se mosmarrëveshjes së tillë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 270. REQ-0405-287a84 CONTRACT_CONDITION MANDATORY All test reports must be submitted to the contracting authority. Evidence required: raportet e testimit (test reports) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 22 Inspektimi dhe testimi, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Të gjitha raportet e testimit do t'i dorëzohen autoritetit kontraktues" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 271. REQ-0657-460fe8 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Deliver components and materials on time and anticipate difficulties; you will not be allowed to present any reason for delay in fulfilling duties. Consequence: No reasons for delay will be accepted from the Contractor. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 22 Inspektimi dhe testimi, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "22.3 Kontraktuesi do të sigurojë që komponentët dhe materialet te dorëzohen në kohë në vend për ti lejuar autoritetit kontraktues qe të vazhdojë me pranimin e komponentëve dhe materialeve. Kontraktuesi konsiderohet se ka vlerësuar plotësisht vështirësitë që mund t'i hasë në këtë aspekt, dhe nuk do ti lejohet që të paraqesë ndonjë arsye për vonesë në përmbushjen e detyrave." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 272. REQ-0407-1eccf9 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor must inform the Project Manager without delay if it notices any error or omission in the drawings or specification during execution of the works. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 23 Paralajmërim i hershëm, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kontraktuesi pa humbur kohë do të informojë Menaxherin e Projektit, në qoftë se vëren ndonjë gabim apo lëshim në skica (vizatime) apo edhe në specifikim gjatë kryerjes së punëve" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 273. REQ-0408-ad07f3 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Payments under the contract will be made in Euro. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 23 Paralajmërim i hershëm, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Pagesat do të bëhen në Euro." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 274. REQ-0410-498127 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Work items for which no rate or price has been given will not be paid by the Contracting Authority and are deemed covered by the other rates and prices in the Contract. Consequence: Such work items will not be paid for by the Contracting Authority. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 23 Paralajmërim i hershëm, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Artikujt e Punëve për të cilat nuk është dhënë normë apo çmim nuk do të paguhen nga Autoriteti Kontraktues dhe do të konsiderohen të mbuluara nga normat dhe çmimet tjera në Kontratë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 275. REQ-0411-73f503 MANDATORY_FORM MANDATORY Payments against the Contractor's invoice will be made to the bank account given in Part V, Financial Identification, of the contract, which the Contractor must complete. Evidence required: Pjesa V, Identifikimi Financiar (Part V, Financial Identification form) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 23 Paralajmërim i hershëm, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Pagesat qe duhet te bëhen sipas faturës se lëshuar nga Kontraktuesi do të bëhen në llogarinë bankare të dhënë në Pjesën V, Identifikimi Financiar, i kësaj kontrate që e plotëson Kontraktuesi." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 276. REQ-0658-fdce7c CONTRACT_CONDITION MANDATORY Provide rates/prices for all work items; any item without a rate or price will not be paid and will be considered covered by other contract rates/prices. Consequence: Work items without a stated rate/price will not be paid and will be deemed covered by other contract rates/prices. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 23 Paralajmërim i hershëm, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "24.3 Artikujt e Punëve për të cilat nuk është dhënë normë apo çmim nuk do të paguhen nga Autoriteti Kontraktues dhe do të konsiderohen të mbuluara nga normat dhe çmimet tjera në Kontratë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 277. REQ-0413-890ad9 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The bill of quantities must include equipment for construction, installation, testing and commissioning works to be carried out by the Contractor. Evidence required: Paramasa dhe parallogaria (bill of quantities) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 25 Paramasa dhe Parallogaria, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Paramasa dhe parallogaria duhet të përmbajnë pajisje për ndërtim, instalim, testim, dhe punën e komisioneve qe duhet të kryhet nga ana e Kontraktuesit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 278. REQ-0663-ca95a3 SECURITY_GUARANTEE MANDATORY To receive the advance payment, the Contractor must provide an Unconditional Bank Guarantee, acceptable to the Authority, equal in amount and currency to the prepayment. Evidence required: Garancion i Pakushtëzuar Bankar Consequence: Advance payment will only be made against provision of the bank guarantee. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 26 Parapagimi, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Autoriteti Kontraktues do të bëjë pagesë paradhënie Kontraktuesit të shumave të përcaktuara në KVK nga data e caktuar në KVK kundër dispozitës nga Kontraktuesi i një Garancioni të Pakushtëzuar Bankar në një formë të pranueshme për Autoritetin Kontraktues në sasi dhe valutë të barabartë me parapagim." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 279. REQ-0325-f5bfc9 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Approval of a transfer does not release the contractor from its obligations for the already executed part of the contract or the part not transferred. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 3 Transferimi, page 36 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "3.3 Për qëllimet e nenit 3.2, aprovimi i një transferimi nga Autoriteti kontraktues nuk do ta lirojë Kontraktuesin nga obligimet e veta për pjesën e kontratës që tashmë është realizuar ose për pjesën që nuk është bartur. " Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 280. REQ-0667-be0d72 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor must carry out the required verifications and tests at its own expense, otherwise the works will not be accepted. Consequence: Works will not be accepted until the required verifications and tests are completed at the Contractor’s expense. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 32 Testet për përfundimin, page 43 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Punët nuk do të pranohen deri sa te jene kryer verifikimet dhe testet e caktuara ne shpenzime të Kontraktuesit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 281. REQ-0668-2ca3eb CONTRACT_CONDITION MANDATORY Works that do not meet the contract conditions must, if required, be demolished and rebuilt or repaired by the Contractor; otherwise, after due notice, the Authority will do so at the Contractor’s expense. Consequence: Non-conforming works must be demolished and rebuilt or repaired by the Contractor, or will be done by the Authority at the Contractor’s expense after notice. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 32 Testet për përfundimin, page 43 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Punët te cilat nuk plotësojnë kushtet e kontratës, duhet, nëse kërkohet, të shkatërrohen dhe rindërtohen nga kontraktuesi ose te riparohen, sipas kërkesës së Autoritetit Kontraktues, përndryshe kjo do të bëhet pas njoftimit të duhur në shpenzime të Kontraktuesit, me urdhër të Autoritetit Kontraktues." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 282. REQ-0432-7a8824 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor must remove any debris or obstruction and make any change to the condition of the acceptance site as required in the contract. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 33 Pranimi i përkohshëm, page 44 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Ai gjithashtu do të heqë ndonjë mbeturinë apo pengesë dhe do të bëjë ndonjë ndryshim të gjendjes së vendit të pranimit siç kërkohen në kontratë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 283. REQ-0669-2908a7 CONTRACT_CONDITION MANDATORY When applying for provisional acceptance, the Contractor must ensure the works meet the contract requirements; otherwise the application for provisional acceptance may be refused and actions required will be specified. Consequence: The application for provisional acceptance may be refused with reasons and required corrective actions. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 33 Pranimi i përkohshëm, page 44 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "të refuzojë aplikacionin, duke i dhënë arsyet e tij dhe duke specifikuar veprimin të cilin, sipas mendimit të tij i kërkon nga Kontraktuesi për ta lëshuar certifikatën." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 284. REQ-0433-74853a CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor is liable for remedying defects or damage in any part of the works appearing during the defects liability period. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 34 Përgjegjësia mbi Defektet, page 44 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "34.1 Kontraktuesi do të jetë përgjegjës për mënjanimin e defekteve, ose dëmeve, në ndonjë pjesë te punëve të cilat mund të shfaqen apo shfaqen gjatë periudhës se defekteve dhe te cilat lindin nga ose:" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 285. REQ-0434-252f5d CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor must remedy the defect or damage at its own expense as quickly as possible. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 34 Përgjegjësia mbi Defektet, page 44 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "34.2 Kontraktuesi me shpenzime të veta do ta përmirësojë defektin ose dëmin sa më shpejt të jetë e mundur." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 286. REQ-0436-842bc2 CONTRACT_CONDITION MANDATORY In urgent cases where the Contractor cannot be reached or is unable to act, the contracting authority may carry out the work at the Contractor's expense. Consequence: Work carried out at the Contractor's expense. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 34 Përgjegjësia mbi Defektet, page 44 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "34.4 Në raste urgjente, kur kontraktuesi nuk mund të arrihet menjëherë ose, pasi është arritur, nuk është në gjendje që të marrë masat e nevojshme, autoriteti kontraktues ose Menaxheri i projektit mund të kryejnë punën në kurriz të Kontraktuesit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 287. REQ-0437-2d83fc DEADLINE_VALIDITY MANDATORY The defects liability period is as set in the Special Contract Conditions and technical specifications; if unspecified it is 365 days, starting from the date of provisional acceptance. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 34 Përgjegjësia mbi Defektet, page 44 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "34.5 Periudha e përgjegjësisë se defekteve do të parashihet në KVK dhe specifikimet teknike. Nëse kohëzgjatja e periudhës së përgjegjësisë se defekteve nuk është e specifikuar, ajo do të jetë 365 ditë. Periudha e Përgjegjësisë se defekteve do të fillojë në datën e pranimit të përkohshëm." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 288. REQ-0670-bb72de CONTRACT_CONDITION MANDATORY In urgent cases, the Contractor must be reachable and able to take necessary measures promptly; otherwise the Contracting Authority/Project Manager may perform the work at the Contractor’s expense. Consequence: In urgent cases the Contracting Authority/Project Manager may carry out the work at the Contractor’s expense. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 34 Përgjegjësia mbi Defektet, page 44 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "Në raste urgjente, kur kontraktuesi nuk mund të arrihet menjëherë ose, pasi është arritur, nuk është në gjendje që të marrë masat e nevojshme, autoriteti kontraktues ose Menaxheri i projektit mund të kryejnë punën në kurriz të Kontraktuesit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 289. REQ-0438-d7c531 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The works are not considered fully executed until the final acceptance certificate is signed by the Project Manager and delivered to the contracting authority with a copy to the Contractor. Evidence required: Certifikata përfundimtare e pranimit Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 35 Pranimi përfundimtar, page 45 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "35.2 Punët nuk do të konsiderohen se janë realizuar plotësisht derisa të jetë nënshkruar certifikata përfundimtare e pranimit nga Menaxheri i Projektet dhe te jete dorëzuar tek autoriteti kontraktues, e një kopje tek Kontraktuesi." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 290. REQ-0439-c04fe7 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Notwithstanding issuance of the final certificate, the Contractor remains bound to fulfil obligations arising under the contract before its issuance that remain unfulfilled. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 35 Pranimi përfundimtar, page 45 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "35.3 Pa marrë parasysh lëshimin e certifikatës përfundimtare, Kontraktuesi dhe autoriteti kontraktues do të mbeten të detyruar për plotësimin e obligimeve që dalin sipas kontratës para lëshimit të certifikatës përfundimtare të pranimit dhe të cilat kanë mbetur të parealizuara në kohën kur lëshohet certifikata përfundimtare e pranimit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 291. REQ-0441-e871cc SECURITY_GUARANTEE MANDATORY Damages, payments or expenses resulting from remedies under this article will be deducted from sums payable to the Contractor, from the deposit, or paid from the security. Consequence: Deduction from payments due, from the deposit, or payment from the security. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 36 Shkelja e kontratës, page 45 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "36.4 Mbulimi i dëmeve, pagesat apo shpenzimet që rezultojnë nga zbatimi i masave të parapara në këtë nen do të zbatohen duke u zbritur nga shumat që duhet t’i paguhen Kontraktuesit, nga depozita, ose me pagesë nga siguria" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 292. REQ-0443-cc7a63 ELIGIBILITY MANDATORY The Contractor going bankrupt or entering liquidation (other than reconstruction or merger) constitutes a fundamental breach of contract. Consequence: Constitutes a fundamental breach of contract allowing termination. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 37 Shkëputja e kontratës, page 45 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "c. Autoriteti Kontraktues ose Kontraktuesi falimenton apo hyn në likuidim tjetër nga rindërtimi ose shkrirja;" Flags: CATEGORY_DISAGREEMENT [AMBER] 293. REQ-0446-867f0a CONTRACT_CONDITION MANDATORY In case of emergency circumstances caused by a third party, the Contractor must vacate the work zone and leave it in good condition as required by the Project Manager. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 37 Shkëputja e kontratës, page 45 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Menaxheri i Projektit do të bëjë vlerësimin e punës së kryer pjesërisht, do të kërkojë nga kontraktuesi të largohet nga zona e punës dhe ta lënë atë në një gjendje të mirë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 294. REQ-0448-3e0b5c CONTRACT_CONDITION MANDATORY In the event of Force Majeure preventing performance, the contractor must provide the employer with a written statement containing full details of the event as soon as possible. Evidence required: deklaratë me shkrim me të dhënat e plota lidhur me ngjarjen (written statement with full details of the event) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 38 Forca madhore, page 46 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "38.2 Ne rast se ndodh ndonjëra nga ngjarjet që përcakton Forcën Madhore dhe kjo i bën të pamundur punëmarrësit kryerjen e obligimeve dhe përgjegjësive të parapara me kontratë, punëmarrësi sa më shpejtë që është e mundur duhet t’i sigurojë punëdhënësit një deklaratë me shkrim me të dhënat e plota lidhur me ngjarjen." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 295. REQ-0453-bbd4e8 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Upon receipt of the Project Manager's certification that performance is impossible, the Contractor must secure the site and stop work as soon as possible. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 41 Lirimi nga Ekzekutimi, page 46 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kontraktuesi do të siguroj vend punimin dhe do të ndërpres punën sa më shpejt që është e mundur pas pranimit të këtij vërtetimi dhe do të paguhet për punët e kryera para pranimit të tij dhe për punët e kryera më pas për të cilat është arritur marrëveshje." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 296. REQ-0454-77ca2c CONTRACT_CONDITION MANDATORY The parties must make all efforts to settle disputes amicably, notify each other in writing of their position, and respond to a request for amicable settlement within 15 days; the maximum period for reaching such settlement is 30 days from the start of the procedure. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 42 Zgjidhja miqësore e mosmarrëveshjeve, page ~46 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Pala do të i përgjigjet kërkesës për zgjidhje miqësore brenda 15 ditësh pas kërkesës. Periudha maksimale që jepet për arritjen e kësaj zgjidhjeje do të jetë 30 ditë nga fillimi i procedurës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 297. REQ-0673-d5ac73 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Respond to a request for amicable dispute resolution within 15 days of the request; otherwise the parties are free to proceed to the next dispute-resolution stage. Consequence: If the party fails to respond in time, both parties are free to move to the next stage of dispute resolution. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 42 Zgjidhja miqësore e mosmarrëveshjeve, page ~46 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: B Original: "42.1 Palët do t’i bëjnë të gjitha përpjekjet për të zgjidhur në mënyrë miqësore të gjitha mosmarrëveshjet që mund të ndodhin ndërmjet tyre. Sapo të shfaqet ndonjë mosmarrëveshje, Palët do ta lajmërojnë njëra tjetrën me shkrim për pozitën e tyre në mosmarrëveshje dhe për ndonjë zgjidhje që ata konsiderojnë se është e mundshme. Nëse cilado Palë e sheh të dobishme, palët do të takohen dhe të mundohen ta zgjidhin mosmarrëveshjen. Pala do të i përgjigjet kërkesës për zgjidhje miqësore brenda 15 ditësh pas kërkesës. Periudha maksimale që jepet për arritjen e kësaj zgjidhjeje do të jetë 30 ditë nga fillimi i procedurës. Nëse përpjekja për të arritur zgjidhje miqësore dështon ose nëse Pala dështon të përgjigjet me kohë ndaj kërkesave për zgjidhje, të dyja palët do të jenë të lira të vazhdojnë në fazën e ardhshme të procedurës së zgjidhjes së mosmarrëveshjes duke e lajmëruar tjetrën." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass B only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 298. REQ-0348-a808c1 EQUIPMENT MANDATORY Securing of the site is required where heavy equipment such as excavators of various types, cranes, trucks of various types, high scaffolding, etc. will be used. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 86 Obligimet e Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "a. në qoftë se për kryerjen e punëve pajisjet e rënda si: ekskavatorë të llojeve të ndryshme, vinça, kamionë të llojeve të ndryshme, skela të larta, etj do të përdoren dhe" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 299. REQ-0349-5ed5b8 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The site must be secured so as not to harm passers-by, surrounding buildings, traffic, etc. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 86 Obligimet e Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "b. në mënyrë që të mos dëmtojë kalimtarët e rastit, objektet përreth, trafikun etj." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 300. REQ-0352-b9626b PERSONNEL MANDATORY Any proposed replacement of key personnel or equipment will only be approved if their qualifications or characteristics are substantially equal to or better than those proposed during the tender. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 9 Personeli, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Menaxheri i Projektit do të aprovoj çdo zëvendësim të propozuar të personelit kyç dhe pajisjeve vetëm nëse kualifikimet e tyre përkatëse, ose karakteristikat janë në thelb të barabarta ose më të mirë se ato të propozuara gjatë tenderit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 301. REQ-0457-d0c068 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The language used in the contract shall be Albanian. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page 48 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Gjuha e përdorur do të jetë gjuha Shqipe." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 302. REQ-0459-97d734 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor is liable in every case of bodily injury or death of third parties and damage to the employer's property and surrounding facilities during execution of the works. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page 48 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kontraktuesi gjate kryerjes së punës është përgjegjës në çdo rast të shkaktimit të lëndimit trupor ose shkaktimit të vdekjes të palëve të treta si dhe në rast të dëmit të pronave të punëdhënësit si dhe objekteve përrreth." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 303. REQ-0461-9880f1 DEADLINE_VALIDITY MANDATORY The start date of the works is the signing of the contract, in accordance with the Contract Management Plan. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page 48 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Data e fillimit do të jetë me nënshkrim të kontratës, përkatesisht sipas Planit për menaxhimin e kontratës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 304. REQ-0463-db5c9e CONTRACT_CONDITION MANDATORY If the Contractor fails to deliver the works within the contractual time limits, liquidated damages of 0.05% per day of the value of undelivered works apply, up to a maximum of 10% of the total contract value. Consequence: Liquidated damages of 0.05% per day up to 10% of total contract value Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page 48 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "do të ketë të drejtë, për secilën ditë që kalon ndërmjet skadimit të periudhës së kontratës dhe datës aktuale të përfundimit, t’i marrë dëmet e likuiduara të barabarta me [0,05%] në ditë, të vlerës së punëve të pa dorëzuara/realizuar deri në një maksimum prej [10%] të vlerës totale të kontratës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 305. REQ-0467-48fd7b CONTRACT_CONDITION MANDATORY The date of possession of the work site will be 120 days after signing of the contract. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page 49 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Data e posedimit të vend punimit do të jetë 120 ditë pas nënshkrimit të kontratës." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [AMBER] 306. REQ-0468-af6b77 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Liability for defects shall be as set out in the contract. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page ~49 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Sipas kontrates." Flags: SINGLE_PASS_ONLY, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 307. REQ-0469-cb182f CONTRACT_CONDITION MANDATORY In case of contract termination, payment will be made only for works completed as confirmed by the report of the supervisory body, and a percentage representing the contracting authority's additional cost of completing the works will be applied to the value of unfinished works. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page 49 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Përqindja që do të zbatohet për vlerën e punëve që nuk janë përfunduar, që përfaqëson koston shtesë të Autoritetit Kontraktuesin për kompletimin e Punëve. Pagesa do te behet vetem per punet e perfunduara sipas raportit te organit mbikqyres." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [AMBER] 308. REQ-0470-04e4b5 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Amicable settlement of disputes is to be conducted with the contract manager. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page 49 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Me menaxherin e kontrates." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [AMBER] 309. REQ-0471-ac0208 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Any dispute between the parties arising during execution of the contract that cannot otherwise be settled shall be submitted to the competent court in accordance with the law in Kosovo. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page 49 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Çdo mosmarrëveshje ndërmjet palëve të cilat mund të lindin gjatë ekzekutimit së kësaj kontrate dhe se nuk është e mundur të zgjidhet ndryshe ndërmjet palëve do të dorëzohet [specifikoni gjykatën kompetente] në pajtim me ligjin në Kosovë." Flags: CRITICALITY_DISAGREEMENT [AMBER] 310. REQ-0215-109df8 TECHNICAL MANDATORY The Contractor must carry out the setting-out (staking) of the alignment of the protective structures using topographic equipment, in accordance with the approved project plans. Source: d1dosjaetender - Punët përgatitore > 3.1 Piketimi i trasesë së strukturave mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Ky proces realizohet përmes pajisjeve topografike nga Kontraktori, në përputhje me planet e miratuara të projektit, dhe përbën bazën për fillimin e gërmimeve dhe ndërtimit të strukturave mbrojtëse." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 311. REQ-0220-437cbb TECHNICAL MANDATORY A field inspection must be carried out to determine the type of works and working conditions in the various zones, based on the Technical Description, Documentation and relevant Drawings. Source: d1dosjaetender - Punët përgatitore > 3.1 Piketimi i trasesë së strukturave mbrojtëse, page 22 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Duhet të kryhet një inspektim në terren me qëllim përcaktimin e llojit të punimeve dhe kushteve të punës në zona të ndryshme. Ky inspektim duhet të bazohet në informacionin e dhënë në Përshkrimin Teknik, Dokumentacionin dhe Vizatimet përkatëse." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 312. REQ-0222-defe3a TECHNICAL MANDATORY Clearing works must be performed across the entire project impact area, including the alignment, auxiliary spaces and work zones. Source: d1dosjaetender - Punët përgatitore > 3.2 Pastrimi dhe përgatitja e punishtes, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Këto punime duhet të kryhen në të gjithë zonën e ndikimit të projektit, përfshirë trasenë, hapësirat ndihmëse dhe zonat e punës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 313. REQ-0224-36a445 TECHNICAL MANDATORY Works must follow the prescribed sequence: drilling the pile holes, then placing the reinforcement cage and concreting them, in line with technical rules and applicable norms. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Një gjë e tillë nënkupton që punimet duhet fillimisht të realizohen në hapjen e vrimave të pilotave, pastaj vendosjen e kafazit të armaturës dhe betonimin e tyre, sipas rregullave teknike dhe normave në fuqi." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 314. REQ-0225-fdaf53 TECHNICAL MANDATORY After the piles, works must continue with formwork, reinforcement placement and concreting of the connecting beams per project specifications, and finally the protective wall per the separate designs for Druar, Lushtë 1 & 2 and Zupç, tied to the pile capping beam. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Pas kësaj duhet të vazhdohet me kallupimin, vendosjen e armaturave dhe betonimin e trajeve lidhëse sipas specifikave në projekt, dhe në fund të vazhdohet me ndërtimin e murit mbrojtës sipas projekteve ndarëse për lokacionet, Druar, Lushtë 1 & 2, Zupç të cilat do të lidhen me tra shtangues të pilotave." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 315. REQ-0233-cc1a8c TECHNICAL MANDATORY Concrete quality testing frequency must comply with technical rules and standards in force and is determined by the Supervisory Body. Source: d1dosjaetender - Realizimi i punimeve > 4.2 Realizimi i pilotave, page 23 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Frekuenca e testimit të kualitetit të betonit duhet të bëhet konform rregullave teknike dhe standardeve në fuqi, e cila përcaktohet nga Organi Mbikëqyrës. Po ashtu të parashihen edhe testime për integritetin e betonit të pilotave." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [GREEN] 316. REQ-0080-14499c CONTRACT_CONDITION MANDATORY Tender prices for the offered works must be fixed for the duration of the contract execution and cannot be changed. Source: d1dosjaetender - PJESA A: PROCEDURAT E TENDERIMIT > Seksioni I. INFORMACIONE PËR TENDERUESIT, page 10 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "20.2 Çmimet e tenderit për punët e ofruara janë te fiksuara për gjatë ekzekutimit të kontratës dhe nuk mund të ndryshohen." [GREEN] 317. REQ-0477-073860 SECURITY_GUARANTEE MANDATORY The security is forfeited where the contracting authority establishes on objectively verifiable evidence that the economic operator failed to execute the signed contract, causing substantial damage and/or major costs for closing the contract. Evidence required: Siguria e ekzekutimit Consequence: Forfeiture of the performance security / payment on first demand to the contracting authority Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL I SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 50 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Autoriteti kontraktues ka konstatuar në bazë të dëshmive të vërtetueshme objektivisht se operatori ekonomik ka dështuar që të ekzekutojë kontratën e nënshkruar dhe kjo i ka shkaktuar autoritetit kontraktues dëme substancionale dhe/ose shpenzime të mëdha për mbylljen e kontratës në fjalë; dhe" [GREEN] 318. REQ-0478-a692f3 SECURITY_GUARANTEE MANDATORY The security is forfeited where the economic operator failed to execute the signed contract and as a result workers, subcontractors and/or material suppliers remained unpaid. Evidence required: Siguria e ekzekutimit Consequence: Forfeiture of the performance security / payment on first demand to the contracting authority Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA IV E KONTRATËS: MODEL I SIGURISË SË EKZEKUTIMIT, page 50 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Operatori ekonomik ka dështuar që të ekzekutojë kontratën e nënshkruar dhe si rezultat i saj kanë mbet pa u paguar shumë punëtorë, nënkontraktorë dhe /ose furnizues të materialeve." [GREEN] 319. REQ-0312-f91fb7 CONTRACT_CONDITION MANDATORY Payments will be made in accordance with the General and/or Special Conditions of the contract, which the contractor must observe. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 2 Çmimi, page 34 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "2.3 Pagesat do të bëhen në pajtim me Kushtet e përgjithshme dhe/ose të Veçanta të kontratës." [GREEN] 320. REQ-0390-470647 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contractor must provide an insurance certificate within the set deadline; the contracting authority may extend that deadline or eliminate the insurance and reduce the contractor's remuneration accordingly. Evidence required: Certifikata mbi sigurimin (insurance certificate) Consequence: The contracting authority may eliminate the insurance and deduct the corresponding price from the contractor's profit Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 11 Përgjegjësia dhe Sigurimi i Kontraktuesit, page 38 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "11.5 Në qoftë se ekzistojnë arsye të mjaftueshme dhe bindëse për zgjatjen e afatit të ofrimit të certifikatës mbi sigurim, Autoriteti Kontraktues mund të zgjasë afatin e caktuar për dorëzimin e certifikatës mbi sigurimin ose te eliminojë sigurimin dhe të zbresë çmimin e shpërblimit nga fitimi i kontraktuesit." [GREEN] 321. REQ-0370-87d636 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contractor bears the obligations of the contracted works regardless of the programme submitted, and no additional payment will result from programme modifications caused by the contractor's negligence in drawing up the programme. Consequence: No additional payment for the contractor Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 12 Programi, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "12.4 Paraqitja e programit të tillë, duke përfshirë çdo shtesë nga menaxheri i projektit nuk do të zvogëloj ose të rris detyrimet e kontraktuesit sipas punëve të kontraktuara, si dhe çdo modifikim të përfshirë në programin e punimeve nuk do të rezultojë në ndonjë pagesë shtesë për kontraktuesin, nëse kjo ka ndodhur si pasojë e neglizhencës së kontraktuesit gjatë përpilimit të programit." [GREEN] 322. REQ-0380-23f494 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contractor must repair, at its own cost, any loss or damage to the Works or Materials occurring between the Start Date and the end of the Defects Correction Period where caused by the contractor's acts or omissions. Consequence: The Contractor must repair the loss/damage at its own cost. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 16 Kostoja e Riparimeve, page 39 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "16.1 Humbja ose dëmtimi i Punëve ose Materialeve që do të përfshihen në Punët në mes të Datës së fillimit dhe në fund të periudhës së Korrigjimit të Defekteve do të rregullohet nga Kontraktuesi në koston e Kontraktuesit nëse humbja ose dëmtimi lind nga aktet ose mosveprimet e Kontraktuesit." [GREEN] 323. REQ-0385-41ca30 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The contractor must pay liquidated damages to the contracting authority at the daily rate stated in the KVK for each day the Completion Date is later than the Required Completion Date. Consequence: Payment of liquidated damages at the daily rate stated in the KVK; deduction from payments due to the contractor Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 19 Dëmet e likuiduara, page 40 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "19.1 Kontraktuesi do të paguaj dëmet e likuiduara Autoritetit Kontraktues në normën ditore të cekur në KVK për çdo ditë që Data e Përfundimit është me vonë se Data e Kërkuar e Përfundimit." [GREEN] 324. REQ-0406-f1a99f CONTRACT_CONDITION MANDATORY The cost of re-testing is borne by the party whose view is proven wrong by the re-testing. Consequence: The party proven wrong by the retest bears the retesting cost. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 22 Inspektimi dhe testimi, page 41 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Kostoja e ri-testimit do të bartet nga pala pikëpamja e të cilit dëshmohet se është gabim nga ri-testimit." [GREEN] 325. REQ-0431-c86d67 CONTRACT_CONDITION MANDATORY After provisional acceptance of the works, the Contractor must dismantle and remove temporary structures and materials no longer required for the performance of the contract. Consequence: Breach of contract obligations may lead to damages and/or termination, with amounts possibly deducted from payments, deposits, or security. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 33 Pranimi i përkohshëm, page 44 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "33.4 Pas pranimit të përkohshëm të punëve, Kontraktuesi i çmonton dhe i heq strukturat e përkohshme dhe materialet që nuk kërkohen më për përdorim përkitazi me realizimin e kontratës." [GREEN] 326. REQ-0435-b35328 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor must correct a notified defect or damage within the time limit set in the notice, failing which the contracting authority may execute the works at the Contractor's risk and cost or terminate the contract. Consequence: The contracting authority may carry out the works itself or hire another party at the Contractor's risk and cost, with costs deducted from payments due or from guarantees held, or may terminate the contract. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 34 Përgjegjësia mbi Defektet, page 44 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "Nëse Kontraktuesi nuk arrin të korrigjoj një defekt ose një dëm brenda afatit kohor të përcaktuar në njoftim, autoriteti kontraktues mund të:" [GREEN] 327. REQ-0440-12174f CONTRACT_CONDITION MANDATORY A party breaches the contract if it fails to discharge any of its contractual obligations, entitling the injured party to damages and/or termination. Consequence: The injured party is entitled to damages and/or termination of the contract. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 36 Shkelja e kontratës, page 45 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "36.1 Pala ka shkelë kontratën nëse nuk arrin të shlyejë ndonjë nga obligimet e veta me kontratë." [GREEN] 328. REQ-0442-14f97c CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor must not suspend work for 15 consecutive days without this being included in the work programme and without the project manager's authorisation, as this constitutes a fundamental breach. Consequence: Constitutes a fundamental breach of contract allowing termination. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 37 Shkëputja e kontratës, page 45 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "a. Kontraktuesi ndërprenë punën për 15 ditë rresht pa qenë e përfshirë kjo ndërprerje në programin e punës si dhe pa autorizim të menaxherit të projektit;" [GREEN] 329. REQ-0444-26a990 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor must correct defects within the 30 days set by the Project Manager after notification that failure to correct is a breach of contract. Consequence: Constitutes a fundamental breach of contract allowing termination. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 37 Shkëputja e kontratës, page 45 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "e. Menaxheri i Projektit njofton se mos korrigjimi i defekteve është shkelje e kontratës dhe Kontraktuesi nuk arrin t’i korrigjoj brenda 30 ditëve të përcaktuara nga ana e Menaxherit të Projektit;" [GREEN] 330. REQ-0445-316b25 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor must not delay performance of the contract by the number of days for which the minimum amount of liquidated damages becomes payable. Consequence: Constitutes a fundamental breach of contract allowing termination. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 37 Shkëputja e kontratës, page 45 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "f. Kontraktuesi vonohet në përmbushjen e kontratës për numrin e ditëve për të cilat shuma minimale e dëmeve të likuiduara mund të paguhet." [GREEN] 331. REQ-0451-f145ea CONTRACT_CONDITION MANDATORY If the contract is terminated for the contractor's material breach, advance payments and the estimated percentage of unperformed works are deducted and any excess owed becomes a debt obligation to the Contracting Authority. Consequence: Difference becomes a debt obligation towards the Contracting Authority Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 39 Pagesa pas shkëputjes së kontratës, page 46 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "39.1 Nëse kontrata ndërpritet për shkak të shkeljes materiale të kontratës nga ana e kontraktuesit, Menaxheri Projektues do të përpilojë shkresën mbi vlerësimin e punës së përfunduar dhe materialet e porositura duke i llogaritur ato me minus pagesat në avans që janë marrë para datës së lëshimit të shkresës në fjalë dhe minus përqindjen e vlerësuar të punëve të pakryera, siç është cekur në KVK." [GREEN] 332. REQ-0452-04f32c CONTRACT_CONDITION MANDATORY All materials, construction equipment on site, Plant, Temporary Works and the Works become property of the Contracting Authority if the Contract is terminated due to the Contractor's fault. Consequence: Loss of materials and equipment to the Contracting Authority Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 40 Prona, page 46 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "40.1 Të gjitha materialet dhe pajisjet e ndërtimit në vend punim, Impiantet, Punët e Përkohshme, dhe Punët do të konsiderohen të jenë pronë e Autoritetit Kontraktues nëse Kontrata ndërpritet për shkak të gabimit të Kontraktuesit." [GREEN] 333. REQ-0337-0bae37 CONTRACT_CONDITION MANDATORY The Contractor shall have no right to any payment for improvements resulting from work carried out on its own initiative. Consequence: No right to payment for improvements initiated by the contractor. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 6 Qasja në vend punishte, page 37 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A, B Original: "6.3 Kontraktuesi nuk do të ketë të drejtë të ndonjë pagese për përmirësimet që rezultojnë nga puna e kryer me iniciativën e tij." [AMBER] 334. REQ-0314-fe0d19 CONTRACT_CONDITION INFORMATIONAL The financial offer (bill of quantities and cost estimate) forms part of the contract documents. Evidence required: Oferta financiare (Paramasa dhe Parallogaria) Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 3 Rendi i përparësisë i dokumenteve të kontratës, page 34 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: " Oferta financiare (Paramasa dhe Parallogaria);" Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 335. REQ-0315-b34a78 CONTRACT_CONDITION INFORMATIONAL In case of ambiguity or divergence, the contract documents must be read according to the order of precedence given above. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA I E KONTRATËS: DRAFT KONTRATA > Neni 3 Rendi i përparësisë i dokumenteve të kontratës, page 34 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "3.2 Dokumentet e ndryshme që e përbëjnë kontratën konsiderohet se shpjegojnë njëra tjetrën; dhe në raste të paqartësisë ose divergjencës, ato duhet të lexohen sipas rendit të përparësisë në të cilin janë dhënë më sipër. " Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 336. REQ-0409-86ca7a CONTRACT_CONDITION INFORMATIONAL The Contracting Authority must pay the Contractor the amount certified by the Project Manager within 30 days of the date of each certificate, with adjustment for advance payment and retention deductions. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 23 Paralajmërim i hershëm, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Autoriteti Kontraktues duhet të paguaj Kontraktuesit shumën e certifikuar nga Menaxheri i Projektit brenda 30 ditëve nga data e çdo certifikate." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 337. REQ-0414-121eac CONTRACT_CONDITION INFORMATIONAL The Contractor will be paid for the quantity of work performed at the rate in the bill of quantities for each item. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 25 Paramasa dhe Parallogaria, page 42 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Kontraktuesi do të paguhet për sasinë e punës së kryer në normën e Paramasës dhe Parallogarisë për çdo artikull." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 338. REQ-0450-f13240 CONTRACT_CONDITION INFORMATIONAL The Contracting Authority may terminate the contract in writing within 7 days if the contractor is long-term unable to perform due to Force Majeure. Consequence: Contract may be terminated Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 38 Forca madhore, page 46 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "v. Në qoftë se kontraktuesi për një kohë të gjatë është bërë i pa aftë, për shkak të Forcës Madhore, për t’i kryer obligimet dhe përgjegjësitë e parapara me kontratë, Autoriteti Kontraktues brenda shtatë 7 ditë mund ta njoftojë me shkrim kontraktuesin për ndërprerjen e kontratës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 339. REQ-0338-d7f215 CONTRACT_CONDITION INFORMATIONAL Any assistance provided by the contracting authority in obtaining laws, regulations and information is at the Contractor's own expense. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA II E KONTRATES KUSHTET E PËRGJITHSHME > Neni 6 Qasja në vend punishte > Neni 7 Ndihma lidhur me rregulloret vendore, page 37 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Autoriteti kontraktues mund ta japë ndihmën e kërkuar Kontraktuesit me shpenzime të Kontraktuesit." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 340. REQ-0456-8628a5 CONTRACT_CONDITION INFORMATIONAL The applicable law is the law of Kosovo in force and jurisdiction is the competent court in Prishtina. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page 48 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Ligjet e Kosovës që janë në fuqi do të zbatohen për të gjitha çështjet që nuk mbulohen nga dispozitat e kontratës. Juridiksioni do të jetë gjykata përkatëse në Prishtinë." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 341. REQ-0465-8d88e5 CONTRACT_CONDITION INFORMATIONAL The Project Manager will be appointed by decision of Iber Lepenc, with inspections carried out as needed. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page 48 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Menaxheri i Projektit do të emrohet me vendim nga Iber Lepenc-i, inspektime sipas nevojës." Flags: SINGLE_PASS_ONLY - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. [AMBER] 342. REQ-0466-a3f15c CONTRACT_CONDITION INFORMATIONAL No advance payment will be made under the contract. Source: d1dosjaetender - PJESA B: Draft KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDËRLIDHURA > PJESA III E KONTRATES kushtet e veçanta, page ~48 Verified: EXACT (score 1.00) Found by: A Original: "Nuk ka!" Flags: SINGLE_PASS_ONLY, PAGE_APPROXIMATE - Found by pass A only; the other independent pass did not report this requirement. ------------------------------------------------------------------------------ UNRESOLVED ------------------------------------------------------------------------------ - Pass B was configured for google but GOOGLE_API_KEY is not set; ran on openai (gpt-5) instead. - AMENDED by Sqarime shtesë _ 061.pdf: Dumper power specification changed from 1,000 kW (kilovat) to 1,000 W (Watt). Any checklist built from the original dossier is out of date on this point. - 1 requirement(s) matched the source only approximately; wording needs confirming against the original. - 404 requirement(s) were found by only one of the two independent passes and have not been corroborated. - 121 requirement(s) were classified differently by the two passes; the more severe reading is shown and both are recorded. - 94 requirement(s) come from a spreadsheet and are cited by sheet and cell rather than by page. - 2 extracted item(s) were discarded because their quote could not be located in the source. - Bundle issue (SCANNED_NEEDS_VISION): Sqarime shtesë _ 061.pdf: No text layer: 0 extractable characters in a 401,279-byte file across 2 page(s). This is a scan. Its content is readable only by a vision model, and it must not be treated as an empty document -- in this corpus a scan of exactly this shape carried an amendment to the technical specification. ------------------------------------------------------------------------------ MEASURED COST FOR THIS DOSSIER ------------------------------------------------------------------------------ Pass Model In Out Cached List $ Batch $ ------------------------------------------------------------------------------------------ Pass A claude-opus-5 224,466 182,080 0 5.6743 2.8372 Pass B gpt-5 91,371 246,869 52,224 2.5894 1.2947 ------------------------------------------------------------------------------------------ TOTAL PER DOSSIER 315,837 428,949 52,224 8.2638 4.1319 Processing time: 531.9s ------------------------------------------------------------------------------ SOURCES PARSED ------------------------------------------------------------------------------ docx Dosja e Tenderit SHQIP e PERMIRESUAR 27.08.2026.do 870 elements xlsx Paramasa dhe Parallogaria.xlsx 230 elements pdf Sqarime shtesë _ 061.pdf 0 elements